O que significa "asaltar" em inglês e espanhol?

"asaltar" significa "to assault" em inglês e "asaltar" em espanhol.

Como usar "asaltar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo espanhol 'asaltar'.

asaltar

Inglês

to assault(verbo)

Flexões

assaultedassaulting

Exemplos de uso

"The robber tried to assault the house."→ "O ladrão tentou assaltar a casa."

"The police are investigating the assault on the elderly couple."→ "A polícia está investigando o assalto ao casal de idosos."(Nota sobre o uso de 'assault' como substantivo em inglês e 'assaltar' como verbo em português.)↗ Assault on elderly couple

"He was charged with assault and battery."→ "Ele foi acusado de agressão e lesão corporal."(Uso de 'assault' como termo legal em inglês.)↗ Charged with assault

Palavras facilmente confundidas

assaultmolestattack

Notas: Refere-se à forma verbal espanhola 'asaltar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attack·battery

attack: Sinônimo comum em português para 'assault' (substantivo).battery: Sinônimo em português para 'assault' (verbo ou substantivo).

Antônimos

defense·protection

Regência e colocações

to assault [someone/something]

The soldier was accused of assaulting a civilian.

O verbo 'to assault' geralmente é transitivo direto em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'to assault' em inglês abrange tanto a ação física de atacar ou agredir violentamente ('assaltar' em português) quanto o ato de fazer uma acusação formal ou ataque verbal ('acusar', 'atacar' em português). Como substantivo, 'assault' refere-se à agressão física ou à ameaça iminente dela.

Conjugação verbal

Infinitivoto assault

PresenteI assault, you assault, he/she/it assaults, we assault, you assault, they assault

PassadoI assaulted, you assaulted, he/she/it assaulted, we assaulted, you assaulted, they assaulted

Particípioassaulted

Gerúndioassaulting

Espanhol

asaltar(verbo)

Flexões

asaltéasaltasasaltóasaltamosasaltáisasaltan

Exemplos de uso

"El ladrón intentó asaltar la casa."→ "O ladrão tentou assaltar a casa."(Exemplo da conjugação do verbo 'asaltar' em espanhol.)

"Los ladrones intentaron asaltar la joyería."→ "Os ladrões tentaram assaltar a joalheria."(Nota sobre a semelhança entre 'asaltar' (espanhol) e 'assaltar' (português).)↗ Asaltar la joyería

"El verbo 'asaltar' significa atacar o invadir un lugar o persona con violencia o sorpresa."→ "O verbo 'asaltar' significa atacar ou invadir."(Definição do verbo em espanhol.)↗ Significado de asaltar

Palavras facilmente confundidas

asaltoabordaratacar

Notas: Verbo espanhol que significa 'assaltar' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invadir·atacar

invadir: Sinônimo de 'asaltar' no sentido de entrar à força.atacar: Sinônimo de 'asaltar' no sentido de agredir.

Antônimos

defender·proteger

Regência e colocações

asaltar [algo/alguien]

Los asaltantes intentaron asaltar el banco.

O verbo rege o objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'asaltar' em espanhol é equivalente direto do verbo 'assaltar' em português do Brasil, significando atacar ou invadir um local ou pessoa com violência ou surpresa. A forma é idêntica, mas o uso é restrito ao idioma espanhol.