Opõe-se diretamente à ideia de segurança e certeza que 'aseguradas' transmite, indicando algo que não é garantido ou que está sujeito a dúvidas.

Contrasta com a segurança e proteção implícitas em 'aseguradas', sugerindo um estado de vulnerabilidade ou perigo iminente.

Oposto direto de 'aseguradas' quando este último implica proteção. Indica a ausência de segurança ou defesa contra riscos.

Matéria sobre acordo trabalhista na região do ABC Paulista.

Artigo analisando decisão judicial sobre contratos.

Editorial discutindo garantias constitucionais.

As garantias foram aseguradas pelos contratos.

Deriva do espanhol 'aseguradas', feminino plural de 'asegurado', particípio passado de 'asegurar'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'aseguradas' em contextos onde se refere a algo que foi tornado seguro, certo ou livre de riscos.

Usado quando 'aseguradas' se refere a algo que foi validado ou confirmado por meio de uma garantia ou fiança, especialmente em contextos financeiros ou legais.

Quando 'aseguradas' se refere a tornar algo certo ou indiscutível, 'confirmadas' é um sinônimo forte, indicando a validação de uma informação ou situação.

Quando 'aseguradas' implica a ideia de segurança contra danos ou perigos, 'protegidas' pode ser um sinônimo adequado, com uma nuance de defesa ativa.

Em contextos onde 'aseguradas' significa que algo foi tornado certo ou comprovado, 'certificadas' pode ser usado, especialmente quando há um processo formal de verificação.

Lacking security or guarantees; not collateralized.

Susceptible to physical or emotional attack or harm.

'Secured' is a versatile word in English. As a past participle of 'to secure', it often implies that something has been made safe, protected, or guaranteed, frequently involving collateral in financial contexts (e.g., a secured loan). As an adjective, it means safe, protected, or free from danger or risk (e.g., secured access). Understanding the context is crucial for accurate translation into other languages.

Here, 'secured' functions as a past participle, indicating that the loan has collateral.

In this case, 'secured' acts as an adjective, meaning safe or protected.

Emphasizes the safety and protection of the transactions.

Implies a formal promise or assurance, often in financial contexts.

Indicates safety from harm, damage, or unauthorized access.

Means made certain to happen; implies a higher degree of certainty.

Used adjectivally to describe something free from danger or risk.

Susceptible a ataque o daño físico o emocional.

El término inglés 'secured' tiene múltiples usos. Como participio pasado de 'to secure', a menudo implica que algo ha sido hecho seguro, protegido o garantizado, frecuentemente involucrando colateral en contextos financieros (ej., un 'secured loan'). Como adjetivo, significa seguro, protegido o libre de peligro o riesgo (ej., 'secured access'). Comprender el contexto es crucial para una traducción precisa a otros idiomas.

Traducción del inglés 'secured' al español 'garantizado' o 'asegurado'.

Aquí, 'secured' funciona como adjetivo, significando 'seguro' o 'protegido'.

Implica una promesa formal o certeza, a menudo en contextos financieros.

Indica seguridad contra daño, perjuicio o acceso no autorizado.

Término más general para hacer algo cierto o seguro.

O termo inglês 'secured' tem múltiplos usos, tanto como particípio passado do verbo 'to secure' (assegurar, garantir) quanto como adjetivo (seguro, protegido). Em português, a tradução mais comum para o sentido de garantia é 'garantido' ou 'assegurado', e para o sentido de proteção é 'seguro' ou 'protegido'. É importante notar a diferença de uso e contexto entre as línguas.

Tradução do inglês 'secured' para o português 'assegurado' ou 'garantido'.

Aqui, 'secured' funciona como adjetivo, significando 'seguro' ou 'protegido'.

Termo mais geral para tornar algo certo ou seguro.

The Spanish word 'aseguradas' (feminine plural of 'asegurado', past participle of 'asegurar') is very close in meaning to the English 'secured'. Both indicate that something has been made safe, protected, or guaranteed. The primary difference lies in the spelling and the specific verb used in each language ('asegurar' in Spanish vs. 'to secure' in English).

Translation from Spanish 'aseguradas' to English 'secured'.

The Spanish term 'aseguradas' corresponds to 'secured' in English in this context.

Indica que las inversiones tienen seguridad o respaldo.

El término 'aseguradas' en español es el participio pasado femenino plural del verbo 'asegurar'. Se utiliza para indicar que algo ha sido hecho seguro, protegido, garantizado o confirmado. Su uso es común en contextos financieros (ej., 'inversiones aseguradas'), legales (ej., 'responsabilidades aseguradas') y de seguridad general (ej., 'medidas aseguradas'). La palabra es muy similar en significado y uso al portugués 'asseguradas'.

Uso correcto de 'aseguradas' en español, indicando que las garantías fueron confirmadas o respaldadas.

Aquí, 'aseguradas' funciona como adjetivo o participio, indicando que las pólizas ofrecían protección.

Implica una promesa formal o certeza, especialmente en contextos financieros.

Significa que algo tiene apoyo o confirmación.

O oposto de algo que foi garantido ou assegurado.

Refere-se a algo que está em perigo ou sob risco.

A palavra espanhola 'aseguradas' (feminino plural de 'asegurado', particípio passado de 'asegurar') tem um significado muito próximo ao português 'asseguradas'. Ambas indicam que algo foi tornado seguro, protegido ou garantido. A principal diferença reside na ortografia e na origem da palavra. Em português, o verbo é 'assegurar', enquanto em espanhol é 'asegurar'.

Tradução do espanhol 'aseguradas' para o português 'asseguradas'.

O termo 'aseguradas' em espanhol corresponde a 'asseguradas' em português neste contexto.

Refere-se a algo que tem sua segurança ou validade confirmada.

Indica que algo ou alguém está livre de perigo ou dano.

Usado quando há uma fiança ou garantia formal.

The term 'aseguradas' is not standard Portuguese. It appears to be a misspelling or a direct borrowing from Spanish ('aseguradas'). The correct Portuguese verb is 'assegurar', and its past participle, feminine plural, is 'asseguradas'. Using 'aseguradas' might indicate a lack of familiarity with Portuguese orthography or an incorrect literal translation from Spanish.

This is an incorrect usage in Portuguese, where 'aseguradas' should be 'asseguradas'. The English equivalent 'secured' is correctly translated.

Similar to the previous example, 'aseguradas' is a misspelling in Portuguese. The intended meaning aligns with 'secured'.

Means to make certain that something will occur or be the case.

Lo opuesto a algo que ha sido garantizado o asegurado.

Se refiere a algo que está en peligro o bajo riesgo.

El término 'aseguradas' no es estándar en portugués brasileño. Es un error común de ortografía o una influencia directa del español ('aseguradas'). El verbo correcto en portugués es 'assegurar', y su participio pasado femenino plural es 'asseguradas'. El uso de 'aseguradas' puede indicar falta de familiaridad con la ortografía correcta del portugués o una traducción literal e incorrecta del español.

Este es un uso incorrecto en portugués, donde 'aseguradas' debería ser 'asseguradas'. El equivalente en español 'aseguradas' es correcto en español, pero no en portugués.

Nuevamente, el término 'aseguradas' es un error ortográfico en portugués, debiendo ser 'asseguradas'. El significado pretendido se alinea con 'secured'.

Se refiere a algo que tiene su seguridad o validez confirmada.

Indica que algo o alguien está libre de peligro o daño.

A palavra 'aseguradas' não é um termo padrão em português do Brasil. É um erro comum de ortografia ou influência do espanhol ('aseguradas'). O verbo correto em português é 'assegurar', e seu particípio passado feminino plural é 'asseguradas'. O uso de 'aseguradas' pode indicar falta de familiaridade com a ortografia correta do português ou uma tradução literal e incorreta do espanhol.

Uso incorreto de 'aseguradas' em vez de 'asseguradas'. O correto seria 'asseguradas'.

Novamente, o termo 'aseguradas' é um erro ortográfico em português, devendo ser 'asseguradas'.

aseguradas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)