É o ato fisiológico oposto à interrupção da respiração que caracteriza a asfixia. 'Respirar' é o processo normal de entrada e saída de ar, enquanto 'asfixiar-se' é a falha desse processo.

No sentido figurado, 'asfixiar-se' pode significar sentir-se oprimido ou sufocado por algo. 'Libertar-se' representa o oposto, o alívio dessa opressão ou restrição.

Crítica literária sobre um romance urbano.

Artigo sobre sintomas de transtornos de ansiedade.

Material educativo sobre prevenção de acidentes domésticos.

Ela se sentia asfixiar naquela cidade pequena.

Do grego 'asphyxia', privação de pulso, do prefixo 'a-' (privativo) + 'sphygmos' (pulso).

Intercambiável em praticamente todos os contextos, tanto no sentido literal (falta de ar) quanto no figurado (opressão, angústia).

Usado quando o resultado da asfixia é a morte. 'Asfixiar-se' pode ser um processo ou uma situação temporária, enquanto 'morrer sufocado' indica o desfecho fatal.

Refere-se ao sentido figurado de 'asfixiar-se', indicando angústia, falta de liberdade ou pressão psicológica, mas sem a conotação física de falta de ar.

Pode ser um sinônimo em contextos muito específicos onde a restrição física leva à dificuldade de respirar, mas 'estar preso' não implica necessariamente a asfixia.

The opposite of feeling oppressed or overwhelmed.

The English verb 'to suffocate' covers both the literal meaning of dying or losing consciousness due to lack of oxygen and the figurative meaning of feeling overwhelmed or oppressed. The reflexive form 'to suffocate oneself' is less common than the active voice, but the meaning is conveyed through context. 'To choke' is often used for a more immediate, often accidental, blockage of the airway.

Literal suffocation due to environmental factors.

Figurative sense of being overwhelmed or oppressed.

Often implies a sudden inability to breathe, possibly due to an obstruction.

Can imply being unable to breathe due to lack of air or being covered.

Lo opuesto a tener dificultad para respirar.

El verbo español 'asfixiarse' (o 'sofocarse') describe la acción de no poder respirar adecuadamente, ya sea de forma literal (por obstrucción, falta de oxígeno) o figurada (sentirse oprimido, agobiado). 'Sofocarse' es un sinónimo muy frecuente y a menudo intercambiable con 'asfixiarse' en muchos contextos.

Asfixia literal por factores ambientales.

Traducción directa del inglés 'to suffocate'.

O verbo inglês 'to suffocate' abrange tanto o sentido literal de morrer ou perder a consciência por falta de oxigênio, quanto o sentido figurado de sentir-se oprimido ou sobrecarregado. A forma reflexiva 'to suffocate oneself' é menos comum que a voz ativa, mas o sentido é transmitido pelo contexto. 'To choke' é frequentemente usado para um bloqueio mais imediato e acidental das vias aéreas.

Tradução direta do inglês 'to suffocate'.

Sinônimo comum em português para a mesma ideia.

The Spanish verb 'asfixiarse' (or 'sofocarse') describes the action of not being able to breathe properly, either literally (due to obstruction, lack of oxygen) or figuratively (feeling oppressed, overwhelmed). 'Sofocarse' is a very frequent synonym and often interchangeable with 'asfixiarse' in many contexts.

El verbo 'asfixiarse' en español describe la acción de no poder respirar adecuadamente, ya sea de forma literal (por obstrucción, falta de oxígeno) o figurada (sentirse oprimido, agobiado). Al igual que en portugués, 'sofocarse' es un sinónimo muy frecuente y a menudo intercambiable con 'asfixiarse' en muchos contextos.

Sinónimo directo y muy común en español.

Puede implicar ahogamiento por agua o dificultad extrema para respirar.

O verbo espanhol 'asfixiarse' (ou 'sofocarse') descreve a ação de não poder respirar adequadamente, seja de forma literal (por obstrução, falta de oxigênio) ou figurada (sentir-se oprimido, agobiado). 'Sofocarse' é um sinônimo muito frequente e muitas vezes intercambiável com 'asfixiarse' em muitos contextos.

Tradução direta do espanhol 'asfixiarse'.

El verbo 'asfixiarse' en español, que se traduce como 'asfixiarse' o 'sofocarse', describe la acción de no poder respirar adecuadamente. Al igual que en portugués, puede ser literal (por obstrucción, falta de oxígeno) o figurado (sentirse oprimido, agobiado). 'Sofocarse' es un sinónimo muy frecuente y a menudo intercambiable con 'asfixiarse' en muchos contextos.

O verbo 'asfixiar-se' descreve a ação de ter dificuldade ou impossibilidade de respirar, podendo ser literal (por obstrução, falta de oxigênio) ou figurado (sentir-se oprimido, sufocado por situações ou pessoas). No Brasil, é frequentemente usado em ambos os sentidos, com 'sufocar-se' sendo um sinônimo muito próximo e comum.

Situação de perigo ou ambiente insalubre.

Sentido figurado de opressão ou angústia.

Usado de forma reflexiva ou não, dependendo do contexto.

asfixiar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)