Para Crianças:

Para Os Pobres:

Para Loucos:

O orfanato servia de asilo para crianças abandonadas.

Ele passou os últimos anos de sua vida em um asilo para idosos.

Do latim 'asylum', que significa 'lugar sem roubo', 'santuário'.

Em entrevistas concedidas no começo da tarde de hoje, Zelaya negou que tenha pedido asilo político, e disse que foi vítima de um "sequestro brutal" arquitetado por parte do corpo militar do país.

Além disso, inclui as possibilidades de suspensão do prazo de internamento aos objetos de solicitação de asilo ou habeas corpus, por um tempo determinado, e se estabelecem os prazos máximos de suspensão.

A sobrinha do rei Abdullah bin Adbulaziz, da Arábia Saudita, pediu asilo político na Grã-Bretanha.

The possibility of suffering harm or injury; the opposite of safety.

The state of being unprotected or vulnerable.

'Shelter' is a versatile word in English, functioning as both a noun and a verb. As a noun, it denotes a place that provides protection from danger, weather, or hardship. As a verb, 'to shelter' means to protect or house someone or something. It is distinct from 'asylum', which carries specific legal and political connotations, and is broader than 'refuge', which often implies escape from immediate danger.

Register note on the use of 'shelter' as a noun for a place of protection.

Register note on the use of 'shelter' as a verb meaning to provide protection.

Example showing 'shelter' used for providing refuge.

A place providing protection from danger or hardship.

Specifically refers to political refuge or institutions for the mentally ill.

A place of safety or refuge; a sanctuary.

Estar desprotegido frente a los elementos o al peligro.

En inglés, 'shelter' es un término versátil que funciona tanto como sustantivo como verbo. Como sustantivo, denota un lugar que proporciona protección contra el peligro, el clima o las dificultades. Como verbo, 'to shelter' significa proteger o albergar a alguien o algo. Se diferencia de 'asylum', que tiene connotaciones legales y políticas específicas, y es más amplio que 'refuge', que a menudo implica escapar de un peligro inmediato.

Nota de registro sobre el uso de 'shelter' como sustantivo para lugar de protección.

Nota de registro sobre el uso de 'shelter' como verbo para proveer refugio.

Se usa en inglés para indicar un lugar de protección contra peligro o dificultad.

Se refiere más específicamente a refugio político o a instituciones para enfermos mentales.

Estar desprotegido contra elementos ou perigo.

Em inglês, 'shelter' é um termo amplo que abrange tanto um local físico de proteção (como um abrigo contra chuva ou um refúgio temporário) quanto o ato de prover essa proteção. Difere de 'asylum', que tem conotações mais específicas de refúgio político ou institucional. O uso como verbo ('to shelter') é comum e significa proteger ou abrigar alguém ou algo.

Nota de registro sobre o uso de 'shelter' como substantivo para abrigo.

Nota de registro sobre o uso de 'shelter' como verbo para prover abrigo.

Usado em inglês para indicar um lugar de proteção contra perigo ou dificuldade.

Refere-se mais especificamente a refúgio político ou a instituições para doentes mentais.

The possibility of suffering harm or injury.

In English, 'refuge' generally refers to a place or state of protection or safety, often sought from danger, hardship, or persecution. It is similar to 'shelter' but can sometimes imply a more permanent or secure place. 'Asylum' is more specific, often referring to legal protection granted to political refugees.

Note on the use of 'refuge' as a place of safety.

Note on the use of 'refuge' for protection against the elements.

Ejemplo mostrando 'refugio' (o sinónimos) para protección.

English term for a place of protection or housing.

English term with connotations of political or institutional refuge.

Protección, favor o auxilio; puede ser legal o moral.

Situación en la que existe la posibilidad de que ocurra un contratiempo o catástrofe.

'Refugio' en español es un término general para un lugar o estado de protección o seguridad, a menudo buscado contra el peligro, la adversidad o la persecución. Es similar a 'asilo' pero más amplio, ya que 'asilo' a menudo implica protección legal o institucional. 'Cobijo' y 'amparo' son sinónimos cercanos, con 'cobijo' enfatizando la protección física y 'amparo' una ayuda más general.

Nota sobre el uso de 'refugio' como lugar de seguridad.

Nota sobre el uso de 'refugio' para protección contra las inclemencias del tiempo.

Se refiere principalmente a refugio político o a instituciones para personas necesitadas.

Lugar que sirve para protegerse del frío o de otro daño; a menudo más físico.

Em espanhol, 'refugio' é um termo geral para um lugar que oferece proteção contra perigo, dano ou mau tempo. É mais amplo que 'asilo', que geralmente se refere a refúgio político ou a instituições para pessoas necessitadas. 'Cobijo' e 'amparo' também são sinônimos, com 'cobijo' enfatizando a proteção contra o frio ou intempéries, e 'amparo' um sentido mais amplo de proteção ou auxílio.

Nota sobre o uso de 'refugio' como local de segurança.

Nota sobre o uso de 'refugio' para proteção contra intempéries.

Termo em inglês para abrigo ou refúgio.

Termo em inglês com conotação de refúgio político ou institucional.

The state of being barred from one's native country, homeland, or political community.

In English, 'asylum' primarily refers to political asylum or a place for the mentally ill (though this usage is becoming less common and sometimes considered offensive). For general refuge or shelter, words like 'shelter', 'refuge', or 'sanctuary' are more frequently used. The concept of a 'nursing home' or 'orphanage' is distinct from 'asylum' in modern English.

Refuge granted to foreigners persecuted for political reasons.

An institution that houses and cares for needy people, such as the elderly.

A safe place offering protection or refuge from danger.

A place that provides protection from danger or hardship.

A place giving temporary protection from bad weather or danger.

A place of refuge or safety, often with religious connotations or legal protection.

En español, 'asilo' se refiere principalmente al refugio concedido a perseguidos políticos o a instituciones que albergan a personas necesitadas (ancianos, huérfanos, etc.). El término 'refugio' es más general y puede aplicarse a cualquier lugar de protección contra un peligro. 'Amparo' y 'cobijo' también denotan protección, a menudo en un sentido más físico o inmediato.

Refugio otorgado a extranjeros perseguidos por motivos políticos.

Establecimiento que alberga y cuida de personas necesitadas, como ancianos.

Lugar seguro que ofrece protección o resguardo contra el peligro.

Lugar que sirve para protegerse de un peligro o de una inclemencia.

Lugar que sirve para protegerse del frío o de otro daño.

O estado de ser forçado a viver fora do seu país de origem.

O termo 'asilo' em português do Brasil carrega conotações de refúgio seguro, seja para indivíduos perseguidos (asilo político), para grupos vulneráveis (asilo para idosos, crianças, etc.), ou como um local de abrigo temporário em situações de crise. A palavra pode ter sido historicamente associada a instituições de caridade ou de saúde mental, mas seu uso moderno abrange principalmente o asilo político e o refúgio seguro.

Refúgio concedido a estrangeiros perseguidos por motivos políticos.

Instituição que abriga e cuida de pessoas necessitadas, como idosos.

Local seguro que oferece proteção ou abrigo contra perigo.

Usado para indicar um local de segurança ou proteção.

Enfatiza a proteção contra intempéries ou perigo.

Sentido mais amplo de segurança e amparo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

asilo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos