O oposto de 'asinha' (rapidamente), indicando lentidão ou falta de pressa.

Expressa a ausência de velocidade, contrastando diretamente com a ideia de 'asinha'.

Principais sinônimos de asinha:

O passarinho machucou a asinha e não conseguia voar.

Um quilo de asinha, senhora? Farei na hora! Tinha freguesa que saía da barraca feliz como uma criança.

É um sinônimo exato e informal de 'asinha', usado para indicar rapidez.

Usado para enfatizar a rapidez ou a urgência de uma ação, similar a 'asinha' no sentido de 'rapidamente'.

The term 'winglet' is primarily used in aeronautics to describe the aerodynamic surfaces added to the wingtips of aircraft. Their main purpose is to reduce induced drag, thereby improving fuel efficiency and performance. While the literal translation might suggest a diminutive 'little wing', 'winglet' is a specific technical term. In entomology or biology, it can refer to smaller, secondary wing structures or appendages.

Describing the appearance of insect wings.

Broader term encompassing various devices at the wingtip, including winglets.

Can refer to small fins or wing-like structures, sometimes used in specific contexts.

In Spanish, 'aletilla' is the most direct translation for 'winglet', particularly in aeronautics, referring to the aerodynamic surfaces on wingtips. It derives from 'ala' (wing) with a diminutive suffix, mirroring the Portuguese 'asinha'. It can also be used in biological contexts for small wing-like structures. The term emphasizes a smaller, secondary wing feature.

Descripción técnica de una parte de aeronave.

Diminutivo de 'ala', usado para pequenas asas ou apêndices semelhantes a asas.

Término más amplio que incluye varios dispositivos en la punta del ala.

O termo 'winglet' em inglês refere-se especificamente a uma pequena superfície aerodinâmica, geralmente localizada nas pontas das asas de aeronaves, projetada para reduzir o arrasto induzido e melhorar a eficiência de combustível. Embora possa ser traduzido literalmente como 'pequena asa' ou 'asinha', o termo técnico 'winglet' é amplamente utilizado e compreendido no contexto da aviação. Em biologia, pode-se referir a pequenas asas ou apêndices semelhantes a asas em insetos ou outras criaturas.

Descrição técnica de componente aeronáutico.

Descrição de características de insetos.

In English, 'aletilla' translates directly to 'winglet', which is the standard technical term for the aerodynamic surfaces on aircraft wingtips. It can also refer to small wing-like appendages in biological contexts. The Spanish term 'aletilla' shares the diminutive nature and application with the Portuguese 'asinha'.

Technical description of an aircraft component.

The standard English term for this aerodynamic feature.

Can refer to small fins or wing-like structures.

La parte principal y más grande del ala.

En español, 'aletilla' es el término más preciso y comúnmente utilizado para referirse a la pequeña superficie aerodinámica en la punta de las alas de un avión, conocida en inglés como 'winglet'. También se aplica a pequeñas alas o apéndices similares en insectos y otros seres vivos. Comparte la idea de diminutivo y función accesoria con el portugués 'asinha'.

Descripción de la anatomía de un insecto.

Término más general para una extensión del ala.

O termo 'aletilla' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'asinha' em português e 'winglet' em inglês, especialmente no contexto da aviação. Refere-se a uma pequena extensão ou apêndice na ponta da asa de uma aeronave, projetado para melhorar a eficiência aerodinâmica. Também pode ser usado para descrever pequenas asas em insetos ou outras estruturas semelhantes a asas.

In English, 'winglet' is the most common and precise term for the aerodynamic surface added to the wingtips of aircraft to reduce drag. While 'little wing' could be a literal translation, it lacks the technical specificity. In biological contexts, 'winglet' might be used, but 'wing' or 'part of the wing' is more common. The concept of a diminutive form like 'asinha' doesn't directly translate with the same nuance; 'winglet' implies a specific function and design.

Specific term for the small, upturned or downturned, secondary wing structure.

Can refer to small fins or wing-like structures, sometimes used interchangeably in specific contexts.

En español, 'aletilla' es el término más directo y común para referirse a una pequeña ala o a una parte lateral similar a un ala, especialmente en el contexto de la aviación (equivalente a 'winglet') o en la descripción de insectos. Es el diminutivo de 'ala'. El uso de 'asinha' en portugués se traduce bien con 'aletilla' por compartir la misma raíz diminutiva y aplicabilidad en contextos similares.

Embora 'alerón' se refira a uma superfície de controle de voo, em alguns contextos informais pode haver sobreposição com a ideia de uma pequena asa ou apêndice.

O termo 'asinha' é um diminutivo do português brasileiro para 'asa'. É frequentemente usado para descrever uma asa de tamanho reduzido, seja em animais (como insetos ou pássaros), em objetos (como partes de um avião ou ventilador) ou em sentido figurado para partes laterais que se assemelham a asas. A conotação é geralmente de algo menor, delicado ou uma parte acessória.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

asinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)