PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

asinha

InglêsInglês

winglet(substantivo)
Exemplos de uso
"The airplane had small winglets on its main wings."→ "O avião tinha pequenas asinhas em suas asas principais."
"The winglet is a small, upward- or downward-pointing surface attached to the wingtip."→ "The winglet on the airplane's wingtip reduces drag."(Descrição técnica de componente aeronáutico.)↗ Winglet - Wikipédia
"The butterfly's wings featured intricate patterns and delicate winglets."→ "The butterfly had wings with colorful little wings on the tips."(Descrição de características de insetos.)↗ Asinha em insetos

Palavras facilmente confundidas

wingfinflap

Notas: Para a acepção de pequena asa ou extensão lateral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wingtip device·finlet

wingtip device: Tradução literal, mas menos técnica.finlet: Descrição funcional em engenharia.

Antônimos

wing

Regência e colocações

winglet reduces

The winglet reduces drag and improves fuel economy.

Indica a localização ou fixação.

attach a winglet

Engineers decided to attach a winglet to the wingtip.

Uso com artigo indefinido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'winglet' em inglês refere-se especificamente a uma pequena superfície aerodinâmica, geralmente localizada nas pontas das asas de aeronaves, projetada para reduzir o arrasto induzido e melhorar a eficiência de combustível. Embora possa ser traduzido literalmente como 'pequena asa' ou 'asinha', o termo técnico 'winglet' é amplamente utilizado e compreendido no contexto da aviação. Em biologia, pode-se referir a pequenas asas ou apêndices semelhantes a asas em insetos ou outras criaturas.

EspanholEspanhol

aletilla(substantivo)
Exemplos de uso
"El avión tenía unas aletillas en las puntas de las alas."→ "O avião tinha umas asinhas nas pontas das asas."(Diminutivo de 'ala', usado para pequenas asas ou extensões.)
"La aletilla en el extremo del ala del avión reduce la resistencia."→ "The winglet on the airplane's wingtip reduces drag."(Descrição técnica de componente aeronáutico.)↗ Aletilla - Dicionário da língua espanhola
"Las alas de la mariposa tenían unas aletillas de colores vibrantes."→ "The butterfly had wings with colorful little wings on the tips."(Descrição de características de insetos.)↗ Asinha em insetos

Palavras facilmente confundidas

alaaletaalerón

Notas: Equivalente direto para pequena asa ou extensão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apéndice alar·pequeña ala

apéndice alar: Tradução literal, mas menos técnica.pequeña ala: Descrição funcional em engenharia.

Antônimos

ala

Regência e colocações

aletilla mejora

La aletilla mejora la estabilidad y reduce el consumo.

Indica localização.

instalar una aletilla

Se decidió instalar una aletilla en cada ala para optimizar el vuelo.

Uso com artigo indefinido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aletilla' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'asinha' em português e 'winglet' em inglês, especialmente no contexto da aviação. Refere-se a uma pequena extensão ou apêndice na ponta da asa de uma aeronave, projetado para melhorar a eficiência aerodinâmica. Também pode ser usado para descrever pequenas asas em insetos ou outras estruturas semelhantes a asas.

asinha

EN: winglet · ES: aletilla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Asinha - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'asinha'
EN
↗ Winglet - Merriam-Webster
EN
↗ Winglet - Cambridge Dictionary
ES
↗ Aletilla - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aletilla - WordReference