Opõe-se diretamente ao caráter excepcional e surpreendente de 'asombroso', indicando algo que não causa espanto por ser usual.

Enfatiza a rotina e a falta de novidade, contrastando com o inusitado e o notável que 'asombroso' sugere.

Refere-se ao que se enquadra na norma, no esperado, em oposição ao que é extraordinário ou que causa admiração e espanto.

Uso em obra literária clássica, exemplificando a acepção de algo admirável ou espantoso.

Reportagem sobre indicadores econômicos, usando o termo no sentido de surpreendente e maravilhoso.

Artigo científico descrevendo uma observação rara na natureza.

Notícia online sobre um achado histórico que causou grande admiração.

Perfil biográfico destacando uma trajetória pessoal admirável e espantosa.

O pôr do sol na montanha era simplesmente asombroso.

Espanhol 'asombroso', de 'asombrar' (assombrar).

Quando se quer enfatizar o caráter de espanto ou admiração intensa, muitas vezes com um toque de incredulidade.

Preferível quando o sentido de encantamento, beleza ou perfeição é o principal, com uma conotação mais positiva e menos focada no choque.

Enfatiza o elemento de novidade e o fato de algo não ser esperado, causando surpresa.

Similar a 'asombroso', mas pode ter um uso mais frequente em contextos informais para expressar algo muito bom ou impressionante.

Destaca o que foge à regra, o que é fora do comum, com uma conotação de algo notável e digno de atenção.

Foca no impacto que algo causa, na capacidade de deixar uma marca ou uma forte impressão.

Usado informalmente para expressar que algo é muito bom, excelente ou exagerado, podendo ter um tom de admiração ou até de crítica dependendo do contexto.

Lacking distinction or special qualities; commonplace.

Failing to evoke admiration or interest; mediocre.

The word 'amazing' is a highly versatile and frequently used adjective in English. It conveys a strong sense of wonder, surprise, or admiration. It can be used in both formal and informal contexts to describe anything from spectacular natural phenomena to impressive personal achievements. Its positive connotation makes it a popular choice for expressing enthusiasm.

Implies great surprise or wonder, often stronger than amazing.

Suggests something delightful and admirable, often with a sense of pleasure.

Highlights something hard to believe due to its impressiveness.

Opposite of amazing, meaning common or unremarkable.

Something that fails to impress or evoke admiration.

The English adjective 'amazing' translates well into Spanish as 'asombroso' or 'increíble'. 'Asombroso' captures the sense of wonder and surprise inherent in 'amazing'. It's a widely understood term across the Spanish-speaking world, used to express strong positive reactions to something extraordinary.

Direct Spanish equivalent, conveying admiration and surprise.

Common Spanish synonym, emphasizing disbelief due to impressiveness.

O oposto de 'amazing', indicando algo comum ou sem destaque.

Algo que não causa admiração ou impacto.

A palavra inglesa 'amazing' é amplamente utilizada para expressar admiração, surpresa ou maravilha. Em português do Brasil, embora 'incrível' ou 'impressionante' sejam frequentemente usados, 'asombroso' (do espanhol) pode ser compreendido em contextos onde se busca um termo que combine espanto e admiração. No entanto, o termo mais próximo e de uso corrente em português do Brasil para 'amazing' é 'incrível' ou 'fantástico'.

Descrição de uma paisagem impressionante.

Equivalente direto em espanhol, usado para expressar admiração.

Sinônimo comum em português do Brasil para algo surpreendente ou maravilhoso.

Lacking distinction or special qualities.

The Spanish adjective 'asombroso' translates effectively to 'amazing' in English. It signifies something that causes great surprise or admiration. The term is widely used across Spanish-speaking regions to express a strong positive reaction to something extraordinary or remarkable.

Direct English equivalent, conveying wonder and surprise.

Implies a higher degree of surprise than 'amazing'.

El término 'asombroso' en español se utiliza para describir algo que causa gran admiración, sorpresa o maravilla. Es un adjetivo muy positivo y se emplea frecuentemente para realzar la cualidad excepcional de personas, eventos o cosas. Su uso es generalizado en todo el mundo hispanohablante.

O oposto de algo extraordinário ou notável.

Refere-se a algo sem importância ou que não causa admiração.

A palavra espanhola 'asombroso' é um adjetivo que expressa grande admiração, surpresa ou maravilha. Em português do Brasil, o termo mais próximo em significado e uso é 'assombroso', embora este último possa, em alguns contextos, carregar uma nuance de espanto ou temor que 'asombroso' geralmente não possui. Para o sentido de 'amazing', 'incrível' ou 'impressionante' são equivalentes comuns em português do Brasil.

Indica algo que causa espanto ou surpresa intensa.

The English word 'amazing' is a very common and versatile adjective used to express strong admiration, surprise, or wonder. It can apply to a wide range of situations, from impressive achievements to beautiful sights. While 'asombroso' in Spanish often carries a similar weight, 'assombroso' in Portuguese can sometimes lean more towards 'astonishing' or even 'frightening', although it is also used for 'wonderful'. 'Amazing' is generally a safe and positive equivalent for 'asombroso' in most contexts.

Suggests something delightful and admirable.

En español, 'asombroso' es un adjetivo muy común y positivo que se utiliza para describir algo que causa admiración, sorpresa o maravilla. Es un equivalente directo y frecuente de 'amazing' en inglés. A diferencia del portugués 'assombroso', que puede tener connotaciones de espanto o temor, 'asombroso' en español es casi exclusivamente positivo y enfocado en la admiración. Se usa ampliamente en diversos contextos para realzar la cualidad excepcional de algo.

A palavra 'asombroso' em espanhol é um cognato direto do português 'assombroso', mas seu uso é mais frequente e abrange um espectro mais amplo de significados, incluindo admiração e maravilha, não apenas espanto ou temor. Em português do Brasil, 'assombroso' pode carregar uma conotação ligeiramente mais forte de algo que causa espanto ou até medo, embora também possa significar maravilhoso. O equivalente mais comum e direto em português do Brasil para o sentido de 'amazing' é 'incrível' ou 'impressionante'.

Enfatiza a qualidade de ser admirável e encantador.

Destaca o caráter inesperado e admirável.

asombroso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)