O que significa "asombroso" em inglês e espanhol?

"asombroso" significa "amazing" em inglês e "asombroso" em espanhol.

Como usar "asombroso" em uma frase?

Que causa assombro; espantoso, maravilhoso.

asombroso

Inglês

amazing(adjective)

Flexões

amazingly

Exemplos de uso

"The view from the top was amazing."→ "A vista do topo era incrível."

"The view from the mountaintop was truly amazing."→ "A vista do topo da montanha era verdadeiramente asombrosa."(Descrição de uma paisagem impressionante.)↗ Vista impressionante

"The young pianist's talent was amazing."→ "O talento da jovem pianista era asombroso."(Praising a remarkable skill.)↗ Musical talent

Palavras facilmente confundidas

astonishingsurprisingincredibleawesome

Notas: Tradução mais comum para 'assombroso' ou 'asombroso'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

astonishing·wonderful·incredible

astonishing: Equivalente direto em espanhol, usado para expressar admiração.wonderful: Sinônimo comum em português do Brasil para algo surpreendente ou maravilhoso.incredible: Highlights something hard to believe due to its impressiveness.

Antônimos

ordinary·unimpressive

Regência e colocações

amazing + [noun]

an amazing feat

O adjetivo precede o substantivo.

be amazing

Her performance was amazing.

Usado para descrever algo notável.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'amazing' é amplamente utilizada para expressar admiração, surpresa ou maravilha. Em português do Brasil, embora 'incrível' ou 'impressionante' sejam frequentemente usados, 'asombroso' (do espanhol) pode ser compreendido em contextos onde se busca um termo que combine espanto e admiração. No entanto, o termo mais próximo e de uso corrente em português do Brasil para 'amazing' é 'incrível' ou 'fantástico'.

Espanhol

asombroso(adjetivo)

Flexões

asombrosaasombrososasombrosas

Exemplos de uso

"El espectáculo fue asombroso."→ "O espetáculo foi assombroso."(Usado para descrever algo que causa espanto ou admiração.)

"La vista desde la cima de la montaña era realmente asombrosa."→ "A vista do topo da montanha era verdadeiramente asombrosa."(Descrição de uma paisagem impressionante.)↗ Vista impressionante

"El talento de la joven pianista era asombroso."→ "O talento da jovem pianista era asombroso."(Elogiando una habilidad notable.)↗ Talento musical

Palavras facilmente confundidas

sorprendenteincreíblemaravillosoadmirable

Notas: Palavra nativa em espanhol com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impresionante·maravilloso·sorprendente

impresionante: Indica algo que causa espanto ou surpresa intensa.maravilloso: Sinônimo comum em português do Brasil para algo surpreendente ou maravilhoso.sorprendente: Que causa sorpresa.

Antônimos

común·trivial

Regência e colocações

asombroso + [sustantivo]

un logro asombroso

O adjetivo geralmente segue o substantivo.

ser asombroso

Su capacidad de aprendizaje es asombrosa.

Usado para descrever qualidades ou feitos.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'asombroso' é um adjetivo que expressa grande admiração, surpresa ou maravilha. Em português do Brasil, o termo mais próximo em significado e uso é 'assombroso', embora este último possa, em alguns contextos, carregar uma nuance de espanto ou temor que 'asombroso' geralmente não possui. Para o sentido de 'amazing', 'incrível' ou 'impressionante' são equivalentes comuns em português do Brasil.

asombroso

EN: amazing · ES: asombroso