Superaram as asperezas do caminho para alcançar o sucesso.

Formado pelo adjetivo 'áspero' + sufixo '-eza'.

In English, 'roughness' primarily denotes a physical quality of unevenness or coarseness. Figuratively, it can imply difficulties, lack of refinement, or harshness. While it can be used to describe interpersonal friction, terms like 'friction,' 'tension,' or 'awkwardness' might be more specific. The plural 'roughnesses' is less common for abstract concepts compared to the singular form or synonyms like 'hardships'.

Describes the physical texture of a surface.

Refers to the lack of politeness or smoothness in conversation.

Indicates challenges or hardships encountered in life.

Término en inglés opuesto a textura o superficie áspera.

Término en inglés opuesto a dificultades o adversidades.

Término en inglés opuesto a aspereza o rudeza.

La palabra inglesa 'roughness' se usa principalmente para denotar una cualidad física de irregularidad o aspereza. En sentido figurado, puede implicar dificultades, falta de refinamiento o dureza. Aunque puede usarse para describir fricciones interpersonales, términos como 'friction', 'tension' o 'awkwardness' podrían ser más específicos. El plural 'roughnesses' es menos común para conceptos abstractos en comparación con la forma singular o sinónimos como 'hardships'.

Nota sobre o uso de 'roughness' para descrever o terreno.

Nota sobre o uso figurado de 'roughness' para conflitos.

Nota sobre 'roughness' como sinônimo de dificuldades.

Término en inglés para dificultades o adversidades.

Término en inglés para desafíos o problemas.

Término en inglés relacionado a la falta de refinamiento o cortesía.

Termo em inglês oposto a textura ou superfície áspera.

Termo em inglês oposto a dificuldades ou adversidades.

Termo em inglês oposto a aspereza ou grosseria.

A palavra inglesa 'roughness' é frequentemente usada para descrever a qualidade tátil de uma superfície irregular ou áspera. Em sentido figurado, pode referir-se a dificuldades, falta de polimento ou rudeza. No entanto, o uso do plural 'roughnesses' para indicar dificuldades abstratas é menos comum do que o singular 'roughness' ou outros termos como 'hardships' ou 'difficulties'. A nuance de conflito interpessoal pode estar presente, mas é menos enfática do que em 'asperezas' em português.

Termo em inglês para dificuldades ou adversidades.

Termo em inglês para desafios ou problemas.

Termo em inglês relacionado à falta de refinamento ou polidez.

The Spanish word 'aspereza' covers both the tactile sense of a rough surface and the figurative sense of difficulties, disagreements, or unpleasant moments in life and relationships. The singular form is commonly used for both contexts, referring to a quality or a specific instance of hardship or roughness.

Note on the Spanish usage of 'aspereza' for terrain.

Note on the Spanish figurative use of 'aspereza' for conflicts.

Note on the Spanish use of 'aspereza' for difficulties.

A palavra espanhola 'aspereza' abrange tanto o sentido tátil de uma superfície irregular e áspera quanto o sentido figurado de dificuldades, desentendimentos ou momentos desagradáveis na vida e nas relações interpessoais. O singular 'aspereza' é frequentemente usado para se referir a uma qualidade ou a uma instância específica dessas dificuldades ou qualidades ásperas, sendo um termo bastante versátil em ambos os contextos.

Termo em espanhol oposto a textura ou superfície áspera.

Nota sobre o uso de 'aspereza' para descrever o terreno.

Nota sobre o uso figurado de 'aspereza' para conflitos.

Nota sobre 'aspereza' como sinônimo de dificuldades.

Termo em espanhol para qualidade física de ser áspero.

Termo em espanhol para obstáculo ou problema.

Termo em espanhol para falta de polidez ou delicadeza.

The English word 'roughness' primarily captures the tactile quality of being uneven or coarse. When used figuratively, it can refer to difficulties or lack of refinement, but it might not always carry the same weight of interpersonal conflict or deep-seated hardship as 'asperezas' in Portuguese. The plural form 'roughnesses' is less common than the singular 'roughness' when referring to abstract difficulties, though it can be used for multiple instances of physical unevenness.

Refers to the physical irregularities of a surface.

Indicates disagreements or conflicts in a conversation.

Represents the difficulties and adversities faced.

Used for difficulties or adversities in life.

Relates to a lack of refinement or politeness.

Opuesto a la cualidad física de ser áspero.

Opuesto a las dificultades o contrariedades.

La palabra 'asperezas' en español, al igual que en portugués, se refiere tanto a la cualidad táctil de una superficie irregular y áspera como a las dificultades, desavenencias o momentos desagradables en la vida y las relaciones. El plural 'asperezas' se utiliza comúnmente para denotar múltiples instancias de estas dificultades o cualidades ásperas, abarcando una gama de experiencias negativas, desde lo físico hasta lo emocional y social.

Se refiere a las irregularidades físicas de una superficie.

Indica desacuerdos o conflictos en una conversación.

Representa las dificultades y contrariedades que se enfrentan.

Sinónimo para la cualidad física de ser áspero al tacto.

Sinónimo para contrariedades u obstáculos.

Sinónimo para groserías o falta de cortesía.

Oposto à qualidade física de ser áspero.

Oposto às dificuldades ou contrariedades.

A palavra 'asperezas' em português do Brasil abrange tanto o sentido tátil de uma superfície irregular e áspera quanto o sentido figurado de dificuldades, desentendimentos ou momentos desagradáveis na vida e nas relações interpessoais. O plural 'asperezas' é frequentemente usado para se referir a múltiplas ocorrências dessas dificuldades ou qualidades ásperas, tornando a expressão mais abrangente e comum em contextos que descrevem desafios gerais ou a complexidade da vida.

Refere-se às irregularidades físicas de uma superfície.

Indica desentendimentos ou conflitos em uma conversa.

Representa as dificuldades e contrariedades enfrentadas.

Sinônimo para a qualidade física de ser áspero ao tato.

Sinônimo para contrariedades ou obstáculos.

Sinônimo para grosserias ou falta de polidez.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

asperezas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos