Oposto a 'aspirava' no sentido de abandonar um objetivo ou desejo.

Oposto a 'aspirava' no sentido de abrir mão de um direito, cargo ou objetivo.

Oposto a 'aspirava' no sentido físico de exalar o ar, em vez de inalar.

Oposto a 'aspirava' no sentido de emitir ou libertar um odor ou gás, em vez de absorver.

Ele aspirava a uma posição de liderança na empresa.

O paciente aspirava o oxigênio com dificuldade.

Usado quando o desejo é por algo elevado, nobre ou de grande importância.

Similar a 'almejar', mas com uma conotação mais forte de desejo por poder, riqueza ou glória.

Indica um objetivo ou intenção clara, um plano para alcançar algo.

Um termo mais geral para expressar vontade ou anseio por algo.

É um sinônimo mais direto e menos formal, indicando uma vontade simples.

Usado quando o foco é em um alvo específico, um objetivo a ser alcançado.

Enfatiza o esforço e a ação para atingir um objetivo.

Refere-se ao ato físico de inalar e exalar ar, ou a viver em um determinado ambiente.

Usado em contextos técnicos ou informais para indicar sucção ou atração.

Refere-se à ação de absorver líquidos ou gases, ou a uma exploração excessiva.

The English verb 'aspire' primarily conveys the sense of having a strong desire or ambition to achieve something. It is often followed by 'to' and an infinitive or noun phrase. The meaning of inhaling is less common and might be confused with 'inspire' (to breathe in) or 'inhale'. Context is key to differentiate.

The Spanish verb 'aspirar' is mainly used to indicate a desire or ambition to achieve something, and it is governed by the preposition 'a' ('aspirar a la gloria'). It can also mean to inhale, especially in medical or technical contexts ('aspirar secreciones'), although 'inhalar' is more common for air. It's important to note the difference with 'inspirar', which means to encourage or breathe air into the lungs.

O verbo inglês 'aspire' transmite primariamente o sentido de ter um forte desejo ou ambição de alcançar algo. É frequentemente seguido por 'to' e um infinitivo ou sintagma nominal. O significado de inalar é menos comum e pode ser confundido com 'inspire' (inspirar, inalar) ou 'inhale' (inalar). O contexto é fundamental para diferenciar.

Significado de ter ambição ou objetivo.

El verbo 'aspirar' en español tiene dos acepciones principales: 1) Tener un deseo intenso o ambición de conseguir algo, generalmente seguido de la preposición 'a' (ej. 'aspirar a la excelencia'). 2) Inhalar, succionar (ej. 'aspirar el humo'). Es importante distinguirlo de 'inspirar', que significa infundir aliento o meter aire en los pulmones.

O verbo espanhol 'aspirar' é usado principalmente para indicar um desejo ou ambição de conseguir algo, e é regido pela preposição 'a' ('aspirar a la gloria'). Também pode significar inalar, especialmente em contextos médicos ou técnicos ('aspirar secreciones'), embora 'inhalar' seja mais comum para o ar. É importante notar a diferença com 'inspirar', que significa dar alento ou meter ar nos pulmões.

El verbo español 'aspirar' se usa principalmente para indicar un deseo o ambición de conseguir algo, y se rige por la preposición 'a' ('aspirar a la gloria'). También puede significar inhalar, especialmente en contextos médicos o técnicos ('aspirar secreciones'), aunque 'inhalar' es más común para el aire. Es importante notar la diferencia con 'inspirar', que significa dar aliento o meter aire en los pulmones.

O verbo 'aspirar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de ter ambição ('aspirar a algo') quanto o de inalar ('aspirar o ar'). A regência com a preposição 'a' é comum no primeiro sentido, indicando o objetivo almejado. No segundo sentido, não há preposição e o foco é na ação física de puxar o ar. É importante distinguir esses usos para evitar confusão.

Sinônimo de ter um desejo forte, ambição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aspirava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)