O bife assado-na-grelha estava suculento.

Composição de 'assado' (particípio passado de assar) e 'na grelha' (locução prepositiva).

Grelhado é um sinônimo direto e amplamente utilizado, podendo ser usado em qualquer contexto onde 'assado-na-grelha' se aplica.

Este sinônimo enfatiza o método de cozimento sobre brasas, que é um tipo específico de grelha. É frequentemente usado para carnes e pode ter uma conotação mais rústica ou tradicional.

The term 'grilled' specifically refers to food cooked over direct heat, typically on a grill rack. It's often perceived as a healthier cooking method compared to frying. In American English, 'broiled' is similar but usually implies heat from above, while 'barbecued' often involves smoke and outdoor cooking.

Cooked by direct radiant heat, often from above (as in an oven broiler).

Cooked over direct heat, often with smoke, typically outdoors.

Cocinado en agua u otro líquido hirviendo.

El término 'grilled' en inglés se traduce comúnmente como 'a la parrilla' en español, refiriéndose a alimentos cocinados sobre calor directo. Es un método popular y a menudo considerado más saludable que freír.

Comparación de métodos de preparación de alimentos.

Similar, pero puede implicar brasas más intensas.

O termo 'grilled' em inglês descreve alimentos cozidos sobre calor direto, geralmente em uma grelha. É frequentemente associado a uma culinária mais saudável. Em português, 'assado-na-grelha' ou 'grelhado' são os equivalentes mais próximos.

Comparação de métodos de preparo de alimentos.

Termo mais descritivo em português para o mesmo método.

The Spanish phrase 'a la parrilla' translates to 'grilled' in English, referring to food cooked over direct heat on a grill. It's a popular and often healthier cooking method.

Similar, but often implies heat from above.

La expresión 'a la parrilla' se refiere a alimentos cocinados sobre una rejilla, expuestos a calor directo. Es un método culinario popular y a menudo considerado más saludable que freír. En España y Latinoamérica, 'a la plancha' es otro método común que usa una superficie plana caliente.

Similar, pero puede implicar brasas más intensas o un tipo específico de parrilla.

Cocinado sobre una plancha o sartén caliente, sin rejilla.

A expressão 'a la parrilla' em espanhol descreve alimentos preparados sobre uma grelha, expostos a calor direto. É um método culinário popular, frequentemente associado a uma alimentação mais saudável. Em português, os equivalentes mais próximos são 'assado-na-grelha' ou 'grelhado'.

Termo descritivo em português para o mesmo método.

El término 'a la parrilla' se refiere a alimentos cocinados sobre una rejilla, expuestos a calor directo. Es un método popular y a menudo considerado más saludable que freír. En España y Latinoamérica, 'a la plancha' es otro método común que usa una superficie plana caliente.

Cozido em óleo quente, método oposto ao da grelha.

Preparado em água ou outro líquido fervente.

O termo 'assado-na-grelha' descreve especificamente o método de cozimento sobre uma grelha, geralmente com calor direto. É frequentemente associado a uma culinária mais saudável em comparação com métodos como fritura. Em português do Brasil, é comum usar 'grelhado' como sinônimo direto.

Termo mais comum e direto para algo preparado na grelha.

Refere-se mais ao evento ou ao tipo de preparo em fogo aberto, mas pode ser usado para o alimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assado-na-grelha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)