PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assado-na-grelha

InglêsInglês

grilled(adjective)
Exemplos de uso
"The grilled steak was juicy."→ "O bife assado-na-grelha estava suculento."
"The grilled steak was juicy."→ "O bife assado-na-grelha estava suculento."(Descrição de um prato em um cardápio.)↗ Cardápio de Restaurante
"I prefer grilled chicken to fried."→ "Prefiro frango assado-na-grelha a frito."(Comparação de métodos de preparo de alimentos.)↗ Conversa sobre culinária

Palavras facilmente confundidas

broiledbarbecuedfriedbaked

Notas: Refere-se a alimentos cozidos em uma grelha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

broiled·barbecued

broiled: Termo mais descritivo em português para o mesmo método.barbecued: Sinônimo comum em português.

Antônimos

fried·boiled·baked

Regência e colocações

grilled [food item]

We ordered the grilled salmon.

O adjetivo qualifica o substantivo.

grilled over [heat source]

The vegetables were grilled over charcoal.

Especifica a fonte de calor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'grilled' em inglês descreve alimentos cozidos sobre calor direto, geralmente em uma grelha. É frequentemente associado a uma culinária mais saudável. Em português, 'assado-na-grelha' ou 'grelhado' são os equivalentes mais próximos.

EspanholEspanhol

a la parrilla(adjective phrase)
Exemplos de uso
"El bistec a la parrilla estaba jugoso."→ "O bife assado-na-grelha estava suculento."
"El filete a la parrilla estaba jugoso."→ "O bife assado-na-grelha estava suculento."(Descrição de um prato em um cardápio.)↗ Cardápio de Restaurante
"Prefiero pollo a la parrilla a frito."→ "Prefiro frango assado-na-grelha a frito."(Comparação de métodos de preparo de alimentos.)↗ Conversa sobre culinária

Palavras facilmente confundidas

a la planchaasadofritoal horno

Notas: Indica que o alimento foi preparado na grelha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asado a la brasa·a la plancha

asado a la brasa: Termo descritivo em português para o mesmo método.a la plancha: Sinônimo comum em português.

Antônimos

frito·hervido·horneado

Regência e colocações

a la parrilla [alimento]

El cordero a la parrilla es delicioso.

A locução adverbial qualifica o substantivo.

cocinar a la parrilla

Vamos a cocinar el pescado a la parrilla.

Indica o método de preparo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'a la parrilla' em espanhol descreve alimentos preparados sobre uma grelha, expostos a calor direto. É um método culinário popular, frequentemente associado a uma alimentação mais saudável. Em português, os equivalentes mais próximos são 'assado-na-grelha' ou 'grelhado'.

Conjugação verbal

Presentea la parrilla
Pretéritoa la parrilla
Particípioa la parrilla
assado-na-grelha

EN: grilled · ES: a la parrilla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Dicionário de Espanhol