Refere-se à condição oposta à assadura, indicando uma pele íntegra, sem inflamação, vermelhidão ou lesão.

Similar a 'pele sã', enfatiza a ausência de problemas cutâneos, como a assadura.

Descreve o estado em que a pele não sofreu danos ou lesões, o oposto de uma assadura que compromete essa integridade.

O bebê chorava por causa da assadura que o incomodava.

A longa caminhada causou assaduras dolorosas nos pés.

Derivado do verbo 'assadar', que significa 'aquecer' ou 'queimar'.

A versão para adultos é menos "melequenta" e quase inodora, enquanto a Baby tem um cheiro característico de pomadinha de assadura.

Daquelas coisas que quando os nossos filhos crescem a gente esquece, mas para mães de primeira viagem ou que nunca tiveram o drama da assadura master, vale a pena lembrar: MAIZENA! É o que realmente funciona quando o assunto é .

Especificamente para assaduras causadas pelo uso de fraldas, sendo um termo muito comum e direto.

Quando se quer enfatizar o processo inflamatório da pele, sem necessariamente focar na causa ou na aparência de 'assado'.

Em contextos médicos ou técnicos, para descrever uma inflamação da pele de forma mais específica.

Para descrever de forma mais geral o desconforto e a vermelhidão na pele, sem necessariamente implicar uma lesão mais profunda.

Quando a assadura é mais superficial e se assemelha a um arranhão ou raspão, com perda da camada mais externa da pele.

Em linguagem informal, para descrever uma lesão superficial na pele causada por atrito, similar a uma escoriação.

The opposite state of irritation or inflammation.

Diaper rash is a specific term for irritation in babies caused by diapers. The term 'assadura' in Brazilian Portuguese is broader and can also refer to chafing in adults. Understanding this distinction is key when translating between the languages.

Common usage in pediatrics and baby care.

Referring to irritation caused by friction, often in athletes.

British English equivalent for diaper rash.

Irritation caused by friction, common in athletes or due to clothing.

A general term for inflammation of the skin.

Estado opuesto a la irritación en español.

El término 'diaper rash' en inglés se refiere específicamente a la irritación en la piel de los bebés causada por los pañales. En español, 'dermatitis del pañal' es el término más común. El término portugués 'assadura' es más amplio y puede incluir tanto la dermatitis del pañal como la irritación por fricción en adultos. Es importante considerar estas diferencias al traducir.

Traducción de la frase en español al portugués brasileño.

Término general en español para irritación por fricción.

Estado oposto à irritação ou inflamação em português.

O termo 'diaper rash' em inglês refere-se especificamente à irritação na pele de bebês causada pelo uso de fraldas. Em português brasileiro, o termo mais comum para essa condição é 'assadura', que também pode abranger outras formas de irritação cutânea por atrito ou umidade. A tradução direta pode variar dependendo do contexto específico.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Termo mais geral em português para inflamação cutânea.

Termo médico em português para inflamação da pele.

The Spanish term 'sarpullido por pañal' specifically refers to diaper rash in babies. While 'assadura' in Brazilian Portuguese can mean the same, it's a broader term. In English, 'diaper rash' is the direct equivalent for babies, and 'chafing' is used for friction-related irritation in adults.

Translation of the Spanish phrase into English.

Common English term for irritation in babies.

Irritation caused by friction, often in adults.

Irritación causada por fricción, aplicable también a adultos.

Estado opuesto a la irritación o inflamación.

El término 'sarpullido por pañal' es una forma común en español para referirse a la irritación cutánea en bebés causada por el uso de pañales. Es sinónimo de 'dermatitis del pañal'. El término portugués 'assadura' es más general y puede incluir tanto esta condición como otras irritaciones por fricción o humedad.

Uso común en pediatría y cuidado infantil.

Referente a irritaciones causadas por fricción.

Término médico y común para la irritación en bebés.

Descripción más literal de la condición.

Estado oposto à irritação em português.

O termo 'sarpullido por pañal' em espanhol refere-se especificamente à irritação na pele de bebês causada por fraldas. Em português brasileiro, o termo mais comum é 'assadura', que pode abranger tanto essa condição quanto outras irritações por atrito. A tradução direta requer atenção ao contexto.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Termo mais específico em português para a condição em bebês.

The term 'assadura' in Brazilian Portuguese covers both 'diaper rash' for infants and 'chafing' for adults due to friction. While English distinguishes these, Portuguese uses a single term for the general condition of skin irritation caused by moisture, friction, or irritants. The severity can range from mild redness to open sores.

Referring to irritations caused by physical exertion and clothing.

La palabra 'assadura' en portugués brasileño abarca tanto 'dermatitis del pañal' para bebés como 'rozadura' o 'irritación por fricción' para adultos. Mientras que el español distingue estos términos, el portugués utiliza un término único para la condición general de irritación de la piel causada por humedad, fricción o irritantes. La gravedad puede variar desde un enrojecimiento leve hasta llagas abiertas.

Referente a irritaciones causadas por esfuerzo físico y vestimenta.

Específicamente para bebés que usan pañales.

Irritación causada por fricción, común en atletas o por ropa ajustada.

Término general para inflamación de la piel.

Estado oposto à irritação ou inflamação.

A palavra 'assadura' é amplamente utilizada no Brasil para descrever irritações cutâneas leves a moderadas, especialmente em bebês. O termo abrange desde o desconforto causado pela umidade e contato com fezes/urina até lesões superficiais por atrito em adultos. A prevenção e o tratamento geralmente envolvem a manutenção da pele seca e o uso de pomadas protetoras.

Uso comum em pediatria e cuidados com bebês.

Referente a irritações causadas por esforço físico e vestuário.

Termo mais genérico para inflamação cutânea.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assadura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)