Opõe-se diretamente à ideia de estar vinculado a um empregador e receber um salário fixo, indicando alguém que trabalha por conta própria.

Contrasta com a posição de quem é assalariado, pois o empreendedor é aquele que cria e gerencia seu próprio negócio, assumindo riscos e buscando lucros.

Representa a ausência de trabalho remunerado, o oposto de quem está assalariando.

Ele está assalariando a família com seu novo emprego.

Derivado de 'salário' + sufixo verbal '-ar'.

Intercambiável em muitos contextos, pois ambos se referem à condição de quem trabalha mediante salário.

Usado quando se quer enfatizar o ato de pagar ou compensar financeiramente pelo trabalho, em vez de apenas o estado de quem recebe salário.

Mais descritivo e menos conciso que 'assalariando', usado para explicar a condição de forma mais explícita.

Direct opposite of receiving payment for work.

State of not having a job and consequently not receiving a salary.

The phrase 'earning a salary' specifically refers to the process of obtaining a fixed remuneration, usually paid at regular intervals (monthly, bi-weekly). It differs from 'earning wages,' which may imply payment by the hour or by task. The concept is intrinsically linked to the formal employment relationship.

Describes the action of obtaining a fixed payment through employment.

Highlights the purpose of earning a salary.

Synonym emphasizing payment receipt, often periodic.

Implies being in a formal employment relationship.

Opuesto directo de recibir pago por trabajo.

Estado de no tener trabajo y, en consecuencia, no recibir salario.

La frase 'earning a salary' se refiere específicamente al proceso de obtener una remuneración fija, generalmente pagada a intervalos regulares (mensual, quincenal). Difiere de 'earning wages', que puede implicar pago por hora o por tarea. El concepto está intrínsecamente ligado a la relación laboral formal.

Describe la acción de obtener un pago fijo a través del empleo.

Destaca el propósito de ganar un salario.

Sinónimo que enfatiza la recepción de pago, generalmente periódico.

Implica estar en una relación laboral formal.

Oposto direto de receber pagamento pelo trabalho.

Estado de não ter emprego e, consequentemente, não receber salário.

A expressão 'earning a salary' refere-se especificamente ao processo de obter uma remuneração fixa, geralmente paga em intervalos regulares (mensal, quinzenal). Difere de 'earning wages', que pode implicar pagamento por hora ou por tarefa. O conceito está intrinsecamente ligado à relação empregatícia formal.

Nota sobre a ação de obter remuneração fixa.

Sinônimo que enfatiza o recebimento de pagamento, geralmente periódico.

Implica estar em uma relação de trabalho formal.

Opposite action of stopping remuneration.

Situation where work is performed without payment.

The expression 'devengar un salario' refers to the act of acquiring or meriting a salary through work. It implies a formal and continuous relationship, where payment is fixed and periodic. It is a more formal term than 'ganar un sueldo' and is associated with labor rights and duties.

Note on the continuous action of receiving fixed remuneration.

Indica la periodicidad del pago del salario.

Synonym emphasizing the act of obtaining remuneration.

Similar to salary, but may have slightly different connotations depending on context.

Acción opuesta de cesar el recibo de remuneración.

Situación en la que el trabajo se realiza sin pago.

La expresión 'devengar un salario' se refiere al acto de adquirir o merecer un salario a través del trabajo. Implica una relación formal y continua, donde el pago es fijo y periódico. Es un término más formal que 'ganar un sueldo' y está asociado a derechos y deberes laborales.

Nota sobre la acción continua de recibir remuneración fija.

Sinónimo que enfatiza el acto de obtener la remuneración.

Similar a salario, pero puede tener connotaciones ligeramente diferentes dependiendo del contexto.

Ação oposta de cessar o recebimento de remuneração.

Situação em que o trabalho é realizado sem pagamento.

A expressão 'devengar un salario' refere-se ao ato de adquirir ou merecer um salário através do trabalho. Implica uma relação formal e contínua, onde o pagamento é fixo e periódico. É um termo mais formal que 'ganar un sueldo' e está associado a direitos e deveres trabalhistas.

Nota sobre a ação contínua de receber remuneração fixa.

Sinônimo que enfatiza o ato de obter a remuneração.

Similar a salário, mas pode ter conotações ligeiramente diferentes dependendo do contexto.

Opposite action of removing salary or dismissing.

Refers to the act of dismissing an employee.

The gerund 'assalariando' (earning a salary/being salaried) describes the continuous process of employing someone for a fixed wage. It's common in formal and administrative contexts, indicating the ongoing action of linking a worker to a fixed payment. The nuance lies in the formality and the description of the current employment relationship.

Describes the ongoing action of putting people under a salary system.

Indicates the process of hiring and remunerating employees.

Emphasizes the payment for work performed.

Focuses on the act of admitting someone for employment.

Acción opuesta de retirar el salario o despedir.

Se refiere al acto de despedir a un empleado.

El gerundio 'assalariando' (devengando un salario) describe el proceso continuo de emplear a alguien mediante un salario fijo. Es común en contextos formales y administrativos, indicando la acción en curso de vincular a un trabajador a un pago fijo. El matiz reside en la formalidad y la descripción de la relación laboral actual.

Describe la acción en curso de poner a las personas bajo un sistema de salario.

Indica el proceso de contratación y remuneración de empleados.

Enfatiza el pago por el trabajo realizado.

Se centra en el acto de admitir a alguien para un empleo.

Ação oposta de retirar o salário ou dispensar.

Refere-se ao ato de dispensar um empregado.

O gerúndio 'assalariando' descreve o processo contínuo de empregar alguém mediante salário. É comum em contextos formais e administrativos, indicando a ação em andamento de vincular um trabalhador a um pagamento fixo. A nuance está na formalidade e na descrição da relação empregatícia em curso.

Refere-se ao ato de colocar pessoas sob regime de salário.

Indica a ação de contratar e remunerar empregados.

Enfatiza o pagamento pelo trabalho realizado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assalariando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)