assalariando
Significado de assalariando
Forma verbal correspondente ao gerúndio do verbo 'assalariar'.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de receber salário; de trabalhar em troca de remuneração fixa.
"Ele está assalariando a família com seu novo emprego."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à condição de quem recebe salário, em oposição a autônomo ou empregador.
💡 O gerúndio 'assalariando' é a forma verbal correspondente ao verbo 'assalariar', que significa receber ou pagar salário.
Origem da palavra assalariando
Linha do tempo de assalariando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Assalariar'
Século XVI - Derivado de 'salário', que por sua vez vem do latim 'salarium', originalmente a ração de sal dada aos soldados romanos, evoluindo para a paga em dinheiro.
Origem
Deriva do verbo 'assalariar', que tem sua raiz em 'salário'. 'Salário' vem do latim 'salarium', que se referia à paga em sal ou dinheiro dada aos soldados romanos.
Formação do Gerúndio 'Assalariando'
A formação do gerúndio em português, com a terminação '-ando', '-endo', '-indo', é uma característica herdada do latim vulgar e se consolida ao longo da formação da língua portuguesa.
Uso Contemporâneo
A palavra 'assalariando' é utilizada formalmente para descrever o ato de alguém que está recebendo salário por um trabalho, ou em contextos que se referem à classe trabalhadora assalariada.
Traduções de assalariando
Inglês
Flexões mais comuns: earning salary
Notas: Não há um único verbo em inglês que capture perfeitamente o sentido de 'assalariando' como gerúndio de 'assalariar'. A expressão 'earning a salary' é a mais próxima.
Espanhol
Flexões mais comuns: devengando salario
Notas: Similar ao inglês, a tradução mais adequada é uma expressão que descreve o ato de receber salário.
Forma verbal correspondente ao gerúndio do verbo 'assalariar'.
A história viva das palavras