Refere-se ao ato de retirar o salário ou a remuneração de alguém, o oposto de 'assalariaremos', que implica em dar salário.

Nós assalariaremos os novos funcionários no próximo mês.

Derivado de 'salário' com o sufixo verbal '-ar'.

Quando se quer enfatizar o ato de pagar pelo trabalho realizado, com um tom mais formal.

É um sinônimo direto e mais genérico, aplicável em diversos contextos, mas 'assalariaremos' implica um pagamento regular e em troca de trabalho assalariado.

Enfatiza a ação de dar trabalho a alguém, com a implicação de que haverá remuneração. É muito próximo de 'assalariaremos'.

Quando o foco está no estabelecimento da relação de trabalho e no acordo de pagamento futuro, e não apenas no pagamento em si.

The act of terminating an employee's contract.

Dismissal, usually temporary, due to economic reasons or restructuring.

Formal phrase for ending the employment relationship.

The phrase 'we will pay a salary' is a standard and direct way to express the future action of compensating employees. Alternatives like 'we will hire' or 'we will employ' are also common and often used interchangeably, though 'hire' emphasizes the recruitment process and 'employ' the ongoing relationship. The modal verb 'will' is crucial for indicating future intent.

This phrase clearly indicates a future commitment to provide financial compensation for work.

The verb 'hire' in this context implies the act of bringing someone into employment with remuneration.

Similar to 'pay a salary', but 'wages' can sometimes imply payment based on hours worked.

A broader term indicating the establishment of an employment relationship.

Focuses on the process of finding and selecting candidates.

El acto de terminar el contrato de un empleado.

Despido, usualmente temporal, por razones económicas.

Frase formal para finalizar la relación laboral.

La frase 'we will pay a salary' es una forma estándar y directa de expresar la acción futura de compensar a los empleados. Alternativas como 'we will hire' o 'we will employ' son comunes y a menudo se usan indistintamente, aunque 'hire' enfatiza el proceso de contratación y 'employ' la relación continua. El verbo modal 'will' es crucial para indicar la intención futura.

Esta frase en inglés expresa la idea de pagar una remuneración futura.

El verbo 'hire' en inglés, en este contexto, implica la acción de asalariar.

Similar a 'pay a salary', pero 'wages' puede implicar pago por horas.

Término más amplio que indica el establecimiento de una relación laboral.

Se enfoca en el proceso de búsqueda y selección de candidatos.

Oposto direto, significa dispensar do emprego.

Demitir por falta de necessidade do cargo.

A expressão 'we will pay a salary' é uma tradução literal e comum. Em inglês, 'hire' e 'employ' são frequentemente usados como sinônimos de 'assalariar', dependendo do contexto. O uso de 'will' indica claramente uma ação futura.

Esta frase em inglês corresponde à ideia de pagar remuneração futura.

O verbo 'hire' em inglês, neste contexto, implica a ação de assalariar.

Tradução direta que enfatiza o pagamento.

Destaca o estabelecimento de uma relação de trabalho.

The act of firing someone from their job.

The Spanish phrase 'salararemos' is a direct and common translation. In Spanish, 'contratar' and 'emplear' are often used as synonyms for 'assalariar', depending on the context. The future tense clearly indicates a future action.

This Spanish sentence corresponds to the idea of paying future remuneration.

The verb 'contratar' in Spanish, in this context, implies the act of hiring someone with pay.

Direct translation emphasizing the payment aspect.

Focuses on the act of admitting someone for employment.

Highlights the establishment of a working relationship.

Opuesto directo, aunque de uso poco común.

El verbo 'salarar' es formal y se refiere específicamente al pago de un salario. En contextos más informales, se pueden usar 'pagar', 'contratar' o 'emplear'. La forma 'salararemos' indica una acción futura realizada por un grupo (nosotros).

Esta frase indica la acción futura de compensar económicamente a alguien por su trabajo.

El verbo 'contratar' en este contexto implica la acción de incorporar personas al empleo con remuneración.

Traducción literal y directa del sentido principal.

Enfatiza el acto de admitir a alguien para un empleo.

Se centra en la relación laboral establecida.

A expressão 'salararemos' é uma tradução direta e comum. Em espanhol, 'contratar' e 'emplear' são frequentemente usados como sinônimos de 'assalariar', dependendo do contexto. O tempo verbal futuro indica claramente uma ação futura.

Esta frase em espanhol corresponde à ideia de pagar remuneração futura.

O verbo 'contratar' em espanhol, neste contexto, implica a ação de assalariar.

The English phrase 'we will pay a salary' is a direct equivalent. 'We will hire' and 'we will employ' are common alternatives that convey a similar meaning in many contexts. The future tense 'will' clearly indicates an action planned for the future.

This indicates the future action of compensating someone financially for their work.

This implies bringing people into employment with remuneration.

Direct translation, emphasizing the payment aspect.

Highlights the establishment of an employment relationship.

Indica la acción futura de compensar económicamente a alguien por su trabajo.

Implica la incorporación de personas al empleo con remuneración.

Traducción directa y literal del sentido principal.

O verbo 'assalariar' é formal e refere-se especificamente ao pagamento de um salário. Em contextos mais informais, pode-se usar 'pagar', 'contratar' ou 'empregar'. A forma 'assalariaremos' indica uma ação futura realizada por um grupo (nós).

Refere-se ao ato de pagar um salário a alguém, indicando a ação futura.

Implica a contratação de pessoas mediante remuneração.

Tradução literal e direta do sentido principal.

Enfatiza o ato de admitir para um emprego.

Foca na relação de trabalho estabelecida.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assalariaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (1)