assalariaremos
Inglês
Flexões
will pay salaryPalavras facilmente confundidas
we will hirewe will employwe will pay wagesNotas: The most direct translation focuses on the act of paying a salary.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
we will pay wages·we will employ·we will recruit
we will pay wages: Tradução direta que enfatiza o pagamento.we will employ: Foca no ato de admitir para um emprego.we will recruit: Destaca o estabelecimento de uma relação de trabalho.
Antônimos
we will dismiss·we will lay off·we will terminate employment
Regência e colocações
pay someone [amount] [periodically]
We will pay the team $50,000 annually.
Estrutura padrão para indicar pagamento de salário.
hire someone for [position]
We will hire a new project manager.
Especifica o propósito da contratação.
employ someone on [terms]
We will employ them on a permanent basis.
Termo geral para ter alguém trabalhando para você.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'we will pay a salary' é uma tradução literal e comum. Em inglês, 'hire' e 'employ' são frequentemente usados como sinônimos de 'assalariar', dependendo do contexto. O uso de 'will' indica claramente uma ação futura.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
salararPalavras facilmente confundidas
salararemoscontrataremosemplearemosNotas: Direct translation using the verb 'salarar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pagaremos un sueldo·contrataremos·emplearemos
pagaremos un sueldo: Tradução direta que enfatiza o pagamento.contrataremos: Foca no ato de admitir para um emprego.emplearemos: Destaca o estabelecimento de uma relação de trabalho.
Antônimos
desalariaremos·despediremos·quitaremos del puesto
Regência e colocações
salarar a alguien
Salararemos al nuevo gerente.
O verbo rege a preposição 'a' quando o objeto direto é uma pessoa.
contratar para [tarea]
Contrataremos trabajadores para la cosecha.
Indica o propósito da contratação.
emplear a alguien
Emplearemos nuevo personal.
Termo geral para ter alguém trabalhando para você.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'salararemos' é uma tradução direta e comum. Em espanhol, 'contratar' e 'emplear' são frequentemente usados como sinônimos de 'assalariar', dependendo do contexto. O tempo verbal futuro indica claramente uma ação futura.
Conjugação verbal
EN: we will pay a salary · ES: salararemos
Conectando idiomas e culturas