Opõe-se diretamente ao ato de conceder um salário, implicando a retirada ou a não concessão de remuneração salarial.

Refere-se ao ato de dispensar um funcionário que foi assalariado, encerrando o vínculo empregatício e, consequentemente, o pagamento de salário.

O patrão assalariou o novo funcionário na semana passada.

Derivado de 'salário' com o sufixo verbal '-ar'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma formalidade.

Similar a 'contratar', mas pode ter uma conotação de dar trabalho e ocupação, não apenas o ato de formalizar o vínculo.

Enfatiza o aspecto financeiro da relação de trabalho, enquanto 'assalariou' foca mais na formalização do vínculo empregatício.

É uma expressão mais informal e específica, referindo-se ao ato de incluir alguém na folha de pagamento, o que é uma consequência de ter sido assalariado.

The direct opposite of hiring, meaning to dismiss from employment.

Similar to fired, indicating the termination of employment.

The English verb 'to hire' encompasses the act of employing someone and paying them a wage or salary. It is a very common and direct term. While 'employ' is similar, 'hire' often emphasizes the initial act of bringing someone into the workforce. The nuance of specifically 'paying a salary' is inherent in 'hire' in most contexts.

This sentence uses 'hired' to indicate the act of employing someone, implying payment.

Here, 'hired' clearly denotes the act of employing and paying staff.

A general term for giving someone a job, often implying a salary.

Suggests a formal agreement, often for a specific period or project, implying payment.

Opuesto directo de contratar, significa despedir de un empleo.

Indica el fin de una relación laboral o contrato.

El verbo español 'contratar' es el equivalente más directo y común para 'assalariar' en el sentido de emplear a alguien y pagarle un sueldo. 'Asalariar' existe en español pero es menos frecuente y más formal. 'Contratar' abarca la formalidad del acuerdo y la expectativa de remuneración.

Esta frase usa 'contrató' para indicar la acción de emplear a alguien, implicando pago.

Aquí, 'contrató' denota claramente el acto de emplear y pagar al personal.

Término general para dar un trabajo, a menudo implicando un salario.

Se refiere específicamente al acto de pagar un salario por un servicio.

Oposto direto de 'hired', significando demitir do emprego.

Semelhante a 'fired', indicando o término do emprego.

O verbo inglês 'to hire' abrange o ato de empregar alguém e pagar-lhe um salário. É um termo muito comum e direto. Embora 'employ' seja semelhante, 'hire' frequentemente enfatiza o ato inicial de trazer alguém para a força de trabalho. A nuance de especificamente 'pagar um salário' está inerente em 'hire' na maioria dos contextos.

Nota sobre o uso de 'hired' para indicar a ação de empregar, com implicação de pagamento.

Uso de 'hired' para denotar claramente o ato de empregar e pagar pessoal.

Termo geral para dar um emprego, frequentemente implicando um salário.

Sugere um acordo formal, muitas vezes para um período ou projeto específico, implicando pagamento.

Nota sobre el uso de 'contrató' para indicar la acción de emplear, implicando pago.

Uso de 'contrató' para denotar claramente el acto de emplear y pagar personal.

Oposto direto de 'contratar', significando demitir do emprego.

Indica o fim de uma relação laboral ou contrato.

O verbo espanhol 'contratar' é o equivalente mais direto e comum para 'assalariar' no sentido de empregar alguém e pagar-lhe um salário. 'Asalariar' existe em espanhol, mas é menos frequente e mais formal. 'Contratar' abrange a formalidade do acordo e a expectativa de remuneração.

Nota sobre o uso de 'contrató' para indicar a ação de empregar, com implicação de pagamento.

Uso de 'contrató' para denotar claramente o ato de empregar e pagar pessoal.

Refere-se especificamente ao ato de pagar um salário por um serviço.

Oposto direto de empregar ou assalariar, significando o fim do vínculo empregatício.

Sinônimo de despediu, indicando o encerramento do contrato de trabalho.

O verbo 'assalariar' foca especificamente no ato de pagar um salário a alguém por um serviço prestado, implicando uma relação de emprego formalizada. É um termo mais técnico e menos comum no dia a dia do que 'empregar' ou 'contratar', mas é preciso ao descrever a remuneração como parte central da relação de trabalho.

O fazendeiro pagou salário a mais trabalhadores para a colheita.

A empresa pagou salário aos novos funcionários no início do mês.

Usado quando se refere à ação de dar um emprego, com ou sem menção direta ao salário.

Refere-se ao ato formal de estabelecer um vínculo empregatício, geralmente com um contrato.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assalariou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)