Notícia sobre criminalidade na cidade de São Paulo.

Reportagem sobre um assalto a banco no interior do Paraná.

Uso metafórico da palavra no conto 'Amor', da obra 'Laços de Família'.

Notícia local sobre reincidência de crimes em um estabelecimento comercial.

Reportagem investigativa sobre desvio de verbas, usando o termo em sentido figurado.

Que foi atacado de forma repentina e violenta:

Que foi atacado para roubar:

Que foi lembrado de forma repentina:

Que deixou doente de forma repentina:

Que perseguiu de forma insistente:

Que se assustou:

A cidade foi assaltada por tropas inimigas.

Do latim 'assaltare', intensivo de 'assilire' (saltar sobre).

Quem não dispõe de reservas em si próprio, é assaltado pelo aborrecimento que o espreita e em breve o dominará.

Um conservador é um liberal que foi assaltado.

Segundo o "Domingo Espetacular" (Record), o carro da apresentadora foi assaltado em uma esquina do Morumbi.

No 91º DP (Ceasa), que abrange a região do edifício assaltado, nenhuma ocorrência havia sido registrada até as 5h.

O edifício assaltado não dispõe desses aparelhos.

Opposite of being subjected to an attack or robbery.

Describes a state of being free from danger or threat of robbery.

The term 'robbed' in English is the direct equivalent of 'assaltado' when referring to theft involving force or threat. It's distinct from 'burgled' (breaking and entering) and 'mugged' (street robbery). The concept is universally understood in relation to crime and personal security.

Describes a crime where property was taken by force or threat.

Indicates the item that was taken during the robbery.

Specifies the perpetrators of the robbery.

Specifically refers to illegal entry into a building with intent to commit a crime, especially theft (common in UK English).

Indicates being attacked and robbed, especially in a public place.

Suggests widespread looting or robbing, often in a context of war or disaster.

Antónimo en inglés, significa 'protegido'.

Antónimo en inglés, significa 'seguro'.

Nota sobre el uso de 'robbed' para indicar un crimen de robo.

Equivalente en español para 'robbed' en el sentido de robo con violencia o amenaza.

Implica el robo de todo o gran parte de lo que alguien poseía.

Antônimo em inglês, significa 'protegido'.

Antônimo em inglês, significa 'seguro'.

O termo 'robbed' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'assaltado' quando se refere a um roubo com violência ou ameaça. Diferencia-se de 'burgled' (arrombamento) e 'mugged' (assalto pessoal). A compreensão do termo está ligada a conceitos universais de crime e segurança.

Nota sobre o uso de 'robbed' para indicar um crime de roubo.

Indica o objeto subtraído na ação de roubo.

Sinônimo em inglês, mas mais específico para arrombamento e invasão de domicílio (principalmente no Reino Unido).

Sinônimo em inglês, usado para assalto pessoal, geralmente na rua.

The Spanish term 'asaltado' directly translates to 'assaltado', covering both violent robbery and sudden invasion. Its usage aligns with the Real Academia Española's definition, emphasizing force or surprise.

Note on the use of 'asaltado' to indicate a crime of robbery or invasion.

Indicates the location where the assault occurred.

Se refiere a un robo violento, típicamente con amenaza o uso de fuerza.

English equivalent for 'asaltado' in the sense of violent robbery.

English synonym, used when the focus is on forced entry.

Se refiere a un robo a gran escala, a menudo de un lugar o ciudad.

En español, 'asaltado' es el término más directo para 'assaltado', cubriendo tanto el robo con violencia como la invasión súbita. La RAE define 'asaltar' como 'entrar por fuerza en una casa o fortaleza' o 'apoderarse con violencia de los bienes ajenos'. El uso puede variar regionalmente, pero el significado central de violencia o sorpresa se mantiene.

Describe una situación de crimen donde se sustrajeron bienes con violencia o amenaza.

Indica el lugar donde ocurrió el asalto.

Usado principalmente en el contexto de abordaje de barcos o, figurativamente, de ataque.

O termo 'asaltado' em espanhol é a tradução direta de 'assaltado', cobrindo tanto o roubo com violência quanto a invasão súbita. O uso é consistente com a definição da Real Academia Española, que enfatiza a força ou a surpresa.

Nota sobre o uso de 'asaltado' para indicar um crime de roubo ou invasão.

Equivalente em inglês para 'assaltado' no sentido de roubo com violência.

Sinônimo em inglês, usado quando o foco é a entrada forçada.

In English, 'robbed' is the most direct translation for 'assaltado' when referring to theft involving force or threat. 'Burgled' is specific to breaking and entering, while 'mugged' implies a street robbery. The concept of being 'robbed' is universal, but specific legal definitions and common usage can vary slightly between English-speaking regions.

Describes a situation of crime where property was taken by force.

Refers to a violent theft, typically involving a threat or use of force.

Indicates a forceful taking of goods from a moving vehicle.

Specifically refers to illegal entry into a building with intent to commit a crime, especially theft (UK English).

Indica la sustracción forzada de bienes de un vehículo en movimiento.

O termo 'assaltado' em português do Brasil refere-se primariamente a um crime onde bens são roubados mediante violência ou ameaça. Pode também ser usado em um sentido mais amplo para indicar que algo foi invadido ou atacado subitamente, embora 'roubado' seja o sentido mais direto e comum. A nuance cultural está ligada à percepção de segurança e à frequência de crimes.

Sinônimo comum para 'assaltado' no sentido de ter bens levados à força.

Usado quando o foco é a entrada forçada em um local.

Mais genérico, pode referir-se a um ataque físico ou a uma invasão.

assaltado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos