Notícia sobre tentativa de roubo a estabelecimento comercial.

Reportagem sobre ação criminosa contra transporte de valores.

Trecho histórico sobre invasões estrangeiras no Brasil colonial.

Matéria sobre onda de crimes em bairros residenciais.

Texto metafórico sobre direitos civis e democracia.

Os criminosos planejavam assaltarem o banco durante a madrugada.

Os inimigos vieram para assaltarem a cidade.

Do latim 'assaltare', frequentativo de 'assilire' (saltar sobre).

The opposite action of attacking or invading.

The act of keeping safe from danger or harm.

The English verb 'to rob' is a direct equivalent for the core meaning of 'assaltar', focusing on the act of taking property unlawfully, often by force or threat. 'Home invasion' is a specific term for 'assaltar uma residência'. The plural infinitive 'assaltarem' translates to the base form 'to rob' when referring to multiple subjects performing the action.

Specifically refers to illegal entry into a building with intent to commit a crime, typically theft.

Often implies a robbery using a weapon, especially in a public place like a store or bank.

Suggests looting or robbing a place, especially during wartime or a riot.

Acto de resguardar contra peligro o daño.

The English verb 'to rob' corresponds to the Spanish 'asaltar' or 'robar', depending on the nuance. 'Asaltar' often implies more violence or threat, similar to the Portuguese 'assaltar'. 'Home invasion' translates to 'invasión de domicilio'. The plural infinitive 'assaltarem' translates to the base form 'to rob' when referring to multiple subjects.

Equivalente directo en español, cubre el robo violento y la invasión súbita.

Término general para la sustracción de bienes ajenos.

Ação de resguardar contra perigo ou dano.

O verbo inglês 'to rob' corresponde diretamente ao significado principal de 'assaltar', que é subtrair bens alheios, geralmente com uso de força ou ameaça. A expressão 'home invasion' é usada para descrever especificamente o ato de invadir uma residência. A forma plural 'assaltarem' em português se traduz para o infinitivo 'to rob' quando se refere à ação de múltiplos sujeitos.

Equivalente direto em português, abrange roubo com violência ou ameaça.

Sinônimo comum, mas pode ser menos enfático quanto à violência.

The Spanish verb 'asaltar' translates to 'to rob' or 'to hold up' in English. It covers both violent robbery and sudden invasion. 'Invasión de domicilio' specifically means 'home invasion'. The plural infinitive 'assaltarem' in Portuguese corresponds to the base form 'to rob' or 'to hold up' when referring to multiple subjects.

General term for taking property unlawfully, often by force or threat.

Implies a robbery using a weapon, especially in a public place.

Significa vaciar un lugar de sus objetos de valor mediante robo.

El verbo 'asaltar' en español se refiere a la acción de entrar en un lugar o atacar a alguien con violencia o sorpresa para robar. Es un término muy similar al portugués 'assaltar'. 'Invasión de domicilio' es el término específico para 'home invasion'. La forma plural 'assaltarem' en portugués se traduce como 'asaltar' en infinitivo cuando se refiere a la acción de múltiples sujetos.

Implica un robo con violencia o intimidación, a menudo en establecimientos comerciales o a personas.

O verbo espanhol 'asaltar' é um equivalente direto de 'assaltar' em português, cobrindo tanto o roubo com violência ou ameaça quanto a invasão súbita de um local. A forma plural 'assaltarem' em português se traduz para o infinitivo 'asaltar' quando se refere à ação de múltiplos sujeitos. 'Invasión de domicilio' é o termo específico para 'assaltar uma residência'.

Enfatiza a entrada forçada ou indevida, especialmente em residências.

El verbo español 'asaltar' es un equivalente directo de 'assaltar', cubriendo tanto el robo violento como la invasión súbita. La forma plural 'assaltarem' se traduce como 'asaltar' en infinitivo cuando se refiere a múltiples sujetos. 'Invasión de domicilio' es el término específico para 'assaltar uma residência'.

O verbo 'assaltar' em português do Brasil abrange tanto o roubo com violência ou ameaça quanto a invasão súbita. A forma 'assaltarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo flexionado, indicando a ação realizada por múltiplos sujeitos. É importante notar a distinção entre 'assaltar' (roubar com violência/ameaça) e 'roubar' (subtrair algo alheio), embora frequentemente usados como sinônimos no uso coloquial.

Sinônimo comum, enfatiza a subtração de bens.

Implica roubo em larga escala, muitas vezes após uma conquista.

assaltarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos