Opõe-se diretamente ao estado de morte, indicando a existência e a vitalidade de uma pessoa.

Refere-se àquele que escapou de uma situação de perigo ou morte, contrastando com o destino final de ser 'assassinada'.

Indica que a pessoa foi livrada de um perigo iminente ou de uma situação fatal, o oposto de ser vítima de um assassinato.

Notícia sobre o assassinato da vereadora do Rio de Janeiro.

Cobertura do assassinato da missionária e defensora da Amazônia.

Reportagem sobre um caso de violência urbana com morte por identidade equivocada.

Notícia policial sobre a descoberta de um corpo.

Artigo de análise literária sobre 'Dom Casmurro'.

A testemunha foi assassinada antes de depor.

Particípio passado feminino de 'assassinar', do latim 'assassinare', derivado de 'assassinus' (assassino).

Este sinônimo é mais geral e pode ser usado em qualquer contexto onde a morte seja o resultado, sem necessariamente implicar um ato intencional de matar.

Enfatiza a ação deliberada e planejada de tirar a vida de alguém, muitas vezes com um propósito específico (vingança, silenciamento, etc.).

Usado em contextos mais informais ou em linguagem figurada para indicar que alguém foi completamente destruído ou eliminado, não apenas morto.

Sugere a remoção ou o fim de algo ou alguém, podendo ser usado em contextos mais amplos que apenas a morte física, como a eliminação de um problema ou de um concorrente.

The direct opposite of having one's life taken.

The word 'murdered' specifically denotes an unlawful killing with malice aforethought. It is distinct from 'killed' or 'homicide' in that it implies criminal intent. This term is crucial in legal and journalistic contexts to differentiate a premeditated killing from an accidental death or justifiable homicide.

General term for causing death, less specific about intent or method.

Often used in formal or literary contexts, implying violent death.

Lo opuesto directo de haber perdido la vida.

El término 'murdered' en inglés se refiere específicamente a un homicidio ilegal con premeditación ('malice aforethought'). Se diferencia de 'killed' (muerto) o 'homicide' (homicidio) porque implica una intención criminal. Es crucial en contextos legales y periodísticos para distinguir un asesinato de una muerte accidental o una defensa justificada.

Término general para causar la muerte, menos específico sobre la intención o el método.

Usado a menudo en contextos formales o literarios, implicando muerte violenta.

O termo 'murdered' em inglês refere-se especificamente a um homicídio ilegal com intenção criminosa ('malice aforethought'). Difere de 'killed' (morto) ou 'homicide' (homicídio) por implicar um crime intencional. É fundamental em contextos legais e jornalísticos para distinguir um assassinato de uma morte acidental ou legítima defesa.

Descrição de um evento trágico em inglês.

Termo geral para causar a morte, menos específico sobre intenção ou método.

Usado frequentemente em contextos formais ou literários, implicando morte violenta.

The Spanish term 'asesinada' implies an unlawful and violent death, with premeditation. It is used in legal and journalistic contexts to describe serious crimes, emphasizing the brutality and injustice of the act. It carries a strong emotional and social weight.

El término 'asesinada' implica una muerte ilegal y violenta, con premeditación. Se utiliza en contextos legales y periodísticos para describir crímenes graves, enfatizando la brutalidad y la injusticia del acto. Es un término con una fuerte carga emocional y social.

Indica el fin de la vida, pero no necesariamente por violencia intencional.

Puede referirse a una muerte violenta, a menudo en contextos de combate o caza.

O termo 'asesinada' em espanhol carrega a conotação de uma morte ilegal e violenta, com premeditação. É usado em contextos legais e jornalísticos para descrever crimes graves, enfatizando a brutalidade e a injustiça do ato. Possui uma forte carga emocional e social.

Descrição de um evento trágico em espanhol.

Indica o fim da vida, mas não necessariamente por violência intencional.

Pode referir-se a uma morte violenta, frequentemente em contextos de combate ou caça.

O termo 'assassinada' carrega um peso semântico forte, indicando não apenas a morte, mas a ilegalidade e a violência premeditada do ato. É frequentemente usado em contextos jornalísticos e legais para descrever crimes graves, enfatizando a brutalidade e a injustiça da perda de uma vida.

Sugere uma morte planejada e fria, muitas vezes com conotação de justiça sumária ou vingança.

assassinada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)