O oposto direto de 'assassinado' é o estado de estar vivo, indicando que a pessoa não sofreu o ato de ser morta violentamente.

O presidente foi encontrado assassinado em sua residência.

Usado quando o foco é o estado final da vítima, sem necessariamente enfatizar o ato criminoso.

Sugere que a vítima foi removida de forma definitiva, muitas vezes com um tom mais frio ou estratégico, como em planos ou operações.

Implica um ato deliberado e planejado, muitas vezes com um senso de punição ou ordem, como em execuções sumárias ou por ordem judicial.

Frequentemente usado em contextos de guerra, combate ou caça, mas pode ser aplicado a um assassinato, especialmente se houve confronto.

One who has lived through a dangerous event.

In English, 'murdered' specifically implies unlawful killing with malice aforethought. It is a legal term and carries a strong sense of criminal intent. 'Killed' is broader and can include accidental deaths or deaths in combat, while 'slain' is often used in formal contexts or news reporting for dramatic effect. The distinction is crucial in legal and ethical discussions.

General term for causing death, less specific than murdered.

Often used in news reports, especially for violent deaths; can sound more formal or literary.

Aquel que ha escapado de un evento fatal.

La traducción de 'murdered' al español es 'asesinado', que enfatiza la premeditación y la ilegalidad del acto. Aunque 'muerto' es un antónimo directo de 'vivo', 'asesinado' se opone a una muerte natural o accidental. El matiz reside en la intención y la naturaleza criminal del acto.

Noticia histórica sobre un evento político.

Término específico en español para muerte violenta y premeditada.

Término general para indicar el fin de la vida.

A tradução de 'murdered' para o português do Brasil é 'assassinado', que enfatiza a premeditação e a ilegalidade do ato. Embora 'morto' seja um antônimo direto de 'vivo', 'assassinado' se opõe a uma morte natural ou acidental. A nuance reside na intenção e na natureza criminosa do ato.

Notícia histórica sobre um evento político.

Termo mais específico em português para morte violenta e premeditada.

The English term 'murdered' corresponds closely to the Spanish 'asesinado' in its implication of a deliberate and unlawful killing. While 'killed' is a broader term in English, 'murdered' specifically denotes criminal intent, mirroring the legal and moral weight of 'asesinado'.

Direct translation, implying unlawful killing with malice aforethought.

El término 'asesinado' en español se refiere específicamente a la muerte causada por otra persona con premeditación y alevosía. Es un término legal y criminalístico que implica un acto ilícito y violento. Se diferencia de 'muerto', que es un estado general, y de 'matado', que puede ser más amplio e incluir muertes en combate o defensa propia. La connotación de crimen premeditado es central.

Similar a asesinado, a menudo usado en contextos formales o literarios.

A tradução de 'asesinado' para o português do Brasil é 'assassinado', que carrega a mesma conotação de violência premeditada e ilegalidade. A distinção entre 'assassinado' e 'morto' é similar à encontrada no espanhol, onde 'asesinado' implica um ato criminoso de terceiros.

En español, 'asesinado' se refiere específicamente a la muerte causada por otra persona con premeditación y alevosía. Es un término legal y criminalístico que implica un acto ilícito y violento. Se diferencia de 'muerto', que es un estado general, y de 'matado', que puede ser más amplio e incluir muertes en combate o defensa propia. La connotación de crimen premeditado es central.

O termo 'assassinado' em português do Brasil carrega uma forte conotação de violência premeditada e ilegal, geralmente associada a crimes de grande repercussão ou a motivações específicas como vingança, política ou financeira. Diferencia-se de 'morto' por implicar um ato de terceiros com intenção de matar. Em contextos jornalísticos e legais, é o termo preferido para descrever a morte violenta de uma pessoa.

Termo mais geral para indicar o fim da vida.

Usado para animais ou em contexto de guerra/combate.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assassinado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (1)