Declaração do presidente em entrevista sobre projeções econômicas.

Reportagem sobre pesquisa médica publicada em revista científica.

Referência a princípios constitucionais.

Declaração de um ministro sobre investigação em andamento.

Artigo sobre atualizações de segurança em plataforma digital.

O seguro do carro assegura o pagamento em caso de roubo.

O cientista assegura que os resultados são confiáveis.

To put someone or something at risk or in danger.

The English verb 'ensure' primarily means to make certain that something will happen. It is often used in contexts where a guarantee or a proactive measure is taken to prevent failure or ensure success. 'Assure' is more about removing doubt by stating confidence, often directed at a person. 'Secure' focuses on making something physically safe or stable. The nuances are important for precise communication.

To tell someone confidently that something is true or certain, or that something will happen.

A strong promise or certainty that something will happen.

To state something strongly and publicly.

Traducción al español del antónimo en inglés 'doubt'.

El término inglés 'ensure' se traduce comúnmente al español como 'asegurar' o 'garantizar'. Mientras 'ensure' se enfoca en hacer algo cierto o garantizado, 'assure' (en inglés) es más sobre tranquilizar a alguien, y 'insure' se refiere a la protección financiera contra riesgos. La distinción es crucial para una comunicación precisa.

Nota en español sobre el uso de 'ensure'.

Traducción al español del sinónimo en inglés 'guarantee'.

Traducción al español del sinónimo en inglés 'affirm'.

O termo 'ensure' em inglês é frequentemente traduzido como 'assegurar' ou 'garantir' em português. Enquanto 'ensure' foca em tornar algo certo ou garantido, 'assure' (em inglês) é mais sobre tranquilizar alguém, e 'insure' refere-se a proteção financeira contra riscos. A distinção é crucial para evitar mal-entendidos.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'ensure'.

Translation to English of the Spanish antonym 'dudar'.

The Spanish verb 'asegurar' translates to English primarily as 'ensure' or 'guarantee'. It covers both making something safe and affirming something with certainty. Understanding the context is key to choosing the most appropriate English equivalent.

Note in English about the use of 'asegurar'.

Translation to English of the Spanish synonym 'asegurar'.

Translation to English of the Spanish synonym 'garantizar'.

El verbo 'asegurar' en español es muy versátil y se utiliza tanto para garantizar la seguridad o el cumplimiento de algo como para afirmar con convicción que algo es cierto. Es un término fundamental en la comunicación formal e informal.

Nota en español sobre el uso de 'asegurar'.

Sinónimo principal, enfatiza la certeza y la seguridad.

Indica la acción de declarar algo con firmeza.

O verbo 'asegurar' em espanhol é muito semelhante ao português 'assegurar', abrangendo tanto a ideia de tornar algo seguro ('garantizar') quanto a de afirmar algo com certeza ('afirmar con certeza'). É um verbo de uso geral e frequente em diversas situações.

Nota em português sobre o uso de 'asegurar'.

To make certain that something will happen or be the case.

El verbo 'asegurar' en español es muy similar al portugués, cubriendo tanto la idea de hacer algo seguro ('garantizar') como la de afirmar algo con convicción ('afirmar con certeza'). Se utiliza frecuentemente en contextos formales e informales. La elección entre 'asegurar', 'garantizar' o 'afirmar' puede depender del matiz que se quiera dar a la declaración o promesa.

O verbo 'assegurar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de tornar algo seguro (garantir) quanto a de afirmar algo com certeza (dar como certo). A escolha entre seus sinônimos pode depender do grau de formalidade e do contexto específico. Por exemplo, 'garantir' é mais comum em contextos de promessas e obrigações, enquanto 'afirmar' ou 'certificar' podem ser usados para confirmar informações.

Garantia de cumprimento de uma obrigação.

Implica uma garantia mais formal ou de responsabilidade.

Confirma a veracidade ou a segurança de algo.

assegura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos