Opõe-se diretamente à ideia de certeza e segurança que 'assegurada' transmite. Indica que algo não tem garantia de acontecer ou de ser verdadeiro.

Contrasta com a firmeza e a ausência de dúvida implícitas em 'assegurada'. Sugere que há motivos para questionar ou desconfiar.

Oposto à ideia de segurança e proteção que 'assegurada' pode implicar. Indica que algo está em risco ou sob perigo.

Contrasta com o sentido de segurança e proteção que 'assegurada' pode ter. Significa que algo está exposto a riscos e sem defesa.

Oposição direta à ideia de segurança e solidez transmitida por 'assegurada'. Indica fragilidade e suscetibilidade a danos.

Contrasta com a ideia de proteção e segurança. Significa que algo está descoberto, sem defesa ou em evidência, sujeito a perigos.

A entrega do produto foi assegurada para amanhã.

A área foi assegurada pelas forças de segurança.

Particípio passado feminino de 'assegurar', do latim 'assecurare'.

Ambos os termos indicam que algo está seguro, livre de riscos ou com a certeza de que ocorrerá. 'Garantida' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de promessa ou caução.

Usado quando a certeza de algo é confirmada por um ato formal ou prova. 'Certificada' implica um processo de verificação.

Indica que algo é seguro, sem dúvida. 'Certa' é mais genérico e pode se referir a uma convicção pessoal ou a uma realidade objetiva.

Quando 'assegurada' se refere à segurança contra danos, perigos ou ameaças. 'Protegida' enfatiza a ação de defender.

Sinônimo direto quando 'assegurada' significa livre de perigo, risco ou dúvida. 'Segura' é mais comum e direto.

Quando 'assegurada' se refere à solução de um problema ou à conclusão de uma tarefa. 'Resolvida' foca no desfecho positivo.

Usado metaforicamente para indicar que algo está extremamente protegido, quase impenetrável. É mais enfático que 'assegurada'.

Quando 'assegurada' se refere à proteção de algo, mantendo-o em segurança. 'Guardada' pode implicar vigilância ativa.

Indicates that something is in danger or at risk, the opposite of protected.

The English term 'assured' conveys a sense of certainty, confidence, or guarantee. It can describe a state of being safe, a promise fulfilled, or a person who is confident and self-possessed. The grammatical form 'assured' is typically used as an adjective or the past participle of the verb 'to assure'.

Indicates that participation has been confirmed and there is no doubt about it.

Refers to the guarantee of safety against danger or harm.

Direct synonym, indicating that something has been made certain or safe.

Implies that certainty or safety has been confirmed.

Indica que algo está en peligro o riesgo, lo opuesto a protegido.

El término inglés 'assured', al traducirse al español como 'asegurada', se refiere a algo que ha sido hecho seguro, garantizado o cierto. Puede describir una situación donde no hay más dudas, o algo que ha sido protegido contra el peligro. La concordancia de género y número con el sustantivo se realiza en español ('asegurada' para femenino singular).

Indica que la participación ha sido confirmada y no hay dudas al respecto.

Se refiere a la garantía de seguridad contra peligros o daños.

Sinónimo directo, que indica que algo se ha hecho cierto o seguro.

Implica que la certeza o seguridad ha sido confirmada.

Indica que algo está em perigo ou risco, o oposto de protegido.

O termo 'assured' em inglês, quando traduzido para 'assegurada' em português, refere-se a algo que foi tornado seguro, garantido ou certo. Pode descrever uma situação onde não há mais dúvidas, ou algo que foi protegido contra perigo. A concordância em gênero e número com o substantivo é feita em português ('assegurada' para feminino singular).

Sinônimo direto, indicando que algo foi tornado certo ou seguro.

Implica que a certeza ou segurança foi confirmada.

The Spanish term 'asegurada', when translated to English as 'assured', refers to something that has been made safe, guaranteed, or certain. It can describe a situation where there are no longer any doubts, or something that has been protected against danger. Gender and number agreement with the noun is done in English by using the appropriate form of the adjective or participle.

El término 'asegurada' en español se utiliza para indicar que algo está garantizado, protegido o que hay certeza sobre su ocurrencia o estado. Al igual que en portugués, puede aplicarse a situaciones concretas o abstractas. La forma femenina 'asegurada' concuerda con el sustantivo al que se refiere.

O termo espanhol 'asegurada', quando traduzido para o português, refere-se a algo que foi tornado seguro, garantido ou certo. Pode descrever uma situação onde não há mais dúvidas, ou algo que foi protegido contra perigo. A concordância em gênero e número com o substantivo é feita em português ('assegurada' para feminino singular).

The English term 'assured' is used to convey a sense of certainty, confidence, or guarantee. It can describe a state of being safe, a promise fulfilled, or a person who is confident and self-possessed. The grammatical form 'assured' is typically used as an adjective or the past participle of the verb 'to assure'.

O termo 'assegurada' em português do Brasil é amplamente utilizado para indicar que algo está garantido, protegido ou que há certeza sobre sua ocorrência ou estado. Pode ser aplicado tanto a situações concretas (como a segurança física) quanto a abstratas (como a garantia de um direito ou a certeza de um resultado). A forma feminina 'assegurada' concorda com o substantivo a que se refere.

Indica que a participação foi confirmada e não há dúvidas sobre ela.

Refere-se à garantia de segurança contra perigos ou danos.

Implica que a certeza ou segurança foi confirmada formalmente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assegurada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)