assegurada
Significado de assegurada
Que foi tornado seguro, garantido; que se tem certeza.
Compartilhar
adjetivo
Que se garantiu, que se tornou certo ou seguro; que não há mais dúvida.
"A entrega do produto foi assegurada para amanhã."
Nota: Comum em contextos formais e informais.
adjetivo
Que se protegeu contra perigo ou dano; que está seguro.
"A área foi assegurada pelas forças de segurança."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar proteção física ou segurança.
💡 Particípio passado feminino do verbo 'assegurar'.
Origem da palavra assegurada
Linha do tempo de assegurada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'securus', que significa 'livre de cuidado', 'sem perigo', 'confiante'. O verbo 'assecurare' (tornar seguro) deu origem ao termo.
Origem
Do latim 'securus' (livre de cuidado, sem perigo, confiante), com o verbo 'assecurare' (tornar seguro). O particípio passado feminino é 'assegurada'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - Amplamente utilizada em seguros, contratos, garantias financeiras, planos de saúde e em linguagem coloquial para expressar certeza ou algo que não pode falhar.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de certeza, algo que não falhará, com forte aplicação em seguros e finanças. Também usada coloquialmente para indicar algo que é certo de acontecer.
Traduções de assegurada
Inglês
Flexões mais comuns: assured
Notas: Pode significar tanto 'garantido' quanto 'protegido'.
Espanhol
Flexões mais comuns: asegurada, asegurado
Notas: Corresponde diretamente ao português em significado e forma.
Que foi tornado seguro, garantido; que se tem certeza.
A história viva das palavras