PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assegurada

InglêsInglês

assured(adjective)

Flexões

assuredassured
Exemplos de uso
"The delivery of the product was assured for tomorrow."→ "A entrega do produto foi assegurada para amanhã."
"Your participation is assured."→ "A sua participação está assegurada."(Indicates that participation has been confirmed and there is no doubt about it.)↗ Exemplo de uso de 'assured'
"With the new security system, data protection is assured."→ "Com o novo sistema de segurança, a proteção dos dados está assegurada."(Refers to the guarantee of safety against danger or harm.)↗ Exemplo de uso de 'assured'

Palavras facilmente confundidas

surecertainguaranteedconfident

Notas: Pode significar tanto 'garantido' quanto 'protegido'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guaranteed·certain

guaranteed: Sinônimo direto, indicando que algo foi tornado certo ou seguro.certain: Implica que a certeza ou segurança foi confirmada.

Antônimos

uncertain·threatened

Regência e colocações

be assured of

You can be assured of our full cooperation.

Construção comum para expressar certeza ou garantia.

assuredly

He spoke assuredly about the project's success.

Forma adverbial indicando confiança ou certeza.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assured' em inglês, quando traduzido para 'assegurada' em português, refere-se a algo que foi tornado seguro, garantido ou certo. Pode descrever uma situação onde não há mais dúvidas, ou algo que foi protegido contra perigo. A concordância em gênero e número com o substantivo é feita em português ('assegurada' para feminino singular).

EspanholEspanhol

asegurada(adjetivo)

Flexões

aseguradaasegurado
Exemplos de uso
"La entrega del producto quedó asegurada para mañana."→ "A entrega do produto foi assegurada para amanhã."(Indica certeza ou garantia.)
"Su participación está asegurada."→ "A sua participação está assegurada."(Indicates that participation has been confirmed and there is no doubt about it.)↗ Exemplo de uso de 'asegurada'
"Con el nuevo sistema de seguridad, la protección de los datos está asegurada."→ "Com o novo sistema de segurança, a proteção dos dados está assegurada."(Refers to the guarantee of safety against danger or harm.)↗ Exemplo de uso de 'asegurada'

Palavras facilmente confundidas

seguraciertagarantizada

Notas: Corresponde diretamente ao português em significado e forma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

garantizada·cierta

garantizada: Sinônimo direto, indicando que algo foi tornado certo ou seguro.cierta: Implica que a certeza ou segurança foi confirmada.

Antônimos

incierta·amenazada

Regência e colocações

estar asegurada

La plaza en el curso está asegurada.

Comum com o verbo 'estar' para indicar o estado de segurança ou garantia.

ser asegurada

La calidad del producto será asegurada.

Usado com o verbo 'ser' para indicar uma característica ou promessa de segurança/garantia.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'asegurada', quando traduzido para o português, refere-se a algo que foi tornado seguro, garantido ou certo. Pode descrever uma situação onde não há mais dúvidas, ou algo que foi protegido contra perigo. A concordância em gênero e número com o substantivo é feita em português ('assegurada' para feminino singular).

assegurada

EN: assured · ES: asegurada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de assegurada
PT-BREN
↗ ASSURED | English meaning
EN
↗ Assured Definition & Meaning
ES
↗ asegurada
ES
↗ assured en español