Que está garantido:

Que se certificou e convenceu:

Que se encontra em equilíbrio:

O pagamento foi assegurado para a próxima semana.

Do latim 'assecurare', que significa tornar seguro.

Em relação a sindicâncias, o texto da lei prevê apenas que seja assegurado "o sigilo necessário à elucidação do fato ou [o sigilo] exigido pelo interesse público".

Uribe, no entanto, tem assegurado que o acordo contempla somente o uso de bases nacionais.

O benefício é automático e assegurado na Lei 8.

In English, 'assured' can mean both 'guaranteed' or 'made certain' and 'confident' or 'self-possessed'. The context is crucial for distinguishing between these meanings. For instance, 'assured success' implies a guaranteed outcome, while 'an assured manner' describes a confident demeanor.

Indicates that something has been made certain or guaranteed.

Refers to something that is firm, protected, or guaranteed.

Describes someone who is confident and skillful.

Suggests protection against risk or loss.

Describes a person's state of mind, self-assured.

En inglés, 'assured' puede significar tanto 'garantizado' o 'hecho cierto' como 'confiado' o 'seguro de sí mismo'. El contexto es crucial para distinguir entre estos significados. Por ejemplo, 'assured success' implica un resultado garantizado, mientras que 'an assured manner' describe un comportamiento seguro.

Indica que algo se ha vuelto cierto o garantizado.

Se refiere a algo que es firme, protegido o garantizado.

Sugiere protección contra riesgos o pérdidas.

Describe el estado mental de una persona, con seguridad en sí misma.

A palavra inglesa 'assured' transmite principalmente um sentido de certeza, confiança ou garantia. Pode ser usada para descrever uma situação que se tornou segura ou protegida, ou uma pessoa que é confiante e autoconfiante. A nuance muitas vezes reside no grau de certeza ou na natureza da garantia implícita.

Indica que algo foi tornado certo ou garantido.

Refere-se a algo que está firme, protegido ou garantido.

Usado quando se fala de promessas ou resultados.

Enfatiza a segurança contra danos ou perdas.

Implica um alto grau de confiança ou inevitabilidade.

The Spanish term 'asegurado' translates to 'assured' or 'guaranteed' in English. It conveys a sense of certainty and security. The nuances align closely with the English 'assured' when referring to guarantees, but differ when 'assured' implies personal confidence.

Describe la confianza o certeza del cliente.

En español, 'asegurado' se refiere a algo que está libre de peligro o riesgo, o que se ha garantizado. Puede aplicarse a bienes, situaciones o incluso a la confianza de una persona. La conexión con 'seguro' es directa, enfatizando la ausencia de duda o peligro.

Indica que el pago se ha vuelto seguro o garantizado.

Se refiere a que el empleo es firme, protegido o garantizado.

Se usa para promesas formales o resultados ciertos.

Enfatiza la seguridad contra daños o riesgos.

Indica estabilidad y solidez, especialmente en un puesto o posición.

O termo espanhol 'asegurado' é amplamente utilizado para indicar que algo está garantido, protegido ou que se tornou seguro. Assim como em português, pode referir-se a situações concretas ou abstratas. A raiz latina 'securus' (livre de cuidado, seguro) é fundamental para a compreensão do seu significado.

The opposite of something guaranteed or secure.

The English word 'assured' primarily conveys a sense of certainty, confidence, or guarantee. It can be used to describe a situation that is made safe or secure, or a person who is confident and self-possessed. The nuance often lies in the degree of certainty or the nature of the guarantee being implied.

Used when referring to promises or outcomes.

Implies a high degree of confidence or inevitability.

El término 'asegurado' en español se utiliza para indicar que algo está garantizado, protegido o que se ha vuelto seguro. Al igual que en portugués, puede aplicarse a situaciones concretas o abstractas. La raíz latina 'securus' subraya la idea de estar libre de preocupaciones o peligros.

Indica que algo se ha vuelto seguro o garantizado.

Se usa al hablar de promesas o resultados.

Enfatiza la seguridad contra daños o pérdidas.

O termo 'assegurado' em português do Brasil é amplamente utilizado para indicar que algo está garantido, protegido ou que se tornou seguro. Pode referir-se a situações concretas, como um contrato ou um emprego, ou a conceitos mais abstratos, como a segurança de um plano. A sua origem remonta ao verbo 'assegurar', que por sua vez deriva do latim 'securus' (livre de cuidado, seguro).

Indica que algo foi tornado seguro ou garantido.

assegurado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos