Enquanto 'assegurariam' expressa a ideia de tornar algo certo ou seguro, 'duvidariam' expressa a incerteza, a falta de confiança ou a crença de que algo não acontecerá ou não é verdadeiro.

Se 'assegurariam' implica em afirmar ou tornar algo certo, 'negariam' é o oposto, significando rejeitar, desmentir ou afirmar que algo não é verdadeiro ou não acontecerá.

Eles assegurariam a entrega se tivessem mais tempo.

Do latim 'assecurare', composto de 'a-' (prefixo de intensificação) e 'securus' (seguro).

Este sinônimo é quase intercambiável, mas 'garantiriam' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de certeza e segurança, enquanto 'assegurariam' pode abranger a ideia de tornar algo certo ou seguro, mesmo que não haja uma garantia absoluta.

Usado quando a ênfase está em tornar algo certo através de prova ou confirmação formal, enquanto 'assegurariam' pode ser mais amplo, incluindo a ideia de tornar algo seguro ou livre de perigos.

Este sinônimo foca na intenção ou compromisso de fazer algo, mas não necessariamente na certeza de que será cumprido. 'Assegurariam' implica um grau maior de certeza ou a tomada de medidas para que algo aconteça.

Expresses uncertainty or lack of conviction.

Indicates refusal or negation of something.

The conditional mood ('would assure') is used to express an action that would occur under a non-realized or hypothetical condition, or a future action viewed from a past perspective. It is common in conditional sentences and for expressing politeness or uncertainty.

Hypothetical conditional indicating an uncertain future action.

Expresses an action that would be performed under certain conditions.

Implies giving certainty or security about something.

Emphasizes the statement or confirmation of a fact.

Nota en español sobre el uso condicional.

Ejemplo de aplicación en contexto legal.

A expressão 'would assure' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usada para expressar uma ação hipotética, uma promessa condicional, ou para suavizar uma afirmação. A nuance principal é a incerteza ou a dependência de uma condição.

Nota de registro em português sobre o uso condicional.

Exemplo de aplicação em contexto jurídico.

Sinônimo que implica dar certeza ou segurança.

Sinônimo que enfatiza a declaração ou confirmação.

The conditional mood ('asegurarían') is used to express an action that would occur under a non-realized or hypothetical condition, or a future action viewed from a past perspective. It is common in conditional sentences and for expressing politeness or uncertainty.

Note in English about the conditional use.

Example of application in a legal context.

Expresa incertidumbre o falta de convicción.

El condicional ('asegurarían') se utiliza para expresar una acción que ocurriría bajo una condición no realizada o hipotética en el pasado, o una acción futura vista desde una perspectiva pasada. Es común en frases condicionales y para expresar cortesía o incertidumbre.

Expresa una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones.

Implica dar certeza o seguridad sobre algo.

Enfatiza la declaración o confirmación de un hecho.

A expressão 'asegurarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usada para expressar uma ação hipotética, uma promessa condicional, ou para suavizar uma afirmação. A nuance principal é a incerteza ou a dependência de uma condição.

Condicional hipotético que indica una acción futura incierta.

Expressa incerteza ou falta de convicção.

O futuro do pretérito (condicional) 'assegurariam' é usado para expressar uma ação que ocorreria em uma condição não realizada ou hipotética no passado, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado. É comum em frases condicionais e para expressar polidez ou incerteza.

Condicional hipotético indicando uma ação futura incerta.

Expressa uma ação que seria realizada sob certas condições.

Implica dar certeza ou segurança sobre algo.

Enfatiza a declaração ou confirmação de um fato.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assegurariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)