Opõe-se diretamente à ideia de ter certeza ou dar garantia que 'asseguro' expressa.

Contrasta com a ação de afirmar ou garantir algo, pois 'nego' implica a recusa ou a negação de uma afirmação ou compromisso.

Oposto à ideia de garantir ou proteger, pois 'arriscar' implica expor a perigo ou incerteza, o contrário de assegurar algo.

Semelhante a 'arriscar', 'expor' contrasta com 'asseguro' quando este último significa proteger ou resguardar, pois expor é colocar algo em evidência ou perigo.

Eu asseguro que o projeto será concluído no prazo.

Eu asseguro a carga durante o transporte.

Intercambiável em contextos onde 'asseguro' tem o sentido de dar certeza ou prometer algo com firmeza.

Usado quando 'asseguro' tem o sentido de declarar algo com convicção, sem necessariamente envolver uma promessa ou garantia direta.

Preferível em contextos formais ou oficiais, onde 'asseguro' é usado para atestar a veracidade de algo.

Usado quando 'asseguro' tem o sentido de dar fiança, aval ou garantia, especialmente em transações financeiras ou compromissos.

Quando 'asseguro' se refere a garantir a segurança ou integridade de algo ou alguém.

Similar a 'protejo', mas com uma nuance de manter algo em segurança, preservar ou defender.

Quando 'asseguro' implica tomar conta de algo ou alguém, garantindo o seu bem-estar ou funcionamento.

In English, 'assure' is used to state something positively or confidently, often to remove doubt. It can be used reflexively ('assure oneself') or directed at someone ('assure you'). 'Ensure' is more about making certain that something will happen, while 'insure' typically relates to financial protection against risk.

Establishing or guaranteeing something through an agreement or rule.

Stronger than assure, implies a formal promise.

Focuses on making something certain to happen.

A declaration that one will do something or that a particular thing will happen.

El verbo 'assure' en inglés se utiliza para afirmar algo de manera positiva y confiada, a menudo para eliminar dudas. Es importante distinguirlo de 'ensure' (asegurar que algo suceda) e 'insure' (proteger financieramente contra riesgos). La traducción al español puede variar entre 'asegurar', 'garantizar' o 'prometer' según el matiz.

Nota en español sobre el uso de 'assure' en inglés.

Diferencia entre 'assure', 'ensure' e 'insure'.

O verbo 'assure' em inglês é usado para afirmar algo de forma positiva e confiante, geralmente para remover dúvidas. Pode ser usado reflexivamente ('assure oneself') ou dirigido a outra pessoa ('assure you'). É importante notar a distinção com 'ensure' (tornar certo que algo acontecerá) e 'insure' (proteger financeiramente contra riscos).

Nota de registo sobre o uso de 'assure' em inglês.

Diferença entre 'assure', 'ensure' e 'insure'.

Promessa mais forte, com implicação formal.

The Spanish verb 'asegurar' is used to affirm something with certainty, guaranteeing its truthfulness or safety. It can imply a firm promise or a simple statement of facts. The choice between 'asegurar', 'garantizar', or 'afirmar' may depend on the degree of formality and the strength of conviction.

Note in English about the use of 'aseguro' in Spanish.

Difference between 'asegurar', 'garantizar', and 'certificar'.

En español, 'aseguro' se utiliza para afirmar algo con certeza, garantizando su veracidad o seguridad. Al igual que en portugués, puede implicar una promesa firme o una simple declaración de hechos. La elección entre 'asegurar', 'garantizar' o 'afirmar' puede depender del grado de formalidad y la fuerza de la convicción.

Nota en español sobre el uso de 'aseguro'.

Diferencia entre 'asegurar', 'garantizar' y 'certificar'.

O verbo 'asegurar' em espanhol é usado para afirmar algo com certeza, garantindo sua veracidade ou segurança. Pode implicar uma promessa firme ou uma simples declaração de fatos. A escolha entre 'asegurar', 'garantizar' ou 'afirmar' pode depender do grau de formalidade e da força da convicção.

Nota sobre o uso de 'aseguro' em espanhol.

Diferença entre 'asegurar', 'garantizar' e 'certificar'.

Establecer o garantizar algo mediante un acuerdo o norma.

Em português do Brasil, 'asseguro' é frequentemente usado para expressar confiança e firmeza em uma declaração. Pode ser empregado em contextos formais e informais, transmitindo a ideia de que algo é certo, garantido ou livre de riscos. A nuance pode variar de uma simples afirmação a uma promessa forte, dependendo do contexto e da entonação.

Estabelecer ou garantir algo por meio de um acordo ou regra.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

asseguro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)