Reportagem sobre os efeitos psicológicos de conflitos armados.

Artigo sobre o abandono de áreas rurais e o retorno da mata nativa.

Uso na literatura clássica brasileira para descrever uma transformação de caráter.

Coluna de opinião criticando a deterioração do diálogo público.

Matéria sobre resgate e reabilitação de animais em situação de rua.

O homem havia se asselvajado com o tempo isolado na floresta.

Particípio passado de 'asselvajar', derivado de 'selvagem'.

The direct opposite of wild, especially for animals.

Refers to animals adapted to living with humans.

Contrasts with a lack of social norms and education.

The English term 'wild' covers a broad spectrum, from natural environments and untamed animals to unrestrained human behavior. It can carry positive connotations (freedom, natural beauty) or negative ones (savagery, lack of control), depending on the context. When translating 'asselvajado', 'wild' is suitable for animals or environments, but 'savage' or 'feral' might be more precise for describing a loss of human civility.

Describes a natural environment, unmodified by human action.

Refers to something extreme, irrational, or outside the norm.

Describes uncontrolled or unrestrained behavior.

Emphasizes lack of control or domestication.

Used for domestic animals that have returned to a wild state.

Lo opuesto directo de salvaje, especialmente para animales.

Se refiere a animales adaptados a la convivencia con humanos.

Contrasta con la falta de normas sociales y educación.

El término inglés 'wild' abarca un amplio espectro, desde entornos naturales y animales indómitos hasta comportamientos humanos descontrolados. Puede tener connotaciones positivas (libertad, belleza natural) o negativas (salvajismo, falta de control), dependiendo del contexto. Al traducir 'asselvajado', 'wild' es adecuado para animales o entornos, pero 'savage' o 'feral' pueden ser más precisos para describir una pérdida de civilidad humana.

Describe un entorno natural, no modificado por la acción humana.

Se refiere a algo extremo, irracional o fuera de lo común.

Enfatiza la falta de control o domesticación.

Se usa para animales domésticos que han vuelto a un estado salvaje.

O oposto direto de selvagem, especialmente para animais.

Refere-se a animais adaptados à convivência com humanos.

Contrasta com a falta de normas sociais e educação.

O termo 'wild' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde a natureza intocada até comportamentos humanos descontrolados. Pode ter conotações positivas (beleza natural, liberdade) ou negativas (agressividade, falta de civilidade), dependendo do contexto. Ao traduzir 'asselvajado', 'wild' pode ser apropriado quando se refere a animais ou ambientes, mas 'savage' ou 'feral' podem ser mais precisos para descrever a perda de civilidade humana.

Descreve um ambiente natural, não modificado pela ação humana.

Refere-se a algo extremo, irracional ou fora do comum.

Enfatiza a falta de controle ou domesticação.

Implica brutalidade e falta de civilidade.

Usado para animais domésticos que voltaram ao estado selvagem.

The opposite of wild, especially for animals.

The Spanish term 'aselvajado', much like its Portuguese counterpart, carries a strong connotation of regression to a primitive or bestial state. It is used to describe animals that have lost contact with humans and returned to the wild, or people who act in a brutal, uncivilized, or uncontrolled manner. The idea of 'losing civility' is central, contrasting with ideals of society and human behavior.

Describes an animal that has returned to its natural, wild state.

Indicates a loss of civility or educated behavior due to extreme circumstances.

Se refiere a una conducta grosera, bruta o incivilizada.

Emphasizes the natural and untamed state.

Lo opuesto a salvaje, especialmente para animales.

Contrasta con la pérdida de normas sociales y educación.

Se refiere a un temperamento dócil y tranquilo.

Describe a un animal que ha regresado a su estado natural y salvaje.

Indica una pérdida de civilidad o comportamiento educado debido a circunstancias extremas.

O oposto de selvagem, especialmente para animais.

Contrasta com a perda de normas sociais e educação.

Refere-se a um temperamento dócil e tranquilo.

O termo 'aselvajado' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação de regressão a um estado primitivo ou bestial. É usado para descrever animais que perderam o contato com humanos e voltaram à natureza, ou pessoas que agem de forma brutal, incivilizada ou sem controle. A ideia de 'perder a civilidade' é central, contrastando com os ideais de sociedade e comportamento humano.

Descreve um animal que retornou ao seu estado natural e selvagem.

Indica uma perda de civilidade ou comportamento educado devido a circunstâncias extremas.

The direct opposite of wild or untamed, especially for animals.

Contrasts with the loss of social norms and education.

Refers to animals that have been adapted to live with humans.

The English word 'wild' can encompass a range of meanings from natural and uncultivated landscapes to untamed animals and even unrestrained human behavior. When applied to people, it often implies a lack of control, education, or adherence to social norms, similar to 'savage' or 'feral'. The nuance depends heavily on context, distinguishing between the beauty of nature and the negative connotations of lost civility.

Describes an animal that has returned to a natural, untamed state.

Emphasizes brutality and fierceness, often implying cruelty.

Highlights the lack of control or domestication, especially for animals.

Specifically refers to domestic animals that have returned to a wild state.

Opuesto a salvaje, especialmente para animales.

Describe un temperamento dócil y tranquilo.

En español, 'aselvajado' (o 'salvaje' en un sentido similar) a menudo implica una regresión a un estado menos humano, perdiendo las cualidades de la civilización y la educación. Se usa para describir animales que han vuelto a la naturaleza o personas que actúan de manera brutal o incivilizada, a menudo debido a la falta de control o a circunstancias extremas. La connotación es generalmente negativa.

Se refiere a un animal que ha vuelto a un estado salvaje, perdiendo la domesticación.

Describe un estado natural, indómito o primitivo.

Enfatiza la resistencia a ser controlado o domesticado.

Oposto a ter perdido a educação ou as normas sociais.

Refere-se a um comportamento dócil e não agressivo, especialmente em animais.

Contrasta com a perda de civilidade ou boas maneiras.

O termo 'asselvajado' carrega uma conotação negativa, implicando uma regressão a um estado primitivo ou bestial. Pode ser aplicado tanto a animais quanto a humanos, geralmente em situações de estresse extremo, isolamento ou falta de controle social. A ideia de 'perder a civilidade' é central, contrastando com o ideal de sociedade e comportamento humano.

Refere-se a um animal que retornou a um estado selvagem, perdendo a domesticação.

Enfatiza a agressividade e a brutalidade.

Destaca a dificuldade ou impossibilidade de ser domado ou controlado.

Sugere um comportamento grosseiro ou sem refinamento.

asselvajado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos