Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou reunir, indicando a ação de espalhar ou separar um grupo.

Contrasta com 'assemble' ao indicar a ação de dividir, afastar ou colocar em partes distintas o que estava junto.

É o oposto de 'assemble' quando este se refere à construção ou montagem de algo, significando desorganizar ou separar as partes de uma estrutura.

Contrasta com 'assemble' no sentido de construir ou edificar, indicando a ação de desfazer ou demolir o que foi construído.

Notícia sobre articulação política no parlamento.

Reportagem sobre investimentos industriais.

Editorial sobre investigação científica.

Artigo em site de notícias sobre arte manual.

The members of the club will assemble tomorrow.

Do francês antigo 'assembler', do latim 'assimulare'.

Preferível quando o foco é a ação de juntar pessoas ou coisas para um propósito específico, como uma reunião de trabalho ou um encontro.

Um termo mais geral e informal para a ação de colocar coisas ou pessoas em um mesmo lugar ou grupo.

Enfatiza a ideia de conexão, fusão ou aliança entre elementos, sejam eles físicos ou abstratos.

Semelhante a 'juntar', mas pode implicar uma ação mais deliberada de acumular ou agregar.

Usado principalmente em contextos religiosos ou para descrever a união de pessoas com um objetivo comum, muitas vezes com um sentido de comunhão.

Usado quando 'assemble' se refere à construção ou organização de algo, como um móvel, um equipamento ou uma estrutura.

Aplicável quando 'assemble' se refere à edificação ou criação de algo físico, como uma casa ou uma máquina.

Usado quando 'assemble' se refere à produção em série ou industrial de um item.

Pode ser sinônimo de 'assemble' no sentido de preparar ou pôr em funcionamento algo, como um plano ou um dispositivo.

To distribute or spread over a wide area.

The English verb 'assemble' is versatile, covering both the act of bringing people together for a purpose (like a meeting or committee) and the physical act of putting parts together to create something. In Portuguese, these meanings are often distinguished by different verbs: 'reunir' or 'juntar' for people, and 'montar' or 'construir' for objects. The noun 'assembly' in Portuguese relates to the gathering aspect.

Gathering of people for a specific purpose.

Putting together an object from its components.

To come or bring together for a meeting or activity.

To construct (a building, road, or other structure).

Separar las piezas de algo que fue montado.

El verbo inglés 'assemble' tiene dos significados principales: reunir personas y montar objetos. En español, 'ensamblar' se usa principalmente para la construcción o montaje de objetos a partir de piezas. Para la reunión de personas, se utilizan verbos como 'reunir', 'congregar' o 'convocar'. La palabra 'asamblea' en español se refiere al sustantivo que denota la reunión de personas.

O verbo 'assemble' em inglês abrange tanto a ideia de reunir pessoas (como em 'assembleia') quanto a de montar objetos físicos a partir de peças. Em português, usamos verbos diferentes para cada sentido principal: 'reunir' ou 'juntar' para pessoas, e 'montar' ou 'construir' para objetos. A palavra 'assembleia' em português é um substantivo derivado do sentido de reunião, mas não é um verbo.

Reunión de personas para un propósito específico.

O verbo inglês 'assemble' tem dois significados principais: reunir pessoas e montar objetos. Em português, usamos verbos diferentes para cada sentido principal: 'reunir' ou 'juntar' para pessoas, e 'montar' ou 'construir' para objetos. A palavra 'assembleia' em português é um substantivo derivado do sentido de reunião, mas não é um verbo.

Separar as peças de algo que foi montado.

assemble

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)