assemble
Significado de assemble
Significados de assemble
💡 Palavra de origem inglesa, usada principalmente em contextos técnicos ou de instrução de montagem.
Origem da palavra assemble
Linha do tempo de assemble
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Inglês
Século XIV — do francês antigo 'assembler', que por sua vez vem do latim 'assimulare' (tornar semelhante) e 'ad' (para) + 'simulare' (fingir, imitar), ou do latim 'consimulare' (reunir). Originalmente significava juntar, reunir, congregar.
Origem
Do francês antigo 'assembler', originado do latim 'assimulare' (tornar semelhante) ou 'consimulare' (reunir). O sentido primário é de juntar, congregar, reunir.
Entrada e Uso no Português Brasileiro
Século XX — A palavra 'assemble' como verbo em inglês não tem um equivalente direto e amplamente utilizado em português brasileiro com a mesma forma. O conceito é expresso por verbos como 'montar', 'reunir', 'juntar', 'assemblar' (menos comum e mais formal). O termo 'assembleia' (substantivo) é comum, derivado do francês/latim.
Evolução do Uso no Inglês
Séculos XV-XVII — uso em contextos militares (reunir tropas), religiosos (assembleia de fiéis) e políticos (assembleia legislativa). Século XVIII em diante — expansão para significar montar ou construir algo (ex: montar um móvel, um motor).
Exemplos reais de uso de “assemble”
Os líderes políticos tentarão assemble um novo bloco de oposição no Congresso.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Notícia sobre articulação política no parlamento.via Gemini SearchA empresa vai assemble o protótipo do carro elétrico no Brasil no próximo ano.
Os fãs começaram a assemble uma coleção completa dos discos raros da banda.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Verbo em inglês que significa reunir, juntar ou montar algo.
A história viva das palavras