Enquanto 'assembrar' foca na semelhança, 'diferenciar' destaca as distinções e particularidades que tornam algo único.

'Distinguir' opõe-se a 'assembrar' ao enfatizar a capacidade de perceber ou estabelecer uma diferença clara entre elementos.

Este antônimo direto de 'assemelhar' (e, por extensão, de 'assembrar') indica a ação de tornar diferente ou de não ter semelhança.

Prefere-se 'assemelhar' quando se quer enfatizar a semelhança entre duas ou mais coisas, especialmente em um sentido mais figurado ou comparativo.

'Parecer' é mais genérico e pode indicar uma semelhança superficial ou uma impressão, enquanto 'assembrar' sugere uma semelhança mais intrínseca ou estrutural.

'Similar' é um adjetivo que descreve algo que tem semelhança, enquanto 'assembrar' é um verbo que expressa a ação de tornar semelhante ou de ser semelhante.

The verb 'assemble' is fundamental in English for describing the process of putting things together. It's used extensively in technical manuals, DIY instructions, and manufacturing contexts. The third-person singular present tense form 'assembles' is used when the subject is he, she, or it.

This sentence demonstrates the third-person singular present tense of the verb 'assemble'.

This usage highlights the verb's application in a craft or manufacturing setting.

To fit together the separate component parts of (a machine or other object).

To construct (something) by putting parts or material together.

To build or erect (a building, road, or other structure).

Verbo en español que significa separar las partes.

Verbo en español que significa separar las piezas de un conjunto.

El verbo 'ensamblar' es el término principal en español para describir la acción de unir componentes para formar un objeto completo. Es un verbo de uso generalizado en contextos técnicos, industriales y de bricolaje. La forma 'él/ella/ello ensambla' corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo.

Esta frase ilustra el uso del verbo 'ensamblar' en tercera persona del singular del presente de indicativo.

Se muestra el verbo 'ensamblar' aplicado a un contexto artesanal.

Verbo en español que significa unir o montar piezas.

Verbo en español que significa armar o construir.

Verbo em inglês que significa desmontar.

Verbo em inglês que significa desmantelar.

O termo 'assemble' em inglês é amplamente utilizado para descrever o ato de juntar peças para formar um todo, seja em contextos técnicos, industriais ou domésticos. Sua tradução mais comum para o português do Brasil é 'montar', embora 'assembrar' também seja uma opção válida, porém menos frequente no uso cotidiano.

Nota sobre o uso do verbo 'assemble' em inglês e sua tradução para o português.

Comparação entre o uso de 'assemble' em inglês e 'assembrar' em português.

Verbo em inglês que significa montar ou juntar peças.

Verbo em inglês que significa construir.

Spanish verb meaning to separate the pieces of a set.

The Spanish verb 'ensamblar' is the direct and most common equivalent for the action of joining or assembling parts. It is widely used in technical, industrial, and DIY contexts. The form 'él/ella/ello ensambla' is the third-person singular present indicative conjugation.

Note in English: This sentence uses the Spanish verb 'ensamblar' in its third-person singular present indicative form.

Note in English: This example shows 'ensamblar' applied in a craft context.

Spanish verb meaning to assemble or join parts.

Spanish verb meaning to build or construct.

Separar las partes de algo que estaba montado.

Esta es la forma correcta del verbo 'ensamblar' en tercera persona del singular del presente de indicativo.

El verbo 'ensamblar' se usa comúnmente en contextos de fabricación y artesanía.

Verbo em espanhol que significa separar as partes.

Verbo em espanhol que significa separar as peças de um conjunto.

O termo 'ensamblar' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para a ação de unir ou montar peças. É um verbo amplamente utilizado em contextos técnicos, industriais e de bricolagem. A tradução mais comum para o português do Brasil é 'montar', embora 'assembrar' também seja uma opção válida, porém menos frequente no uso cotidiano.

Nota sobre o uso do verbo 'ensamblar' em espanhol e sua tradução para o português.

Comparação entre o uso de 'ensamblar' em espanhol e 'assembrar' em português.

Verbo em espanhol que significa montar ou juntar peças.

Verbo em espanhol que significa armar ou construir.

The verb 'assemble' is widely used in English across various contexts, from mechanical engineering and construction to putting together furniture or even organizing people. It implies a deliberate process of fitting components together to create a functional unit. The Portuguese word 'assembrar' shares this core meaning but is less frequent in everyday Brazilian Portuguese, often being replaced by 'montar' or 'juntar'.

The action of joining or fitting parts together to form a whole.

The process of putting together an object.

El verbo 'ensamblar' en español es el equivalente directo y más común para la acción de unir o montar piezas. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la mecánica y la construcción hasta el montaje de muebles o la unión de elementos. El término portugués 'assembrar' comparte este significado, pero su uso es menos frecuente en Brasil, donde 'montar' es más habitual.

La acción de juntar o unir partes para formar un todo.

Separar as partes de algo que estava montado.

O verbo 'assembrar' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'montar', 'juntar' ou 'assemblar' (este último, com grafia diferente e significados relacionados à montagem de textos ou estruturas). Seu uso pode soar um pouco mais formal ou técnico, especialmente em contextos de engenharia, marcenaria ou fabricação.

Ação de juntar ou unir partes para formar um todo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assembrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)