PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assembrar

InglêsInglês

he/she/it assembles(verbo)

Flexões

assembrar
Exemplos de uso
"He assembles the parts."→ "Ele assembrar as peças."
"He assembles the parts with precision."→ "Ele assembra as peças com precisão."(Nota sobre o uso do verbo 'assemble' em inglês e sua tradução para o português.)↗ Assemble - Definição e Exemplos
"The craftsman assembles the clock components."→ "O artesão assembra os componentes do relógio."(Comparação entre o uso de 'assemble' em inglês e 'assembrar' em português.)↗ Assemble - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

resemblesassemblesassembles

Notas: Tradução da forma verbal 'assembrar' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assemble·build·construct

assemble: Verbo em inglês que significa montar ou juntar peças.build: Verbo em inglês que significa construir.construct: To build or erect (a building, road, or other structure).

Antônimos

disassemble·dismantle

Regência e colocações

assemble something

He will assemble the new desk tomorrow.

Tradução para o português: Ele montará/assembrará a nova escrivaninha amanhã.

assemble something into something

The workers assemble the raw materials into finished products.

Tradução para o português: Os trabalhadores montam/assembram as matérias-primas em produtos acabados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assemble' em inglês é amplamente utilizado para descrever o ato de juntar peças para formar um todo, seja em contextos técnicos, industriais ou domésticos. Sua tradução mais comum para o português do Brasil é 'montar', embora 'assembrar' também seja uma opção válida, porém menos frequente no uso cotidiano.

Conjugação verbal

Infinitivoto assemble
Presenteassemble / assembles
Passadoassembled
Particípioassembled
Gerúndioassembling

EspanholEspanhol

él/ella/ello ensambla(verbo)

Flexões

assembrar
Exemplos de uso
"Él ensambla el mueble."→ "Ele assembrar o móvel."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)
"Él ensambla las piezas con precisión."→ "Ele assembra as peças com precisão."(Nota sobre o uso do verbo 'ensamblar' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Ensamblar - Definição e Exemplos
"El artesano ensambla los componentes del reloj."→ "O artesão assembra os componentes do relógio."(Comparação entre o uso de 'ensamblar' em espanhol e 'assembrar' em português.)↗ Ensamblar - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

asemblaasambleaensambla

Notas: Tradução da forma verbal 'assembrar' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

montar·unir·armar

montar: Verbo em espanhol que significa montar ou juntar peças.unir: Verbo em espanhol que significa armar ou construir.armar: Construir algo uniendo sus partes.

Antônimos

desmontar·desarmar

Regência e colocações

ensamblar algo

El técnico ensambla el motor.

Tradução para o português: O técnico monta/assembra o motor.

ensamblar algo con algo

Ensamblan la estructura con vigas de acero.

Tradução para o português: Eles montam/assembram a estrutura com vigas de aço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ensamblar' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para a ação de unir ou montar peças. É um verbo amplamente utilizado em contextos técnicos, industriais e de bricolagem. A tradução mais comum para o português do Brasil é 'montar', embora 'assembrar' também seja uma opção válida, porém menos frequente no uso cotidiano.

Conjugação verbal

Presenteyo ensamblo, tú ensamblas, él/ella/usted ensambla, nosotros/nosotras ensamblamos, vosotros/vosotras ensambláis, ellos/ellas/ustedes ensamblan
Pretéritoyo ensamblé, tú ensamblaste, él/ella/usted ensambló, nosotros/nosotras ensamblamos, vosotros/vosotras ensamblasteis, ellos/ellas/ustedes ensamblaron
Particípioensamblado
assembrar

EN: he/she/it assembles · ES: él/ella/ello ensambla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ assembrar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Assembrar - Definição e Exemplos
EN
↗ Assemble Definition & Meaning
EN
↗ Assemble - Definition and Examples
ES
↗ ensamblar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ensamblar - Definição e Exemplos