Enquanto 'assemelhar-se-ão' indica que algo ou alguém se tornará parecido com outro, 'distinguir-se-ão' expressa o oposto, que algo ou alguém se tornará diferente, notável por suas particularidades.

Similar a 'distinguir-se-ão', este antônimo enfatiza a criação de diferenças, o processo de se tornar distinto, em contraposição à ideia de se tornar semelhante expressa por 'assemelhar-se-ão'.

Se eles se assemelharem aos pais, terão sucesso.

Derivado do latim 'assimilare', com o pronome oblíquo átono 'se' e a desinência de tempo e modo verbal 'ão'.

Ambas as formas são a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'assemelhar-se'. A forma 'assemelhar-se-ão' é a mais comum e preferível na norma culta.

Este sinônimo é adequado quando o foco está na aparência ou na semelhança superficial, sem necessariamente implicar uma identidade ou forte similaridade. 'Assemelhar-se-ão' pode sugerir uma relação mais profunda de semelhança.

Indicates a lack of resemblance or contrast.

The phrase 'they will resemble' uses the simple future tense to indicate a future action or state of being similar. It is a direct translation of the Portuguese future subjunctive 'assemelhar-se-ao' when used in contexts implying future possibility or conditionality. The verb 'resemble' in English is transitive and takes a direct object, unlike its Portuguese counterpart which is reflexive ('assemelhar-se a').

Expresses a future probability of similarity.

Hypothetical condition for future resemblance.

Common, informal way to express similarity.

More formal, emphasizes the degree of similarity.

La expresión inglesa 'they will resemble' se corresponde con el futuro de subjuntivo español 'se asemejaren'. El verbo 'resemble' en inglés es transitivo, a diferencia del verbo reflexivo portugués 'assemelhar-se' y su equivalente español 'asemelhar-se a'. La estructura en inglés no requiere preposición después del verbo.

Indica una probabilidad futura de semejanza.

Condición hipotética para semejanza futura.

Expresión común para indicar similitud.

Sinónimo directo, enfatiza la conformidad.

Indica falta de semelhança ou contraste.

A expressão 'they will resemble' corresponde à forma verbal portuguesa 'assemelhar-se-ao'. Refere-se à terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou futura de tornar-se semelhante. O verbo 'assemelhar-se' em português é pronominal e exige o pronome 'se', que se reflete na tradução para o inglês com o verbo 'to resemble', que é transitivo direto.

Indica uma probabilidade futura de semelhança.

Condição hipotética para semelhança futura.

Expressão comum e informal para indicar semelhança.

Mais formal, enfatiza o grau de similaridade.

The Spanish phrase 'se asemejaren' translates to the English 'they will resemble'. The Spanish verb 'asemelhar(se)' is reflexive, similar to Portuguese, while 'resemble' in English is transitive. The future subjunctive tense in Spanish is used for hypothetical or uncertain future events, mirroring the usage of the future subjunctive in Portuguese.

Indicates a future probability of similarity.

La forma 'se asemejaren' es el futuro de subjuntivo de 'asemelhar(se)'. Se utiliza para expresar una acción futura que depende de una condición o es incierta. Es el equivalente directo del portugués 'assemelhar-se-ao' y del inglés 'they will resemble' en contextos de hipótesis o probabilidad futura. El verbo es pronominal y rige la preposición 'a'.

Expresa una probabilidad futura de semejanza.

Indica una similitud superficial o de apariencia.

Sinónimo directo, enfatiza la conformidad o similaridad.

Oposto de semelhança, indica diferença.

A forma 'se asemejaren' é a terceira pessoa do plural do futuro de subjuntivo do verbo pronominal 'asemelhar-se'. Corresponde ao português 'assemelhar-se-ao'. É usada em orações subordinadas que expressam uma condição, hipótese ou possibilidade futura, frequentemente introduzidas por conjunções como 'si' (se), 'cuando' (quando), 'caso' (caso), etc. O verbo 'asemelhar-se' significa tornar-se semelhante, parecer com algo ou alguém.

Indica uma semelhança superficial ou de aparência.

Sinônimo direto, enfatiza a conformidade ou similaridade.

The Portuguese phrase 'assemelhar-se-ao' translates to 'they will resemble' in English. It is the third-person plural of the future subjunctive of the reflexive verb 'assemelhar-se'. This tense is used to express a condition, hypothesis, or future possibility, often following conjunctions like 'se' (if), 'quando' (when), or 'caso' (in case). The verb 'assemelhar-se' means to become similar or to look like someone or something. The reflexive pronoun 'se' is an integral part of the verb and must be included in the conjugation.

La forma 'assemelhar-se-ao' se traduce al español como 'se asemejaren' (futuro de subjuntivo). Es la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo del verbo pronominal 'asemelhar-se'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan una condición, hipótesis o posibilidad futura, a menudo introducidas por conjunciones como 'si' (se), 'cuando' (quando), 'caso' (caso), etc. El verbo 'asemelhar-se' significa hacerse similar, parecerse a algo o alguien. El pronombre reflexivo 'se' es parte integral del verbo pronominal y debe mantenerse en la conjugación.

A forma 'assemelhar-se-ao' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo pronominal 'assemelhar-se'. É utilizada em orações subordinadas que expressam uma condição, hipótese ou possibilidade futura, frequentemente introduzidas por conjunções como 'se', 'quando', 'caso', etc. O verbo 'assemelhar-se' significa tornar-se semelhante, parecer com algo ou alguém. O pronome oblíquo átono 'se' é parte integrante do verbo pronominal e deve ser mantido na conjugação.

Expressa uma probabilidade futura de semelhança.

assemelhar-se-ao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)