Opõe-se diretamente à ideia de semelhança, indicando que os sujeitos se tornariam diferentes ou distintos entre si ou de um modelo.

Enfatiza a distinção e a falta de semelhança, indicando que os sujeitos se tornariam distintos ou divergentes.

Eles se assemelhar-se-iam a verdadeiros heróis se tivessem vencido a batalha.

Do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, mantendo o mesmo tom formal e a ideia de semelhança. A escolha pode depender da preferência estilística.

Embora 'assemelhar' seja a raiz, a forma pronominal 'assemelhar-se-iam' é mais específica para indicar que algo se torna semelhante a outra coisa. 'Assemelhar' sozinho pode ser transitivo direto ou indireto, com um sentido ligeiramente diferente.

'Parecer' é mais genérico e pode indicar uma aparência ou uma opinião. 'Assemelhar-se-iam' foca mais na comparação e na semelhança intrínseca.

Esta locução é menos formal e mais descritiva. 'Assemelhar-se-iam' é uma forma verbal mais concisa e elegante.

Opposite of resemble, indicating difference.

Indicates a divergence of characteristics.

The phrase 'would resemble' is the conditional form of the verb 'to resemble', used to express a hypothetical or potential similarity. In Portuguese, the closest translation is the future of the past (conditional), such as 'assemelhar-se-iam' or 'pareceriam'. The English structure is more direct, without the need for a reflexive pronoun as in Portuguese.

Hypothetical situation where results could be compared.

Indicates a visual or characteristic similarity.

Emphasizes the maintenance of similar characteristics.

Opuesto de parecerse, indicando diferencia.

Indica una divergencia de características.

La frase 'would resemble' se traduce al español como 'se parecerían' o 'se asemejarían', indicando una semejanza hipotética o condicional. La estructura en inglés es directa, mientras que en español se utiliza el pronombre reflexivo 'se'. La concordancia verbal es crucial para mantener el tiempo y modo correctos.

Situación hipotética donde los resultados podrían ser comparados.

Indica una similitud visual o de característica.

Enfatiza el mantenimiento de características similares.

Oposto de 'resemble', indicando diferença.

Indica uma divergência de características.

O termo 'would resemble' é a forma condicional do verbo 'to resemble', usada para expressar uma semelhança hipotética ou potencial. Em português, a tradução mais próxima é o futuro do pretérito (condicional), como 'assemelhar-se-iam' ou 'pareceriam'. A estrutura em inglês é mais direta, sem a necessidade de um pronome reflexivo como em português.

Nota de registo em português sobre o uso de 'would resemble'.

Indica uma semelhança visual ou de característica.

Enfatiza a manutenção de características similares.

Opposite of 'parecerse', indicating difference.

The Spanish phrase 'se parecerían' translates to 'would resemble' in English. It is the conditional form of the reflexive verb 'parecerse', used to express a hypothetical or potential similarity. The reflexive pronoun 'se' is essential in Spanish for this verb.

Note in English about the use of 'se parecerían'.

La forma verbal 'se parecerían' pertenece al tiempo futuro del pretérito (condicional) del verbo pronominal 'parecerse'. Se utiliza para expresar una acción que sería similar o comparable a otra en un contexto hipotético o condicional. Es fundamental el uso del pronombre reflexivo 'se'.

Nota en español sobre el uso de 'se parecerían'.

Oposto de 'parecerse', indicando diferença.

A forma verbal 'se parecerían' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo reflexivo 'parecer-se'. Em português, a tradução mais direta é 'assemelhar-se-iam' ou 'pareceriam'. O uso do pronome reflexivo é essencial em espanhol para este verbo.

Nota em português sobre o uso de 'se parecerían'.

The verb 'to resemble' is used to indicate a comparison or similarity between two or more elements. The form 'would resemble' is in the conditional mood, indicating an action that would occur under certain hypothetical conditions. It is common in contexts exploring possibilities or comparisons in unrealized scenarios.

El verbo 'parecerse' se usa para indicar una comparación o similitud entre dos o más elementos. La forma 'se parecerían' está en el condicional, indicando una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones hipotéticas. Es común en contextos que exploran posibilidades o comparaciones en escenarios no realizados.

Oposto de assemelhar-se, indicando diferença.

O verbo 'assemelhar-se' é reflexivo e indica uma comparação ou similaridade entre dois ou mais elementos. A forma 'assemelhar-se-iam' está no futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação que ocorreria sob certas condições hipotéticas. É comum em contextos que exploram possibilidades ou comparações em cenários não concretizados.

Situação hipotética onde os resultados poderiam ser comparados.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assemelhar-se-iam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)