Opõe-se diretamente ao sentido de semelhança, indicando que algo ou alguém se tornou notável por suas diferenças, por se destacar ou por ser diferente dos demais. Enquanto 'assemelharam-se' foca na similaridade, 'distinguiram-se' foca na singularidade.

Expressa a ideia de não ter semelhança, de ser distinto ou de divergir. Enquanto 'assemelharam-se' aponta para a concordância e similaridade, 'diferiram' aponta para a discordância e dissimilaridade.

Enfatiza a oposição e a diferença marcante entre elementos. Enquanto 'assemelharam-se' busca pontos em comum, 'contrastaram' realça as disparidades e as características que os tornam opostos.

Os irmãos assemelharam-se muito na juventude.

Do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois 'assemelharam-se' é a forma pronominal do verbo 'assemelhar'. A diferença reside apenas na conjugação verbal.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um grau de proximidade muito alto. 'Pareceram' pode ser usado em praticamente todos os contextos em que 'assemelharam-se' se aplicaria, com uma nuance mínima de que 'parecer' pode, em alguns casos, sugerir uma aparência externa ou uma impressão, enquanto 'assemelhar-se' pode implicar uma semelhança mais profunda ou intrínseca.

É um sinônimo mais literário e menos comum no uso cotidiano em comparação com 'parecer' ou 'assemelhar'. Mantém o sentido de ter semelhança, mas pode soar um pouco mais arcaico ou poético.

Direct opposite, indicating notable differences.

Emphasizes the lack of similarity, the divergences.

The verb 'to resemble' is a standard English verb used to express similarity between two or more entities. The past tense form 'resembled' directly translates the Portuguese 'assemelharam-se' in many contexts. The reflexive pronoun 'se' in Portuguese ('assemelharam-se') is often implied in English by the structure of the sentence or the use of 'each other'/'one another'. The nuance is generally straightforward, focusing on the degree of likeness.

Comparison between two constructions after modifications.

Description of physical similarity and divergence of life paths between siblings.

Common synonym, indicating visual similarity.

Used when the similarity is more about characteristics or qualities.

Implies a very close resemblance, often reflecting qualities.

The verb 'parecerse' is the most common and natural equivalent in Spanish for 'assemelhar-se'. The form 'se parecían' (third person plural, imperfect past indicative) is used to describe habitual states or actions in the past, while 'se parecieron' (perfect past) would be used for punctual actions. The choice between 'parecerse' and 'asemejarse' often depends on the register; 'asemejarse' can sound slightly more formal or literary, but both are correct and widely understood.

Used to indicate that characteristics are alike.

Expression denoting a notable similarity.

Oposto direto, indicando diferenças notáveis.

Enfatiza a falta de semelhança, as divergências.

O verbo 'to resemble' é um verbo padrão em inglês usado para expressar semelhança entre duas ou mais entidades. A forma no passado 'resembled' traduz diretamente o português 'assemelharam-se' em muitos contextos. O pronome reflexivo 'se' em português ('assemelharam-se') é frequentemente implícito em inglês pela estrutura da frase ou pelo uso de 'each other'/'one another'. A nuance é geralmente direta, focando no grau de semelhança.

Comparação entre duas construções após modificações.

Descrição da semelhança física e divergência de trajetórias de vida entre irmãos.

Sinônimo comum, indicando semelhança visual.

Usado quando a semelhança é mais sobre características ou qualidades.

Implica uma semelhança muito próxima, frequentemente refletindo qualidades.

Opuesto directo, indicando que las diferencias eran notables.

Enfatiza la falta de semejanza, las divergencias.

El verbo 'parecerse' es el equivalente más común y natural en español para 'assemelhar-se'. La forma 'se parecían' (tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo) se usa para describir estados o acciones habituales en el pasado, mientras que 'se parecieron' (pretérito perfecto) se usaría para acciones puntuales. La elección entre 'parecerse' y 'asemejarse' a menudo depende del registro; 'asemejarse' puede sonar ligeramente más formal o literario, pero ambos son correctos y ampliamente entendidos.

Comparación entre dos construcciones después de modificaciones.

Descripción de la similitud física y divergencia de trayectorias vitales entre hermanos.

Usado para indicar que las características son parecidas.

Expresión que denota una notable similitud.

Oposto direto, indicando que as diferenças eram notáveis.

O verbo 'parecerse' é o equivalente mais comum e natural em espanhol para 'assemelhar-se'. A forma 'se parecían' (terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo) é usada para descrever estados ou ações habituais no passado, enquanto 'se parecieron' (pretérito perfeito) seria usada para ações pontuais. A escolha entre 'parecerse' e 'asemejarse' muitas vezes depende do registro; 'asemejarse' pode soar ligeiramente mais formal ou literário, mas ambos são corretos e amplamente entendidos.

Usado para indicar que as características são parecidas.

Expressão que denota uma notável semelhança.

O verbo 'assemelhar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar que algo ou alguém se parece com outra coisa ou pessoa. A forma pronominal 'assemelharam-se' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) é mais comum na escrita formal ou literária; no português falado, é mais frequente o uso de 'se assemelharam' ou mesmo 'se pareciam'. A nuance principal reside na intensidade da semelhança: 'assemelhar-se' pode implicar uma semelhança superficial ou profunda, dependendo do contexto.

Sinônimo comum, indicando semelhança visual ou de características.

Usado quando a semelhança é mais profunda, quase uma identificação de essência ou propósito.

Forma verbal sem o pronome reflexivo, usada quando o sujeito não é o mesmo que o objeto da semelhança.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assemelharam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)