Eles assentariam a nova colônia perto do rio.

Depois da tempestade, as águas assentariam.

Do latim 'assentare', derivado de 'assentire'.

Antonym for 'would settle' meaning to disturb or destabilize.

Antonym for 'would calm down' or 'would settle down'.

The English verb 'settle' is a versatile translation for the Portuguese 'assentar'. Depending on the context, 'settle' can mean to establish oneself in a place, to resolve a dispute, or to become calm. The conditional form 'would settle' implies a hypothetical or future action.

Register note: 'Establish' is used here to convey the meaning of setting up a business or headquarters.

Register note: 'Calm down' is used to express the idea of becoming tranquil or quiet.

Synonym for 'would settle' when referring to establishing a permanent residence.

Synonym for 'would establish' or 'would settle' in a business context.

Synonym for 'would calm down' or 'would settle down'.

Antónimo de 'se asentarían' que significa desestabilizar o perturbar.

Antónimo de 'se calmarían' o 'se tranquilizarían'.

El verbo español 'asentar' es una traducción versátil para el portugués 'assentar'. Dependiendo del contexto, 'asentar' puede significar establecerse en un lugar, resolver una disputa o calmarse. La forma condicional 'se asentarían' implica una acción hipotética o futura.

Nota: 'Establecerían' se usa aquí para transmitir el significado de fundar o establecer una sede.

Nota: 'Se calmarían' se usa para expresar la idea de tranquilizarse o aquietarse.

Sinónimo de 'se asentarían' al referirse a establecer una residencia permanente.

Sinónimo de 'se asentarían' en un contexto de negocios.

Sinónimo de 'se calmarían' o 'se aquietarían'.

Antônimo de 'would settle' no sentido de desestabilizar ou perturbar.

Antônimo de 'would calm down' ou 'would settle down'.

A tradução de 'assentariam' para o inglês como 'would settle' abrange múltiplos significados. Em português, 'assentar' pode significar fixar residência ou acalmar-se. Em inglês, 'settle' pode significar estabelecer-se em um lugar, resolver uma questão, ou acalmar-se. A escolha da tradução exata depende do contexto.

Nota sobre o uso de 'would establish' como tradução de 'assentariam' no sentido de fundar ou sediar.

Nota sobre o uso de 'would calm down' como tradução de 'assentariam' no sentido de tranquilizar-se.

Sinônimo de 'would settle' no sentido de fixar residência.

Sinônimo de 'would establish' ou 'would settle' para negócios.

Sinônimo de 'would calm down' ou 'would settle down'.

The English verb 'settle' is a versatile translation for the Spanish 'asentar'. Depending on the context, 'settle' can mean to establish oneself in a place, to resolve a dispute, or to become calm. The conditional form 'would settle' implies a hypothetical or future action.

Note on the use of 'would establish' as a translation for 'se asentarían' in the sense of founding or having headquarters.

Note on the use of 'would calm down' as a translation for 'se asentarían' in the sense of becoming tranquil.

Antónimo de 'se asentarían' en el sentido de desocupar o perturbar.

El verbo español 'asentar' tiene significados similares al portugués, abarcando tanto la idea de fijar residencia o sede como la de calmarse. La forma verbal 'se asentarían' pertenece al condicional simple, indicando una acción hipotética o futura. La elección de la traducción más precisa dependerá del contexto específico.

Nota de registro: 'Establecerían' se usa aquí para transmitir el significado de fundar o tener sede.

Nota de registro: 'Se calmarían' se usa para expresar la idea de tranquilizarse o aquietarse.

Sinónimo de 'se asentarían' al referirse a establecer una residencia.

Sinónimo de 'se asentarían' para negocios o sedes.

Sinónimo de 'se asentarían' en el sentido de calmarse.

Antônimo de 'se asentarían' no sentido de desocupar ou perturbar.

Antônimo de 'se calmarían' ou 'se tranquilizarían'.

A tradução de 'assentariam' para o espanhol como 'se asentarían' reflete os mesmos significados principais do português: fixar residência/sede e acalmar-se. A forma verbal 'se asentarían' é o condicional simples, indicando uma ação hipotética ou futura. A escolha da tradução exata depende do contexto.

Nota sobre o uso de 'se establecerían' como tradução de 'assentariam' no sentido de fixar residência ou sede.

Nota sobre o uso de 'se calmarían' como tradução de 'assentariam' no sentido de acalmar-se.

Sinônimo de 'se asentarían' no sentido de fixar residência.

Sinônimo de 'se asentarían' para negócios ou sedes.

Sinônimo de 'se asentarían' no sentido de acalmar-se.

Opposite of settling a residence or headquarters.

The Portuguese verb 'assentar' has a dual meaning: to establish a residence or headquarters, and to calm down or become tranquil. The form 'assentariam' is the third-person plural conditional of the indicative mood, suggesting a hypothetical or conditional action. The specific context will determine the most appropriate meaning.

Indicates the action of establishing or settling a business or headquarters.

Indicates the action of becoming calm or tranquil.

Used to indicate the creation of a base or headquarters.

Used to indicate cessation of agitation or disturbance.

Used to indicate achieving peace or serenity.

El verbo español 'asentar' comparte significados con el portugués, incluyendo fijar residencia o sede y calmarse. La forma 'se asentarían' es la tercera persona del plural del condicional simple, expresando una acción hipotética o condicional. El contexto es clave para determinar el significado preciso.

Indica la acción de establecer o fijar una empresa o sede.

Indica la acción de calmarse, tranquilizarse.

Usado para indicar la permanencia en un lugar.

Usado para indicar la creación de una base o sede.

Usado para indicar el cese de agitación o perturbación.

Usado para indicar la obtención de paz o serenidad.

O verbo 'assentar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de fixar residência ou sede quanto o de acalmar-se ou tranquilizar-se. A forma 'assentariam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou presente. O contexto definirá qual das acepções é a mais adequada.

Indica a ação de estabelecer ou fixar residência ou sede.

Indica a ação de acalmar-se, tranquilizar-se.

Usado para indicar a permanência em um local.

Usado para indicar a criação de uma base ou sede.

Usado para indicar a cessação de agitação ou perturbação.

Usado para indicar a obtenção de paz ou serenidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assentariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos