Opõe-se diretamente ao sentido físico de 'assentar-se', indicando o ato de sair da posição sentada.

Similar a 'levantar-se', mas pode ter uma conotação mais formal ou de movimento mais deliberado, contrastando com a estabilidade de 'assentar'.

Contrasta com o sentido de 'assentar' como concordar ou estar de acordo, indicando a falta de consenso ou oposição a uma ideia.

Similar a 'discordar', opõe-se ao sentido de 'assentar' como acordo, expressando a ideia de opiniões ou posições que se afastam.

Artigo de opinião sobre política econômica.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Coluna sobre ética na administração pública.

Os termos do acordo assentes entre as partes.

Do latim 'assentare', derivado de 'assidere'.

Usado quando a ação de 'assentar' se refere especificamente ao ato de colocar-se em uma posição sentada.

Preferível quando 'assentar' implica não apenas sentar, mas também encontrar uma posição confortável ou adequada.

Sinônimo direto e mais comum para o ato físico de sentar-se.

Usado quando 'assentar' tem o sentido de chegar a um acordo ou consentir com algo, especialmente em contextos mais formais ou antigos.

Similar a 'concordar', indica a chegada a um consenso ou pacto.

Expressão que substitui o sentido de 'assentar' como sinônimo de concordância ou consenso.

Pode ser usado em contextos informais para indicar um acordo, mas 'assentar' neste sentido é mais formal.

Usado quando 'assentar' se refere a resolver ou ajustar algo, mas com uma nuance de 'chegar a um acerto' que difere do sentido de 'estar estabelecido'.

Opposite of having been seated or placed in a position.

'Seated' is primarily an adjective describing the state of being sat down. As a verb ('to seat'), it means to place someone in a seat or to install them. The Portuguese form 'assentes' can correspond to 'seated' (adjective) or a verb form of 'assentar' (to sit down or to establish), requiring attention to context for correct translation.

Refers to the action of placing someone in a seat or position.

More common synonym for the physical position.

Used when referring to formal installation in a role or seat.

Opuesto de haber sido instalado o colocado en una posición.

'Seated' es principalmente un adjetivo que describe el estado de estar sentado. Como verbo ('to seat'), significa colocar a alguien en un asiento o instalarlo. La forma portuguesa 'assentes' puede corresponder a 'seated' (adjetivo) o a una forma verbal de 'assentar' (sentarse o establecerse), lo que requiere atención al contexto para una traducción correcta.

Se refiere a la acción de colocar a alguien en un asiento o posición.

Sinónimo más común para la posición física.

Usado cuando se refiere a la instalación formal en un cargo o asiento.

Oposto de ter sido empossado ou colocado em um cargo.

Em inglês, 'seated' é primariamente um adjetivo que descreve o estado de estar sentado. Como verbo ('to seat'), significa colocar alguém em um assento ou empossar. A forma 'assentes' em português pode corresponder a 'seated' (adjetivo) ou a uma forma verbal de 'assentar' (sentar-se ou estabelecer-se), o que requer atenção ao contexto para a tradução correta.

Refere-se à ação de colocar alguém em um assento ou posição.

Sinônimo mais comum para a posição física.

Usado quando se refere à instalação formal em um cargo ou assento.

Opposite of being established or agreed upon.

In Spanish, 'sentados' is the past participle of the verb 'sentar' and is primarily used as an adjective to describe the position of being seated. The verb 'asentar' in Spanish has a meaning closer to 'to establish' or 'to settle' (in the sense of fixing), rather than 'to sit down'. The Portuguese form 'assentes' can correspond to both concepts, depending on the context.

Refers to something that has been established or founded.

Used to indicate that something has been established or agreed upon.

Used to describe the physical position of sitting.

En español, 'sentados' es el participio pasado del verbo 'sentar' y se usa principalmente como adjetivo para describir la posición de estar sentado. El verbo 'asentar' en español tiene un significado más cercano a 'establecer' o 'asentar' (en el sentido de fijar), y no a 'sentarse'. La forma portuguesa 'assentes' puede corresponder a ambos conceptos, dependiendo del contexto.

Se refiere a algo que ha sido establecido o fundamentado.

Se usa para indicar que algo ha sido establecido o acordado.

Se usa para describir la posición física de estar sentado.

Oposto de estar estabelecido ou acordado.

Em espanhol, 'sentados' é o particípio passado do verbo 'sentar' e é usado principalmente como adjetivo para descrever a posição de estar sentado. O verbo 'asentar' em espanhol tem um significado mais próximo de 'estabelecer' ou 'assentar' (no sentido de fixar), e não de 'sentar-se'. A forma 'assentes' em português pode corresponder a ambos os conceitos, dependendo do contexto.

Refere-se a algo que foi estabelecido ou fundamentado.

Usado para indicar que algo foi estabelecido ou acordado.

Usado para descrever a posição física de estar sentado.

The Portuguese verb 'assentar' encompasses both the meaning of 'to establish' or 'to agree' and 'to sit down'. The form 'assentes' can be the second or third person plural of the present indicative or subjunctive. It's important to note the polysemy of the verb, which can cause confusion if the context is not clear.

Indicates that something has been established or agreed upon.

Used when something is fixed or agreed upon.

El verbo portugués 'assentar' abarca tanto el significado de 'establecer' o 'acordar' como el de 'sentarse'. La forma 'assentes' puede ser la segunda o tercera persona del plural del presente de indicativo o subjuntivo. Es importante notar la polisemia del verbo, que puede causar confusión si el contexto no está claro.

Indica que algo ha sido establecido o acordado.

Describe la posición de alguien sentado.

Se usa cuando algo está fijado o acordado.

O verbo 'assentar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de 'estabelecer-se' ou 'concordar' quanto o de 'sentar-se'. A forma 'assentes' é a segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo, dependendo do contexto. É importante notar a polissemia do verbo, que pode gerar confusão se o contexto não for claro.

Indica que algo foi estabelecido ou acordado.

assentes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)