Opõe-se diretamente a 'assimilável', indicando algo que não pode ser absorvido, compreendido ou integrado.

Contrasta com o sentido intelectual de 'assimilável', referindo-se a algo que não pode ser entendido ou apreendido pela mente.

Usado principalmente em sentido literal (alimentos), mas pode ser usado metaforicamente para algo que o corpo ou a mente não consegue processar ou aceitar.

Em resenha de livro, comentando a acessibilidade do conteúdo.

Artigo sobre globalização e intercâmbio cultural.

Discussão sobre metodologias de ensino e aprendizagem.

Notícia sobre avanços em suplementação alimentar.

Análise de estratégias de comunicação em campanha eleitoral.

A nova informação é facilmente assimilável pelos alunos.

Os nutrientes da planta são assimiláveis pelo solo.

Para Serra, o custo maior é "perfeitamente assimilável pela economia paulista".

"O julgamento político não é uma moção de censura, nem é assimilável a outros procedimentos [.

Quando o sentido de 'assimilável' se refere à capacidade de absorver algo, seja fisicamente (como nutrientes) ou intelectualmente (como conhecimento).

Similar a 'absorvível', mas com ênfase na integração ou inclusão de algo em um todo maior, seja um corpo, uma estrutura ou um sistema.

Enfatiza a facilidade com que algo pode ser adicionado ou combinado com um sistema ou estrutura existente, tornando-se parte dele.

Quando 'assimilável' se refere à capacidade de ser entendido ou apreendido pela mente. 'Compreensível' foca mais na clareza da informação.

Semelhante a 'compreensível', 'entendível' também se refere à capacidade de ser apreendido pela inteligência, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais informal.

Quando o sentido de 'assimilável' está ligado à utilidade ou ao benefício que algo pode trazer após ser absorvido ou compreendido.

Direct opposite, indicating that which cannot be understood or incorporated.

Refers to that which cannot be understood.

The English term 'assimilable' denotes the quality of being able to be assimilated. It is commonly used in scientific contexts (biology, chemistry, nutrition) and educational settings, signifying that something can be readily absorbed, understood, or integrated. The core meaning revolves around the ease or possibility of incorporation, whether into a biological system, a cognitive framework, or a social structure. The adjective implies a degree of receptiveness or compatibility.

Describes something that can be readily understood or absorbed.

Pertains to the capacity for being absorbed or integrated, physically or mentally.

Indicates the degree to which something can be integrated into an existing system or structure.

Relates to the ability to be understood mentally.

Emphasizes the capacity to be incorporated or taken in, physically or mentally.

Focuses on the possibility of being transformed or incorporated into a system.

Opuesto directo, indica aquello que no puede ser comprendido o incorporado.

Se refiere a aquello que no puede ser entendido.

El adjetivo inglés 'assimilable' se traduce al español como 'asimilable' y se utiliza para describir aquello que puede ser asimilado, ya sea en un sentido cognitivo (ideas, información) o biológico/físico (nutrientes, materiales). La palabra subraya la facilidad o la posibilidad de integración y adopción dentro de un sistema o estructura existente. Es un término común en contextos científicos, educativos y técnicos.

Indica la facilidad con la que algo puede ser comprendido o absorbido.

Se refiere a la capacidad de ser absorbido o integrado, física o mentalmente.

Relacionado con la capacidad de ser entendido mentalmente.

Enfatiza la capacidad de ser incorporado o absorbido, física o mentalmente.

Se centra en la posibilidad de ser transformado o incorporado a un sistema.

Oposto direto, indica o que não pode ser compreendido ou incorporado.

Refere-se ao que não pode ser entendido.

A palavra inglesa 'assimilable' é usada em diversos campos, como biologia, nutrição, educação e tecnologia, para indicar que algo pode ser facilmente absorvido, compreendido ou integrado. A ênfase está na receptividade e na capacidade de incorporação, seja em um organismo, em uma mente ou em um sistema. O termo carrega uma conotação de compatibilidade e facilidade de adaptação.

Descreve algo que pode ser prontamente compreendido ou absorvido.

Refere-se à capacidade de ser absorvido ou integrado, física ou mentalmente.

Relacionado à capacidade de ser entendido mentalmente.

Enfatiza a capacidade de ser incorporado ou absorvido, física ou mentalmente.

Foca na possibilidade de ser transformado ou incorporado a um sistema.

The Spanish adjective 'asimilable' translates to English as 'assimilable' and is used to describe something that can be easily understood, absorbed, or integrated. It applies to concepts, information, nutrients, or materials, indicating their compatibility with a system or organism. The term implies a degree of receptiveness and ease of incorporation, common in educational, scientific, and technical fields.

Indicates the ease with which something can be understood or incorporated.

Describe la cualidad de poder ser integrado o adoptado en un sistema o por un grupo.

El adjetivo 'asimilable' en español se refiere a la cualidad de aquello que puede ser asimilado, es decir, comprendido, incorporado o integrado. Se utiliza en diversos contextos, desde la nutrición (nutrientes asimilables) hasta la educación (conceptos asimilables) y la tecnología (software asimilable). La palabra implica una facilidad o posibilidad de adaptación y adopción dentro de un sistema o estructura.

Indica la facilidad con la que algo puede ser comprendido o incorporado.

O termo espanhol 'asimilable' é muito semelhante ao português 'assimilável' e ao inglês 'assimilable'. É usado para descrever algo que pode ser facilmente compreendido, absorvido ou integrado, seja em um contexto mental, biológico ou sistêmico. A palavra implica uma qualidade de receptividade e adaptabilidade, sendo comum em áreas como educação, ciência e tecnologia.

Indica a facilidade com que algo pode ser compreendido ou incorporado.

The English term 'assimilable' functions similarly to its Portuguese counterpart, denoting the quality of being able to be assimilated. It is frequently used in scientific contexts (biology, chemistry, nutrition) and educational settings. The core meaning revolves around the ease or possibility of incorporation, whether into a biological system, a cognitive framework, or a social structure. The adjective implies a degree of receptiveness or compatibility.

El término español 'asimilable' comparte un significado muy similar al de sus contrapartes en portugués e inglés. Se aplica a aquello que puede ser asimilado, ya sea en un sentido cognitivo (ideas, información) o biológico/físico (nutrientes, materiales). La palabra subraya la facilidad o la posibilidad de integración y adopción dentro de un sistema o estructura existente. Es un adjetivo común en contextos científicos, educativos y técnicos.

Se refiere a la facilidad con la que algo puede ser comprendido o incorporado.

Concierne a la capacidad de ser absorbido o integrado, física o mentalmente.

O termo 'assimilável' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos educacionais, tecnológicos e biológicos. Refere-se à qualidade de algo que pode ser facilmente compreendido, absorvido ou integrado. A nuance principal reside na facilidade ou possibilidade dessa incorporação, seja no plano mental (conhecimento, ideias) ou físico (nutrientes, tecnologia em um sistema). A palavra carrega uma conotação de adaptabilidade e receptividade.

Refere-se à facilidade com que algo pode ser compreendido ou incorporado.

Indica a capacidade de integração ou adoção de algo novo.

assimilável

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)