O que significa "assimilável" em inglês e espanhol?

"assimilável" significa "assimilable" em inglês e "asimilable" em espanhol.

Como usar "assimilável" em uma frase?

Que pode ser assimilado; que se pode tornar semelhante ou igual a algo.

assimilável

Inglês

assimilable(adjective)

Exemplos de uso

"The new information is easily assimilable by the students."→ "A nova informação é facilmente assimilável pelos alunos."

"The acquired knowledge is easily assimilable."→ "O conhecimento adquirido é facilmente assimilável."(Descreve algo que pode ser prontamente compreendido ou absorvido.)↗ Conhecimento Adquirido

"This nutrient is highly assimilable by the human body."→ "Este nutriente é altamente assimilável pelo corpo humano."(Refere-se à capacidade de ser absorvido ou integrado, física ou mentalmente.)↗ Assimilable Definition & Meaning

"The new policy was not easily assimilable by all departments."→ "A nova política não foi facilmente assimilável por todos os departamentos."(Indicates the degree to which something can be integrated into an existing system or structure.)↗ New Policy Integration

Palavras facilmente confundidas

assimilatedassimilatingassimilative

Notas: Corresponde diretamente ao termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprehensible·absorbable·integrable

comprehensible: Relacionado à capacidade de ser entendido mentalmente.absorbable: Enfatiza a capacidade de ser incorporado ou absorvido, física ou mentalmente.integrable: Foca na possibilidade de ser transformado ou incorporado a um sistema.

Antônimos

unassimilable·incomprehensible

Regência e colocações

assimilable by

The new software is easily assimilable by the team.

Indica o agente ou sistema que realiza a assimilação.

readily assimilable

The information presented was readily assimilable.

Intensifica a qualidade de ser assimilável.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'assimilable' é usada em diversos campos, como biologia, nutrição, educação e tecnologia, para indicar que algo pode ser facilmente absorvido, compreendido ou integrado. A ênfase está na receptividade e na capacidade de incorporação, seja em um organismo, em uma mente ou em um sistema. O termo carrega uma conotação de compatibilidade e facilidade de adaptação.

Espanhol

asimilable(adjective)

Exemplos de uso

"La nueva información es fácilmente asimilable por los estudiantes."→ "A nova informação é facilmente assimilável pelos alunos."(Usado para indicar que algo pode ser compreendido ou incorporado.)

"El conocimiento adquirido es fácilmente asimilable."→ "O conhecimento adquirido é facilmente assimilável."(Indica a facilidade com que algo pode ser compreendido ou incorporado.)↗ Conhecimento Adquirido

"Este nutriente es altamente asimilable por el cuerpo humano."→ "Este nutriente é altamente assimilável pelo corpo humano."(Refere-se à capacidade de ser absorvido ou integrado, física ou mentalmente.)↗ asimilable - Definición

"La nueva tecnología es asimilable por la mayoría de los usuarios."→ "A nova tecnologia é assimilável pela maioria dos usuários."(Describe la cualidad de poder ser integrado o adoptado en un sistema o por un grupo.)↗ Nueva Tecnología

Palavras facilmente confundidas

asimiladoasimilaciónasimilador

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprensible·absorbible·integrable

comprensible: Relacionado à capacidade de ser entendido mentalmente.absorbible: Enfatiza a capacidade de ser incorporado ou absorvido, física ou mentalmente.integrable: Foca na possibilidade de ser transformado ou incorporado a um sistema.

Antônimos

inasimilable·incomprensible

Regência e colocações

asimilable por

El nuevo material es asimilable por el organismo.

Indica o agente ou sistema que realiza a assimilação.

fácilmente asimilable

La explicación fue fácilmente asimilable para los principiantes.

Intensifica a qualidade de ser assimilável.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'asimilable' é muito semelhante ao português 'assimilável' e ao inglês 'assimilable'. É usado para descrever algo que pode ser facilmente compreendido, absorvido ou integrado, seja em um contexto mental, biológico ou sistêmico. A palavra implica uma qualidade de receptividade e adaptabilidade, sendo comum em áreas como educação, ciência e tecnologia.

assimilável

EN: assimilable · ES: asimilable