O imigrante buscou assimilar-se à cultura local.

É preciso tempo para assimilar-se a nova matéria.

Do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante. O pronome 'se' indica a natureza pronominal do verbo.

In English, 'to assimilate' primarily means to absorb and integrate information, ideas, or a new culture into one's thinking or experience. The reflexive form 'assimilate oneself' emphasizes the process of becoming similar to others or fitting into a new environment. It can imply a loss of original characteristics in favor of adopting those of the dominant group.

Describes the act of becoming part of a new cultural environment, adopting its customs and values.

Indicates the process of adapting to and understanding new circumstances or information.

To adjust to new conditions or environments.

To become part of a larger group or system.

La expresión 'assimilate oneself' en inglés se traduce al español como 'asimilarse'. Se refiere al proceso de volverse similar a otros o de encajar en un nuevo entorno. Puede implicar la adopción de características del grupo dominante, a veces a costa de perder características originales. Es un concepto frecuentemente discutido en contextos de inmigración y aculturación.

Nota en español sobre el significado de la frase en inglés.

Ajustarse a nuevas condiciones o entornos.

Formar parte de un grupo o sistema mayor.

A expressão 'assimilate oneself' em inglês refere-se ao processo de tornar-se semelhante a outros ou de se encaixar em um novo ambiente. Pode implicar a adoção de características do grupo dominante, por vezes à custa da perda de características originais. É um conceito frequentemente discutido em contextos de imigração e aculturação.

Tradução da nota de registo em inglês.

Ajustar-se a novas condições ou ambientes.

Tornar-se parte de um grupo ou sistema maior.

The Spanish verb 'asimilarse' translates to 'assimilate oneself' in English. It describes the action of becoming similar or identical to something or someone, or the process of understanding and incorporating knowledge. The reflexive form is often used to indicate adaptation to a new environment or the absorption of new ideas, implying a process of integration and adoption of external characteristics.

Note in English about the meaning of the Spanish sentence.

El verbo 'asimilarse' en español se refiere a la acción de hacerse semejante o idéntico a otra cosa o persona, o a la comprensión e incorporación de conocimientos. La forma pronominal es común para indicar adaptación a un nuevo entorno o la absorción de información. Puede implicar un proceso de integración y adopción de características ajenas.

Describe el acto de formar parte de un nuevo entorno cultural, adoptando sus costumbres y valores.

Indica el proceso de adaptación y comprensión de nuevas circunstancias o información.

Implica ajuste a nuevas condiciones o entornos.

Sugiere la incorporación a un grupo o sistema.

O verbo 'asimilarse' em espanhol, assim como em português, descreve o ato de tornar-se semelhante ou idêntico a algo ou alguém, ou o processo de compreender e incorporar conhecimento. A forma pronominal é frequentemente usada para indicar adaptação a um novo ambiente ou a absorção de novas ideias, podendo implicar um processo de integração e adoção de características externas.

Tradução da nota de registo em espanhol.

En español, 'asimilarse' se refiere a la acción de hacerse semejante o idéntico a otra cosa o persona, o a la comprensión e incorporación de conocimientos. Al igual que en portugués, la forma pronominal es común para indicar adaptación a un nuevo entorno o la absorción de información. Puede implicar un proceso de integración y adopción de características ajenas.

O verbo 'assimilar-se' em português do Brasil carrega a ideia de tornar-se semelhante ou igual a algo ou alguém, seja em termos culturais, sociais ou de conhecimento. Pode implicar um processo ativo de adaptação e integração, ou um processo mais passivo de absorção. A forma pronominal 'assimilar-se' é frequentemente usada para indicar a adaptação a um novo ambiente ou a incorporação de novas ideias.

Refere-se ao ato de se tornar parte de um novo ambiente cultural, adotando seus costumes e valores.

Indica o processo de adaptação e compreensão de novas circunstâncias ou informações.

Implica ajuste a novas condições ou ambientes.

Sugere a integração de algo novo ao que já existe.

Usado mais para conhecimento ou informação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assimilar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos