Opõe-se à ideia de ter uma marca ou sinal, indicando a ausência de algo que foi previamente assinalado.

Refere-se à remoção de um sinal ou marca, tornando algo que estava visível ou registrado em algo que não está mais.

Indica que algo que deveria ter sido notado ou assinalado passou sem ser observado ou registrado.

Contrasta com a ideia de dar atenção, registrar ou destacar algo. Refere-se a algo que foi deliberadamente não notado ou não considerado.

Reportagem sobre enchentes e planejamento urbano.

Guia de estilo e revisão para jornalistas.

Artigo de análise sobre a obra de Carlos Drummond de Andrade.

Notícia sobre o calendário acadêmico de uma universidade.

Resenha de livro destacando passagens importantes.

Os documentos assinalados com um asterisco devem ser revisados.

Os avanços tecnológicos foram assinalados como cruciais para o desenvolvimento.

Particípio passado feminino plural de 'assinalar', do latim 'signallare', derivado de 'signum' (sinal).

Quando se quer enfatizar a ação de pôr uma marca ou sinal, seja física ou figurada.

Preferível quando a ênfase recai sobre a sugestão ou apontamento de algo.

Similar a 'indicado', mas pode ter uma conotação de direcionamento mais direto ou de acusação em certos contextos.

Quando o foco é o reconhecimento e a determinação da identidade de algo ou alguém.

Usado quando se refere a algo ou alguém que foi escolhido ou nomeado para uma função ou tarefa específica.

Quando a intenção é dar ênfase, destacar uma característica ou ponto importante, tornando-o mais visível ou notável.

Similar a 'ressaltado', mas com uma conotação mais forte de tornar algo claro, óbvio ou comprovado.

Quando se quer enfatizar a proeminência ou a singularidade de algo ou alguém em relação a outros.

Quando o foco é a percepção, o ato de observar ou registrar algo.

Semelhante a 'notado', mas com uma ênfase maior na compreensão ou apreensão sensorial ou intelectual de algo.

Quando se refere a algo que foi dito ou escrito, mas sem necessariamente dar grande ênfase ou destaque.

The word 'marked' in English is highly versatile. As an adjective, it can mean having a physical mark, or being notably distinct or significant. As a verb, it refers to the act of making a mark or distinguishing something. The phrasal verb 'mark up' specifically means to increase the price of something.

Que no tiene ninguna señal o indicación.

En español, 'marked' se traduce comúnmente como 'marcado' o 'señalado'. 'Marcado' se usa para indicar una señal física o una característica distintiva, mientras que 'señalado' puede implicar ser apuntado o destacado. La elección depende del matiz específico que se quiera dar.

Indica que algo recibió una señal o fue destacado.

Sugiere que algo fue señalado o recomendado.

Em português, 'marked' pode ser traduzido como 'assinalado', 'marcado' ou 'indicado', dependendo do contexto. 'Assinalado' carrega uma nuance de ter sido notado ou destacado, similar ao uso em inglês. É importante considerar se a marcação é física ('marcado') ou uma distinção ('assinalado', 'destacado').

Particípio passado de 'assinalar', indicando algo que recebeu um sinal ou foi destacado.

Sugere que algo foi apontado ou recomendado.

In English, 'señalados' can be translated as 'marked', 'indicated', or 'highlighted'. 'Marked' often implies a physical sign, while 'indicated' or 'highlighted' are used for drawing attention to something abstract or important. The choice depends on the specific nuance intended.

Indicates something has received a physical or symbolic mark.

Suggests something has been pointed out or recommended.

Emphasizes the importance or visibility of something.

El término 'señalados' en español se refiere a algo que ha sido marcado, indicado o destacado. Puede usarse tanto para marcas físicas como para llamar la atención sobre algo importante. Los sinónimos como 'marcados', 'indicados' o 'destacados' ofrecen matices diferentes según el contexto.

Indica que algo recibió una marca física o simbólica.

Sugiere que algo fue apuntado o recomendado.

Enfatiza la importancia o visibilidad de algo.

Em português do Brasil, 'señalados' pode ser traduzido como 'assinalados' ou 'marcados'. 'Assinalados' é mais próximo do sentido de ser notado ou destacado, enquanto 'marcados' pode implicar uma marca física. A escolha depende da ênfase desejada.

Indica que algo recebeu uma marca física ou simbólica.

The opposite of being noticed or highlighted.

The English term 'marked' is versatile, covering physical markings, indications, or notable distinctions. Depending on the context, 'highlighted' or 'indicated' might be closer synonyms, especially when referring to abstract concepts or achievements. The nuance lies in whether the focus is on the presence of a sign ('marked') or the act of drawing attention ('highlighted').

El término 'señalados' en español se utiliza para indicar que algo ha sido marcado, indicado o destacado. Al igual que en portugués, puede referirse a marcas físicas o a un reconocimiento. La elección entre sinónimos como 'marcados', 'indicados' o 'destacados' dependerá del contexto específico y de la matiz que se quiera transmitir.

O termo 'assinalados' em português do Brasil é frequentemente usado para indicar que algo foi marcado, notado ou destacado. Pode referir-se a marcas físicas, como em um mapa, ou a um reconhecimento, como o de um crítico. A escolha entre sinônimos como 'marcados', 'indicados' ou 'destacados' depende do contexto específico e da nuance desejada.

Enfatiza a importância ou visibilidade de algo.

assinalados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)