Oposto a marcar ou registrar algo, removendo o sinal ou o registro.

Oposto a deixar um sinal ou registro, removendo-o completamente.

Oposto a notar, perceber ou dar atenção a algo que foi assinalado.

Oposto a registrar, anotar ou mencionar algo que deveria ser assinalado.

O guarda assinalais o ponto de encontro no mapa.

O sistema assinalais todas as transações realizadas.

Do latim 'assignare', que significa 'atribuir, designar, marcar'.

Quando o foco é apontar algo, dar uma direção ou sugerir.

Quando se trata de deixar um sinal visível ou registrar um ponto.

Similar a marcar, mas com ênfase em tornar algo perceptível ou dar um aviso.

Quando o ato de assinalar envolve tornar algo oficial ou permanente em um registro.

Quando assinalar se refere a fazer uma nota ou observação sobre algo.

Quando assinalar significa perceber ou tomar conhecimento de algo.

Quando o ato de assinalar tem como objetivo a permanência da informação.

Quando o ato de assinalar envolve direcionar o olhar ou a atenção para algo específico.

Quando assinalar se refere a nomear ou escolher algo para uma função ou propósito.

Quando assinalar é feito através de um traço, como em uma lista ou documento.

Quando assinalar é feito com uma linha abaixo de algo, para dar ênfase ou destacar.

Quando assinalar implica em fornecer provas ou evidências formais.

To delete or remove what has been marked.

The term 'mark' in English is extremely versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it can mean to make a physical mark, to record, to indicate, or even to characterize something or someone ('he is marked for greatness'). As a noun, it refers to the mark itself, a sign, a point on a scale, or an indicator of quality ('a mark of distinction'). The translation to 'assinalais' (verb) is direct, but the range of meanings for 'mark' is broader.

Indicating or recording relevant information.

Indicating a boundary or reference point.

Synonym for 'mark' when pointing something out or giving direction.

Synonym for 'mark' in the sense of recording or writing down.

Synonym for 'mark' when the focus is on documenting.

Eliminar o remover lo que ha sido marcado.

El término 'mark' en inglés es extremadamente versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, puede significar hacer una marca física, registrar, indicar, o incluso caracterizar algo o a alguien ('he is marked for greatness'). Como sustantivo, se refiere a la marca en sí, una señal, un punto en una escala, o un indicativo de calidad ('a mark of distinction'). La traducción a 'assinalais' (verbo) es directa, pero el abanico de significados de 'mark' es más amplio.

Indicar o registrar información relevante.

Indicar un límite o punto de referencia.

Sinónimo de 'mark' cuando se apunta algo o se da una dirección.

Sinónimo de 'mark' en el sentido de registrar o escribir.

Sinónimo de 'mark' cuando el enfoque es documentar.

O termo 'mark' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar fazer uma marca física, registrar, indicar, ou até mesmo caracterizar algo ou alguém ('he is marked for greatness'). Como substantivo, refere-se à marca em si, um sinal, um ponto em uma escala, ou um indicativo de qualidade ('a mark of distinction'). A tradução para 'assinalais' (verbo) é direta, mas o leque de significados de 'mark' é mais amplo.

Indicar ou registrar informações relevantes.

Indicar um limite ou ponto de referência.

Sinônimo de 'mark' quando se aponta algo ou se dá uma direção.

Sinônimo de 'mark' no sentido de registrar ou anotar.

Sinônimo de 'mark' quando o foco é documentar.

Opposite of 'señalar', to remove a mark.

The verb 'señalar' in Spanish is the direct equivalent of 'assinalar' in Portuguese and 'mark' (as a verb) in English. The form 'señaláis' corresponds to the second person plural (vosotros) in the present indicative. In Brazil, the use of 'vós' is extremely rare, being replaced by 'vocês' followed by the verb in the third person plural ('vocês assinalam'). In Spanish, 'vosotros' is common in some regions of Spain, while in Latin America, 'ustedes' is preferred (with the third-person conjugation).

Synonym for 'señalar' when pointing something out or giving direction.

Synonym for 'señalar' in the sense of recording or writing down.

Synonym for 'señalar' when the focus is on documenting.

El verbo 'señalar' en español es el equivalente directo de 'assinalar' en portugués y 'mark' (como verbo) en inglés. La forma 'señaláis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) en el presente de indicativo. En España, el uso de 'vosotros' es común, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (con la conjugación de la tercera persona del plural).

Se usa cuando se apunta algo o se da una dirección.

Se refiere a la acción de poner una marca física.

O verbo 'señalar' em espanhol é o equivalente direto de 'assinalar' em português e 'mark' (como verbo) em inglês. A forma 'señaláis' corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) no presente do indicativo. No Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro, sendo substituído por 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural ('vocês assinalam'). Em espanhol, 'vosotros' é comum em algumas regiões da Espanha, enquanto na América Latina prefere-se 'ustedes' (com a conjugação da terceira pessoa).

Sinônimo de 'señaláis' quando se aponta algo ou se dá uma direção.

Sinônimo de 'señaláis' que se refere à ação de pôr uma marca física.

Sinônimo de 'señaláis' que enfatiza o ato de anotar ou documentar.

The verb 'assinalar' in Brazilian Portuguese is widely used in both formal and informal contexts to indicate, mark, or record something. The form 'assinalais' is the conjugation for the second person plural (vós), which, although grammatically correct, is rarely used in everyday speech and writing in Brazil, with 'vocês assinalam' being more common. However, in literary texts or contexts seeking archaic formality, it may appear.

Used when pointing something out or giving direction.

Refers to the action of making a physical mark or sign.

Emphasizes the act of writing down or documenting.

El verbo 'assinalar' en portugués brasileño se utiliza ampliamente en contextos formales e informales para indicar, marcar o registrar algo. La forma 'assinalais' es la conjugación para la segunda persona del plural (vós), que, aunque gramaticalmente correcta, rara vez se usa en el habla y la escritura cotidiana en Brasil, siendo más común el uso de 'vocês assinalam'. Sin embargo, en textos literarios o en contextos que buscan una formalidad arcaica, puede aparecer.

O verbo 'assinalar' no Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar, marcar ou registrar algo. A forma 'assinalais' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós), que, embora gramaticalmente correta, é raramente usada na fala e escrita cotidiana no Brasil, sendo mais comum o uso de 'vocês assinalam'. No entanto, em textos literários ou em contextos que buscam uma formalidade arcaica, pode aparecer.

Usado quando se aponta algo ou se dá uma direção.

Refere-se à ação de pôr uma marca física.

assinalais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)