Opõe-se diretamente ao ato de marcar, registrar ou deixar um sinal, implicando a remoção ou destruição do que foi assinalado.

Contrasta com o ato de tornar algo visível ou conhecido (assinalar), sugerindo o ato de esconder ou dissimular.

Oposto a dar atenção, registrar ou reconhecer (assinalar), implicando a falta de consideração ou percepção.

Refere-se a não levar em conta ou não dar importância a algo que deveria ser assinalado ou reconhecido.

Se tivessem tempo, eles assinalariam os pontos importantes.

Os fiscais assinalariam as irregularidades encontradas.

Do latim 'assignare', que significa 'designar, marcar'.

Quando o ato de assinalar se refere a deixar uma marca física ou um sinal distintivo.

Quando 'assinalariam' se refere a apontar, sinalizar ou dar a conhecer algo.

Quando o sentido é o de anotar, inscrever ou deixar constância de algo.

Quando o foco é o ato de registrar informações de forma escrita.

Quando 'assinalariam' tem o sentido de destacar ou chamar a atenção para algo específico.

Quando 'assinalariam' se refere a perceber, observar ou dar-se conta de algo.

Refers to not paying attention or not recording.

The phrase 'would mark' is the English equivalent of the Portuguese future conditional 'assinalariam'. It is used to express hypothetical situations, conditional actions, or past expectations that were not fulfilled. The structure 'would + verb' is essential for forming the conditional mood in English, mirroring the function of the future conditional in Portuguese.

Indicates a hypothetical or conditional action in the past, referring to a future-in-the-past.

Suggests a possibility or duty that did not materialize.

Similar meaning, emphasizing the act of observing and recording.

Focuses on pointing out or showing something.

Suggests a formal annotation of something.

Antónimo en español, opuesto de marcar.

Antónimo en español, referente a no registrar.

La frase 'would mark' en inglés se corresponde con el futuro del pretérito en español ('señalarían'). Se utiliza para expresar situaciones hipotéticas, acciones condicionales o expectativas pasadas que no se cumplieron. La estructura 'would + verbo' es fundamental para formar el condicional en inglés, de manera similar al uso del futuro del pretérito en español.

Nota en español, explicando el uso condicional.

Nota en español, indicando una acción hipotética.

Sinónimo en español, con matiz de poner una marca.

Sinónimo en español, enfocado en señalar.

Sinónimo en español, sugiriendo anotación formal.

Antônimo em inglês, referente a não registrar.

O termo 'would mark' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('assinalariam'). Ele é usado para expressar ações hipotéticas, condicionais ou expectativas que não se concretizaram. A estrutura 'would + verbo' é fundamental para formar o condicional em inglês, similar ao uso do futuro do pretérito em português.

Nota de registo em português do Brasil, explicando o uso condicional.

Nota de registo em português do Brasil, indicando uma ação hipotética.

Sinônimo em inglês, com nuance de observação e registro.

Sinônimo em inglês, focando em apontar ou mostrar.

Sinônimo em inglês, sugerindo anotação formal.

Spanish antonym, referring to not recording.

The Spanish word 'señalarían' corresponds to the English future conditional 'would mark'. It is used to express hypothetical situations, conditional actions, or past expectations that were not fulfilled. The verb form in the future conditional is essential for forming the conditional mood in Spanish, similar to its use in English.

Note in English, explaining the conditional use.

Note in English, indicating a hypothetical action.

Spanish synonym, with the nuance of putting a mark.

Spanish synonym, focusing on pointing out.

Spanish synonym, suggesting formal annotation.

Se refiere a no prestar atención o no registrar.

El verbo 'señalar' en el tiempo futuro del pretérito ('señalarían') expresa una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones o que era esperada pero no ocurrió. Se usa frecuentemente en contextos hipotéticos o para describir intenciones pasadas que no se concretaron. El matiz es de posibilidad, condicionalidad o expectativa.

Sinónimo directo, indicando la acción de poner una marca.

Enfatiza el acto de señalar o mostrar algo.

Antônimo em espanhol, referente a não registrar.

O termo 'señalarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('assinalariam'). Ele é usado para expressar ações hipotéticas, condicionais ou expectativas que não se concretizaram. A estrutura verbal no futuro do pretérito é fundamental para formar o condicional em espanhol, similar ao uso em português.

Nota em português do Brasil, explicando o uso condicional.

Nota em português do Brasil, indicando uma ação hipotética.

Sinônimo em espanhol, com nuance de pôr marca.

Sinônimo em espanhol, focando em apontar ou mostrar.

Sinônimo em espanhol, sugerindo anotação formal.

The verb 'assinalar' in the conditional tense ('assinalariam') expresses an action that would be performed under certain conditions or was expected but did not happen. It is often used in hypothetical contexts or to describe past intentions that were not realized. The nuance is one of possibility, conditionality, or expectation.

El verbo 'assinalar' en el tiempo futuro del pretérito ('assinalariam') expresa una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones o que era esperada, pero no ocurrió. Se usa frecuentemente en contextos hipotéticos o para describir intenciones pasadas que no se concretaron. El matiz es de posibilidad, condicionalidad o expectativa.

Indica una acción hipotética o condicional en el pasado, refiriéndose a un futuro del pretérito.

Sugiere una posibilidad o deber que no se materializó.

Refere-se a não dar atenção ou não registrar.

O verbo 'assinalar' no futuro do pretérito ('assinalariam') expressa uma ação que seria realizada sob certas condições ou que era esperada, mas não ocorreu. É frequentemente usado em contextos hipotéticos ou para descrever intenções passadas que não se concretizaram. A nuance é de possibilidade, condicionalidade ou expectativa.

Indica uma ação hipotética ou condicional no passado, referindo-se a um futuro do pretérito.

Sugere uma possibilidade ou dever que não se concretizou.

Sinônimo direto, indicando a ação de pôr marca.

Enfatiza o ato de apontar ou mostrar algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assinalariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)