PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assinalariam

InglêsInglês

would mark(verb)

Flexões

would markwould signalwould note
Exemplos de uso
"They would mark the important points if they had time."→ "Eles assinalariam os pontos importantes se tivessem tempo."
"If they had more time, they would mark the important points."→ "Eles assinalariam os pontos importantes se tivessem mais tempo."(Nota de registo em português do Brasil, explicando o uso condicional.)↗ Assinalariam
"The researchers would note the anomalies in the data."→ "Os pesquisadores notariam as anomalias nos dados."(Nota de registo em português do Brasil, indicando uma ação hipotética.)↗ Assinalariam

Palavras facilmente confundidas

would signalwould indicatewould note

Notas: A tradução mais comum para 'assinalariam' no sentido de marcar ou sinalizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would note·would indicate·would register

would note: Sinônimo em inglês, com nuance de observação e registro.would indicate: Sinônimo em inglês, focando em apontar ou mostrar.would register: Sinônimo em inglês, sugerindo anotação formal.

Antônimos

would erase·would ignore

Regência e colocações

would mark something

They would mark the errors in the document.

Uso transitivo direto em inglês.

would point out something to someone

The teacher would point out the difficulties to the students.

Uso transitivo direto e indireto em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would mark' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('assinalariam'). Ele é usado para expressar ações hipotéticas, condicionais ou expectativas que não se concretizaram. A estrutura 'would + verbo' é fundamental para formar o condicional em inglês, similar ao uso do futuro do pretérito em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto mark
Presentemark(s)
Passadomarked
Particípiomarked
Gerúndiomarking

EspanholEspanhol

señalarían(verbo)

Flexões

señalaríanindicaríanmarcarían
Exemplos de uso
"Ellos señalarían los puntos importantes si tuvieran tiempo."→ "Eles assinalariam os pontos importantes se tivessem tempo."(Equivalente direto no futuro do pretérito do indicativo.)
"Si tuvieran más tiempo, señalarían los puntos importantes."→ "Se tivessem mais tempo, assinalariam os pontos importantes."(Nota em português do Brasil, explicando o uso condicional.)↗ Assinalariam
"Los investigadores señalarían las anomalías en los datos."→ "Os pesquisadores assinalariam as anomalias nos dados."(Nota em português do Brasil, indicando uma ação hipotética.)↗ Assinalariam

Palavras facilmente confundidas

señalabanseñalaronmarcarían

Notas: Termo mais comum para 'assinalariam' no sentido de indicar ou marcar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marcarían·indicarían·registrarían

marcarían: Sinônimo em espanhol, com nuance de pôr marca.indicarían: Sinônimo em espanhol, focando em apontar ou mostrar.registrarían: Sinônimo em espanhol, sugerindo anotação formal.

Antônimos

borrarían·ignorarían

Regência e colocações

señalar algo

Ellos señalarían los errores en el documento.

Uso transitivo direto em espanhol.

señalar algo a alguien

El profesor señalaría las dificultades a los alumnos.

Uso transitivo direto e indireto em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'señalarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('assinalariam'). Ele é usado para expressar ações hipotéticas, condicionais ou expectativas que não se concretizaram. A estrutura verbal no futuro do pretérito é fundamental para formar o condicional em espanhol, similar ao uso em português.

Conjugação verbal

Presenteyo señalaría, tú señalarías, él/ella/usted señalaría, nosotros/nosotras señalaríamos, vosotros/vosotras señalaríais, ellos/ellas/ustedes señalarían
Pretéritoyo señalé, tú señalaste, él/ella/usted señaló, nosotros/nosotras señalamos, vosotros/vosotras señalasteis, ellos/ellas/ustedes señalaron
Particípioseñalado
assinalariam

EN: would mark · ES: señalarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assinalar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Assinalar
EN
↗ Modal Verbs: would
EN
↗ Would
ES
↗ Señalar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Señalarían