Notícia sobre tramitação de projeto no Congresso.

Artigo explicando termos de um serviço digital.

Perfil de uma jornalista e sua atuação.

Trecho adaptado da obra 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Texto comum em páginas de cadastro de plataformas.

Firmar assinatura:

Assinalar com precisão:

Concordar com algo:

Marcar um prazo:

Demarcar limites:

Atribuir algo a alguém por mérito:

Destacar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Tu assinas o contrato com a nova empresa?

O acaso é talvez, o pseudônimo que Deus usa quando não quer assinar suas obras.

O acaso é, talvez, o pseudónimo de Deus, quando não quer assinar.

Todos foram levados para a delegacia para assinar ato de infração, fichados e liberados em seguida.

O jogador, que deve assinar contrato por um ano com o novo clube ainda nesta segunda-feira, admitiu ter uma mágoa por não ter sido lembrado por nenhum grande do futebol brasileiro.

Todos os países membros da União Europeia, com exceção do Reino Unido, devem assinar o documento.

To revoke or annul a signature or agreement.

The English verb 'sign' primarily refers to the act of writing one's name on a document to indicate identity, agreement, or authorization. It can also mean to indicate something by gesture or movement. The nuances often depend on the context, such as signing a contract, signing off on a report, or signing an autograph. The concept of 'signing below' is also present, similar to Portuguese.

Instruction to formalize an agreement or commitment.

Referring to the act of writing one's own name.

Act of formalizing a legal or business agreement.

To sign a document, especially a contract or petition, agreeing to its terms.

To sign on the back of a document, such as a check, or to express approval or support.

El verbo 'sign' en inglés se traduce principalmente como 'firmar' en español cuando se refiere a la acción de escribir el nombre en un documento. Sin embargo, 'sign' también puede significar hacer un gesto (lenguaje de señas) o indicar algo, lo cual se traduciría como 'hacer una seña' o 'indicar'. La elección de la traducción depende del contexto específico.

O verbo 'sign' em inglês abrange a ação de escrever o nome para formalizar um documento, concordar com termos, ou autenticar algo. Também pode significar fazer um gesto para comunicar uma ideia (sign language) ou indicar algo. A nuance está no contexto: 'sign a contract' (assinar um contrato), 'sign off' (dar aprovação final), 'sign an autograph' (dar autógrafo).

The Spanish verb 'firmar' is the direct equivalent of 'assinar' in Portuguese and 'sign' in English when referring to the act of writing one's name on a document for formalization or authentication. It carries a strong legal and formal connotation. The phrase 'firmar abajo' is common, similar to Portuguese.

Retirar la autoridad o permiso previamente dado, lo opuesto a firmar un acuerdo.

El verbo 'firmar' en español se refiere principalmente a la acción de escribir el nombre o una rúbrica en un documento para indicar identidad, acuerdo o autorización. Es un acto formal y legalmente vinculante. Al igual que en portugués, 'firmar abajo' o 'firmar debajo' es una expresión común para indicar la formalización de un acuerdo.

Instrucción para formalizar un acuerdo o compromiso.

Refiriéndose al acto de escribir el propio nombre.

Acto de formalizar un acuerdo legal o comercial.

Usado para firmar con iniciales o un símbolo, especialmente en documentos.

Firmar un documento, especialmente un contrato o petición, aceptando su contenido.

O verbo 'firmar' em espanhol é o equivalente direto de 'assinar' em português quando se refere à ação de escrever o nome em um documento para formalizar um acordo, contrato ou para autenticar algo. É um termo com forte conotação legal e formal. A expressão 'firmar abajo' é comum, assim como em português.

Apagar ou danificar uma assinatura ou texto.

Retirar a autoridade ou permissão previamente dada, o oposto de assinar um acordo.

O verbo 'assinar' em português do Brasil abrange diversas situações, desde a formalização de documentos legais e contratos até o ato de escrever o próprio nome. A acepção de 'assinar em baixo' ou 'assinar embaixo' é comum para indicar concordância ou formalização. Em contextos mais informais, pode se referir a inscrever-se em algo, como uma lista ou um serviço.

Instrução para formalizar um acordo ou compromisso.

Referindo-se à ação de escrever o próprio nome.

Ato de formalizar um acordo legal ou comercial.

Usado para assinar com iniciais ou um símbolo, especialmente em documentos.

Assinar um documento, especialmente um contrato ou petição, concordando com o conteúdo.

assinar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos