Opõe-se ao sentido de 'ver', 'presenciar' ou 'observar', indicando a falta de atenção ou percepção.

Contrasta com os sentidos de 'residir', 'habitar', 'morar' ou 'viver', significando deixar de morar em um local.

Oposto a 'residir', 'habitar', 'morar', indicando a ação de sair de um lugar para outro.

Contrasta com os sentidos de 'residir', 'habitar', 'morar', 'viver' e também com 'auxiliar', 'ajudar', 'prestar socorro', indicando a desistência de um lugar ou de uma pessoa.

Oposto a 'observar', 'auxiliar', 'ajudar', 'prestar socorro', indicando falta de cuidado, atenção ou omissão de dever.

Artigo sobre educação e participação estudantil.

Trecho adaptado do estilo do autor, comum em narrativas clássicas.

Crítica de cinema em portal de notícias.

Editorial sobre transparência política.

Artigo que recomenda eventos científicos.

É importante que todos assistam ao filme.

Espero que eles assistam em uma cidade segura.

É fundamental que os médicos assistam aos pacientes com atenção.

Do latim 'assistere', que significa 'estar ao lado', 'ajudar', 'comparecer'.

Quando o foco é estar presente em um evento ou acontecimento, testemunhando-o.

Sentido mais geral de perceber com os olhos, sem necessariamente implicar participação ou testemunho ativo.

Quando se quer enfatizar a atenção e o estudo cuidadoso do que está sendo visto.

Quando 'assistir' tem o sentido de dar suporte ou ajuda a alguém.

Sinônimo direto de 'auxiliar', indicando o ato de prestar auxílio.

Quando 'assistir' se refere a dar ajuda em uma situação de emergência ou necessidade extrema.

Usado em um sentido mais antigo ou literário, referindo-se a habitar um local.

Similar a 'residir', indicando o ato de morar em um lugar.

Sinônimo de 'residir' e 'habitar', com um uso mais comum no dia a dia.

Em um sentido mais amplo de 'ter sua vida' ou 'estar estabelecido' em um local.

Opposite of paying attention or watching.

The English verb 'watch' typically implies observing something that is moving or developing over time, such as a film, a sports match, or a performance. It differs from 'see', which is a more general and often passive act of visual perception. 'Attend' is used for events, and 'reside' for living arrangements. Understanding these distinctions is key to accurate usage.

To look at something for a period of time, especially something that is changing or moving.

To go to a place or event, especially to do something officially.

More general, passive perception of sight.

Often implies a more formal or prolonged observation.

El verbo inglés 'watch' se refiere típicamente a observar algo que se mueve o se desarrolla con el tiempo, como una película, un partido deportivo o una actuación. Se diferencia de 'see', que es un acto de percepción visual más general y a menudo pasivo. 'Attend' se usa para eventos y 'reside' para arreglos de vivienda. Comprender estas distinciones es clave para un uso preciso.

Mirar algo durante un período de tiempo, especialmente algo que cambia o se mueve.

Ir a un lugar o evento, especialmente para hacer algo oficialmente.

Percepción visual más general y pasiva.

O verbo inglês 'watch' geralmente se refere a ver algo em movimento ou que se desenvolve ao longo do tempo, como um filme, um jogo ou uma peça de teatro. É distinto de 'see', que é um ato mais passivo de perceber visualmente. 'Attend' é usado para eventos, e 'reside' para moradia. A tradução para o português 'assistir' pode abranger todos esses significados, mas requer atenção à preposição ('a' para ver/comparecer, 'em' para morar).

Usado quando 'assistir' significa comparecer a um evento.

Sinônimo de 'watch', mas pode implicar uma observação mais formal ou detalhada.

The Spanish verb 'ver' is the most direct equivalent for the English 'watch' and the Portuguese 'assistir' (in the sense of seeing). However, in Spanish, 'asistir' is primarily used for 'attend' (to go to an event), and 'residir' for 'reside'. The distinction between 'ver' (to look at, to witness) and 'asistir' (to attend) is crucial in Spanish, much like the prepositional usage in Portuguese.

Meaning to be present or participate in an event.

Used when 'ver' (in Portuguese 'assistir') means to be present at an event.

Synonym for 'watch' in the sense of witnessing.

Used when 'ver' (in Portuguese 'assistir') means to live.

O verbo espanhol 'ver' é o equivalente mais direto para 'watch' em inglês e 'assistir' (no sentido de ver) em português. No entanto, em espanhol, 'asistir' é usado principalmente para 'attend' (comparecer a um evento) e 'residir' para 'reside'. A distinção entre 'ver' (olhar, presenciar) e 'asistir' (comparecer) é crucial em espanhol, assim como a regência com a preposição 'a' em português para o sentido de presenciar.

Significa comparecer o participar en un evento.

Usado quando 'ver' significa presenciar um evento.

Sinônimo de 'ver' no sentido de estar presente.

Usado quando 'ver' (no sentido de 'assistir') significa morar.

The Portuguese verb 'assistir' has multiple meanings, including 'to watch' (often with the preposition 'a'), 'to attend' (also often with 'a'), and 'to reside' (without a preposition). The form 'assistam' is the third-person plural present subjunctive, used in clauses expressing wishes, doubts, or possibilities. Understanding the correct preposition is crucial for conveying the intended meaning.

Indicates the act of viewing or observing.

Direct equivalent for 'assistir' in the sense of seeing.

Equivalent for 'assistir' meaning to be present or participate.

Equivalent for 'assistir' meaning to live in a place.

El verbo portugués 'assistir' tiene varios significados, como 'ver/presenciar' (con la preposición 'a'), 'residir/habitar' (sin preposición), y 'ayudar' (sin preposición). La forma 'assistam' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo. Es fundamental prestar atención a la preposición que acompaña al verbo para determinar su significado correcto en cada contexto.

Equivalente directo de 'assistir' en el sentido de mirar.

Equivalente de 'assistir' en el sentido de participar o estar presente.

Equivalente de 'assistir' en el sentido de vivir.

O verbo 'assistir' em português do Brasil é polissêmico, apresentando diferentes significados dependendo do contexto e, por vezes, da regência. Os sentidos mais comuns são 'ver/presenciar' (com a preposição 'a') e 'morar/residir' (sem preposição). A forma 'assistam' é a conjugação do presente do subjuntivo para a terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês), utilizada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade.

Uso comum para indicar a ação de ver ou presenciar algo.

Neste caso, com o sentido de comparecer ou participar.

Sinônimo direto para 'assistir' no sentido de ver.

Sinônimo para 'assistir' no sentido de participar ou estar presente.

Sinônimo para 'assistir' no sentido de morar.

assistam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)