O que significa "assistam" em inglês e espanhol?

"assistam" significa "watch" em inglês e "ver" em espanhol.

Como usar "assistam" em uma frase?

Forma verbal do verbo assistir na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo.

assistam

Inglês

watch(verbo)

Flexões

watcheswatchedwatching

Exemplos de uso

"I hope they watch the show."→ "Espero que eles assistam ao show."

"Let them watch the movie."→ "Gloss: Espero que vocês assistam ao filme."(Indica a ação de ver ou presenciar.)↗ Uso do verbo 'watch'

"They will attend the conference."→ "Gloss: É importante que todos assistam à reunião."(Significa comparecer ou participar.)↗ Verbo 'attend' em português

"She resides in a quiet town."→ "Gloss: Eles assistem em São Paulo há muitos anos."(Significa morar ou habitar em um lugar.)↗ Reside | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

lookseeviewobserveattendreside

Notas: Usado para o sentido de ver/presenciar.

live(verbo)

Flexões

liveslivedliving

Exemplos de uso

"It's important that they live in a safe place."→ "É importante que eles assistam em um lugar seguro."(Refere-se ao ato de morar/residir.)

Palavras facilmente confundidas

lookseeviewobserveattendreside

Notas: Usado para o sentido de morar/residir.

assist(verbo)

Flexões

assistsassistedassisting

Exemplos de uso

"The doctors must assist the patients."→ "Os médicos devem assistir os pacientes."(Refere-se ao ato de ajudar/dar suporte.)

Palavras facilmente confundidas

lookseeviewobserveattendreside

Notas: Usado para o sentido de ajudar/prestar auxílio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

see·view·observe

see: Usado quando 'assistir' significa comparecer a um evento.view: Usado quando 'assistir' significa morar.observe: Sinônimo de 'watch', mas pode implicar uma observação mais formal ou detalhada.

Antônimos

ignore·leave

Regência e colocações

watch TV/a movie

We watched a documentary last night.

Usado para ver algo em movimento ou que se desenrola.

attend a class/meeting

All students must attend the lecture.

Usado para comparecer a eventos.

reside at/in a place

He resides at the address provided.

Usado para indicar moradia.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'watch' geralmente se refere a ver algo em movimento ou que se desenvolve ao longo do tempo, como um filme, um jogo ou uma peça de teatro. É distinto de 'see', que é um ato mais passivo de perceber visualmente. 'Attend' é usado para eventos, e 'reside' para moradia. A tradução para o português 'assistir' pode abranger todos esses significados, mas requer atenção à preposição ('a' para ver/comparecer, 'em' para morar).

Conjugação verbal

Infinitivoto watch

Presentewatch / watches

Passadowatched

Particípiowatched

Gerúndiowatching

Espanhol

ver(verbo)

Flexões

veovesvevemosveisven

Exemplos de uso

"Espero que ellos vean la película."→ "Espero que eles assistam ao filme."(Usado para o sentido de ver/presenciar.)

"Espero que ustedes vean la película."→ "Gloss: Espero que vocês assistam ao filme."(Indica a ação de ver ou presenciar.)↗ Uso do verbo 'ver'

"Es importante que todos asistan a la reunión."→ "Gloss: É importante que todos assistam à reunião."(Significa comparecer ou participar.)↗ Verbo 'assistir' em português

"They have lived in São Paulo for many years."→ "Gloss: Eles assistem em São Paulo há muitos anos."(Significa morar ou habitar em um lugar.)↗ Residir | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

mirarobservarasistirpresenciarresidir

Notas: Usado para o sentido de ver/presenciar.

vivir(verbo)

Flexões

vivovivesvivevivimosvivísviven

Exemplos de uso

"Espero que ellos vivan en una ciudad segura."→ "Espero que eles assistam em uma cidade segura."(Usado para o sentido de morar/residir.)

Palavras facilmente confundidas

mirarobservarasistirpresenciarresidir

Notas: Usado para o sentido de morar/residir.

asistir(verbo)

Flexões

asistoasistesasisteasistimosasistísasisten

Exemplos de uso

"Es fundamental que los médicos asistan a los pacientes."→ "É fundamental que os médicos assistam aos pacientes."(Usado para o sentido de ajudar/prestar auxílio.)

Palavras facilmente confundidas

mirarobservarasistirpresenciarresidir

Notas: Usado para o sentido de ajudar/prestar auxílio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attend·preside·reside

attend: Usado quando 'ver' significa presenciar um evento.preside: Sinônimo de 'ver' no sentido de estar presente.reside: Usado quando 'ver' (no sentido de 'assistir') significa morar.

Antônimos

ignore·leave

Regência e colocações

to see something

Let's see the game.

Uso geral para olhar ou presenciar.

to attend an event

They attended the conference.

Significa comparecer a um evento.

to reside in a place

They reside in a small city.

Significa morar.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'ver' é o equivalente mais direto para 'watch' em inglês e 'assistir' (no sentido de ver) em português. No entanto, em espanhol, 'asistir' é usado principalmente para 'attend' (comparecer a um evento) e 'residir' para 'reside'. A distinção entre 'ver' (olhar, presenciar) e 'asistir' (comparecer) é crucial em espanhol, assim como a regência com a preposição 'a' em português para o sentido de presenciar.