Opõe-se diretamente ao caráter gratuito da assistência jurídica, indicando um serviço que requer pagamento por parte do cliente.

Enfatiza que os serviços de advocacia são prestados mediante remuneração, contrastando com a gratuidade.

Artigo sobre acesso à justiça e direitos constitucionais.

Notícia sobre iniciativas de apoio jurídico a mulheres.

Reportagem sobre direitos processuais e a Lei nº 1.060/1950.

Matéria sobre estágio em direito e serviços comunitários.

Texto informativo sobre diretrizes do judiciário para gratuidade de justiça.

O centro comunitário oferece assistência jurídica gratuita às famílias carentes do bairro.

Combinação de 'assistência' (do latim 'assistentia') e 'jurídica' (do latim 'iuridicus') com o adjetivo 'gratuita' (do latim 'gratuita').

Este é o termo mais formal e técnico, frequentemente utilizado em documentos legais e no âmbito do Poder Judiciário.

É uma forma mais genérica e menos técnica de se referir ao serviço, podendo ser usada em contextos de divulgação ou informação ao público em geral.

Este termo é mais informal e direto, focando na figura do profissional que presta o serviço sem custo. Pode soar menos profissional em contextos formais.

Free legal aid refers to the provision of legal services at no cost to individuals who cannot afford them. It is a critical component of ensuring equal access to justice and upholding the rule of law. Systems for delivering free legal aid vary by jurisdiction, often involving government-funded agencies, non-profit organizations, or court-appointed attorneys.

Statement of principles on access to justice.

Description of activities of non-governmental organizations.

Services offered voluntarily and without charge, often by private lawyers, but not necessarily exclusively for low-income individuals.

Broader term that may include paid services; 'free' specifies the cost.

Oposición directa en términos de coste.

La frase 'free legal aid' en inglés se refiere a la provisión de servicios legales sin coste alguno para personas que no pueden pagarlos. Es un componente crítico para garantizar el acceso equitativo a la justicia y defender el estado de derecho. Los sistemas para la prestación de asistencia jurídica gratuita varían según la jurisdicción, involucrando a menudo agencias financiadas por el gobierno, organizaciones sin fines de lucro o abogados designados por el tribunal.

Declaración de principios sobre el acceso a la justicia.

Descripción de actividades de organizaciones no gubernamentales.

Servicios ofrecidos voluntariamente y sin cargo, a menudo por abogados privados, pero no necesariamente exclusivamente para personas de bajos ingresos.

Término más amplio que puede incluir servicios de pago; 'free' especifica el coste.

Refere-se ao pagamento devido a um advogado.

A expressão 'free legal aid' em inglês refere-se ao auxílio jurídico prestado sem custo. É um conceito crucial para a garantia de direitos e igualdade perante a lei, especialmente para indivíduos de baixa renda ou em situação de vulnerabilidade. No contexto brasileiro, corresponde em grande parte à atuação da Defensoria Pública e de outras entidades que oferecem esse tipo de serviço.

Declaração de princípios sobre o acesso à justiça.

Descrição de atividades de organizações não governamentais.

Termo mais genérico, pode abranger consultoria pontual.

Refere-se à prática advocatícia voltada para grupos marginalizados ou com dificuldades financeiras.

The Spanish term 'asistencia jurídica gratuita' denotes legal services provided at no cost to individuals unable to afford them. It is a fundamental right aimed at ensuring equal access to justice. In English-speaking contexts, this concept is typically covered by 'free legal aid' or 'legal aid services'. The provision often involves bar associations or government-funded programs.

Focuses more on trial representation than general advice.

Service provided by state-appointed lawyers for individuals who cannot afford their own.

La asistencia jurídica gratuita es un derecho fundamental en muchos ordenamientos jurídicos, garantizando que la falta de recursos económicos no impida a una persona acceder a la defensa legal y a la justicia. En España, está regulada por ley y su provisión se articula a través de los colegios de abogados y otros organismos, asegurando que todos los ciudadanos, independientemente de su situación económica, puedan ejercer sus derechos.

Se enfoca más en la representación en juicio que en la asesoría general.

Servicio proporcionado por abogados designados por el Estado para personas que no pueden costear uno propio.

A expressão 'asistencia jurídica gratuita' em espanhol designa o serviço de advocacia e assessoria legal prestado sem custo para pessoas que não possuem recursos financeiros. É um direito fundamental que visa garantir a igualdade de acesso à justiça. No Brasil, o conceito é similar e abrange a atuação da Defensoria Pública e de outras instituições.

Free legal aid is a cornerstone of justice equity, ensuring that financial status does not impede the defense of rights. In many countries, it is provided by government-funded legal aid societies or public defender offices. The term encompasses everything from initial consultations to full representation in court proceedings.

La asistencia jurídica gratuita es un pilar esencial para la equidad en el sistema de justicia, asegurando que la condición económica no sea un impedimento para la defensa de los derechos. En España, es provista principalmente por los Colegios de Abogados a través de los turnos de oficio y por los servicios de orientación jurídica. El término abarca desde la consulta inicial hasta la representación en procesos judiciales.

A assistência jurídica gratuita é um pilar essencial para a equidade no sistema de justiça, assegurando que a condição financeira não seja um impedimento para a defesa dos direitos. No Brasil, é frequentemente provida pela Defensoria Pública, mas também por núcleos de prática jurídica de universidades e por organizações da sociedade civil. A expressão abrange desde a consultoria inicial até a representação em processos judiciais.

assistencia-juridica-gratuita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)